在亞馬遜上架英文繪本這件事,是我從沒想過的事。
但宇宙就是這麼神奇,一步步把我帶向這裡,這件事的開頭大概是在過年後的那個週末,我邀請朋友小蕾(化名)來家裡打麻將,她提起最近遇到一個媽媽,她的小孩也是ADHD,也因此過得很辛苦,所以小蕾就把我當初參加ADHD的畫展故事跟他分享,故事大綱是個小女孩跟其他人格格不入,最終導致情緒的爆炸,但在父母的陪伴下成長的故事。
小蕾說口述跟媽媽分享這個故事的時候,媽媽感動都快要哭了,但另一方面也覺得沒有完整版的故事可以分享給媽媽(完整版的故事只在畫展)。小蕾覺得很可惜,她鼓勵我可以把這個故事分享出去,感覺能夠鼓勵到很多人。
我的作品可以鼓勵很多人。
我被這句話打動了,如果我的作品能夠帶給世界一些鼓勵跟安慰,這件事聽起來真的是一件很美好的事。
加上我的長篇繪本一時間應該畫不完,也讓我對於一直看不到成果這件事,感到有點無聊,所以小蕾提的這件事,我就放進心裡。
之後幾天,我都在想要用什麼方式才能分享這個故事,偶然間跟著在國外的朋友阿啾(化名)聊到這件事,阿啾突然說,可以在亞馬遜上免費上架電子書。
對!就是這個,上架電子書~~~我內心大喊!!(一種被雷打到的興奮感)
畢竟我的畫跟故事都是現成的,感覺應該不難。
結果,是不難,但好麻煩啊!!!
因為完全沒有經驗,只能不斷看網路上的教學,再加上整個故事以及文字內容要進行排版,另外亞馬遜還是以英文為主的外國讀者,所以決定除了中文版也上架英文版。
所以在整個過程中,要不停的排版、翻譯、再排版、再翻譯,重新校對,轉檔等一系列工作,然後為了畫面的質感能盡量達到跟肉眼一致的程度,把畫作拿去高級掃描,一共花了三千六。再加上上架需要封面,所以就又新畫了一張彩鉛封面,還想到為了後續宣傳,所以連社交平台的頭像跟背景都順便畫新的,讓平台有些新的氣象。總之費時、費力、還費錢。
但這都沒什麼,最讓我感到小小崩潰的是最後向亞馬遜申請上架繪本,亞馬遜竟然寫信給我說我的作品是根據其他公共的內容衍伸的,但根據哪部作品卻都沒說明。
當下我真是委屈到不行,想說到底參考誰的作品了,明明全部都原創,還勾起我內心的陰暗角落,當下還有些小聲音跟自己說:
「算了,放棄吧!你就是不可能完成的。」
「每次結果都這樣,不用想了。」
哇靠!當下真的一時間差點相信,內心不斷想著要放棄這件事,覺得自己在怎樣努力都會遇到困難,差點在這一步就停止。
還好我可是在宇宙不斷地訓練下走到今天,回顧過往的生活比這困難的都走過來了,所以我有什麼好在那放棄,馬上振作起來。
請Chatgbt擬一封回信給亞馬遜說明,信上還附上我當初我畫展照片跟資訊,最後終於通過申請。
忙忙碌碌一個月終於在亞馬遜上架了我的英文版繪本-ONLY I NOTICE(只有我發現)。

那中文版呢?
其實中文版檔案我也都弄好了,結果沒想到中文版的文檔,只接受DOC的格式,跟英文版不一樣,所以還需要重新再用WORD排版過才能上架。
雖然中文版還沒上架,但我真的真的太想先跟大家分享這個訊息,畢竟我憋了很久,之前一直不敢說,怕說了自己又半途而廢,會覺得無顏見鄉親父老。
所以終於上架了這一刻,立刻要跟各位分享。
雖然不知道這本繪本是否真的可以幫助到這個世界,但是對於完成這件事的自己,感到十分驕傲。
我成長為自己想成為的大人,想做到的事就為自己做到了,而且在這當中,我學會新的繪圖軟體kirta,還找到未來想再IG分享圖文創作的方式,我的人生因為這件事,多了很多新的經驗,也許這才是宇宙帶領我做這件事的目的吧!
分享到這邊,我們下堂課見~
如果你喜歡我的文章~~ 歡迎訂閱、按愛心❤️ 或贊助鼓勵我, 感謝您的收看。
BY THE WAY
必須跟各位報告另一件事,我開了一個FB社團靈拾之灣,主要是分享家族系統排列的相關課程還有心得,歡迎對家族排列有興趣的人參加,可以在社團透過家族排列活動與課程,找到屬於自己的靈魂碎片。
