哈囉，大家好，今天要來跟大家分享一本可愛的圖文書：「The Cat who Taught Zen」.中文翻譯名為：「走過，才知你的存在平凡又特別：大小貓的相遇旅程」
書名探討
英文書名，依舊直觀：「The Cat Who Taught Zen ＝ 教禪的貓」。中文書名，則帶有哲學的意境。
過去很不習慣許多「英翻中書名」的取名方式，因為很迂迴，甚至直觀的含有悖論。
以這本書的中文書名為例：「你的存在平凡又特別」，平凡就代表普通呀，普通就是不特別，怎麼「又特別」了起來呢？
用腦直觀的拆解這句話，難以理解，但用心去體會，還是能懂的：
其實，取中文書名的人，講「平凡」跟「特別」，是站在不同的基礎上在說。
- 地球幾十億人口，你我不過就是「一個人類」，所以平凡。
- 但為什麼那個身體浮出一個你，這個身體浮出一個我呢？你成為了你，我成為了我？所以很特別。
基礎彷彿照相機的鏡頭，透過「轉換基礎」，讓文字變得如同影像，能拉近(zoom in)、也能放遠(zoom out)，句子瞬間生動了起來。是不是很有趣呢？
你喜歡西方人取名的直接？還是東方人取名的美感呢？
書本封面 - snapshot from 博客來
故事介紹
故事的主角是一隻貓貓，他心中總是覺得不圓滿，因為一定還有什麼事情 - 他不知道。
一天，他決定去遠處的深山，尋找一棵「充滿智慧」的大樹，並認為大樹可以帶給他更上一層樓的領悟。
在路上，他遇到了
野兔，
野兔沒發生什麼事，他只是好奇貓貓為何走上尋找「智慧」之路。這段是作者設計的開場，藉由野兔的詢問，讓貓貓述說自己，供讀者們了解貓貓。
貓貓自述：
「一切始於有智慧的大龍，對她的包容。大龍每年都跟他分享了許多，包含了:
- New ideas can help us grow and avoid repeating the same mistakes.
- It's easier to learn when you relize life is always trying to teach you something.
- Nature has no words but it is trying to tell you something. 」
烏鴉，
烏鴉正生氣於他的寶貝被偷了，於是貓貓跟烏鴉分享了，一隻小龍的故事。
小龍撿到一顆綠色水晶，愛不釋手，因為水晶，遇見一些美好，卻也吃了些苦頭。好不容易交到商人手中，商人卻說：「這很普通，沒價值」。小龍矇了，若有所思。
藉此告訴烏鴉，「 sometimes what we think is bad ends up good, and something we have always wanted, ends up harming us.」
小狼，
小狼孤獨地待在森林中，夢醒時，遇見貓貓，於是他跟貓貓分享了這個夢。
小狼說他夢到他被大狗追，於是想著，要是他跟「狼的首領」一樣強壯就好了。
瞬間他化成一隻巨狼，追著狗跑，但很快他覺得很熱，瞥見一條河，於是想著真希望跟河流一樣涼爽。
瞬間他化成一條河流，但沒一會兒，就流到大海，他有種被困住的感覺，無聊起來。抬頭看見一隻老鷹在高空中飛翔，他心想，那感覺多美妙呀！然後，他又變成老鷹了。
變成老鷹的他，也老了，看到地下有一群小狼們在玩，想著，他們玩得多麼愉快呀！而且還有整段人生等著他。
然後他就醒來了。
猴子，
猴子正煩惱於自己的想法太多，思緒多到快爆炸，一點空間都沒有。貓貓跟猴子說：「眼前的湖泊，是從遙遠地方的一條河流流過來的，你仔細聽，會聽見。」
猴子專心的聽，卻還是什麼都沒聽到。
貓貓說：「有聽見沒聽見都好。但你剛剛專心在聽的時候，多到爆炸的思緒還在嗎？」
老龜，
烏龜活了好久好久，他覺得一切都很厭倦，櫻花、湖泊、溪流、藍天、白雲，每天都相同，他甚至期待大限來臨，屆時就可拋下這一切啦！
貓貓寫下一段字送烏龜：
Each moment is a unique place in the world just for you.
Savour it now, for you can never visit it again.
老虎，
憤怒的老虎張牙舞爪，想把貓貓抓來當晚餐。貓貓卻鎮定的說：「你想藉由勝利，讓心中滿足。可惜不會有這一天，你永遠都將在短暫的快感，與空虛中度過。」
小貓，
小貓無憂無慮的玩耍，只活在每一分每一秒，小貓想跟貓貓做朋友，貓貓卻對小貓咪感到不耐煩。貓貓找到了「古松」，卻找不著期待中的「智慧與領悟」。
小貓咪在一旁，玩耍、笑、嬉鬧、跑呀跑、想交朋友，追追蝴蝶、挖泥巴、踩落葉。
單純的存在，就只是「在」，貓貓似乎窺見生命本身的喜悅。
最後竟是小貓咪的「存在」，給了貓貓一個指引呀。
結局
貓貓發現，最重要的不是「古松」，更不是她一直以來的殷殷切切，想找的「那個什麼」。當你一直想要找「那個什麼」，你就迷失在「自以為的焦點」。
一切都是平凡，一切都特別。
一切都是小事，一切都平等。
她發現，當她關注於小事，才是關注了生命本身，小事的堆疊，也才是生命的全貌。你以為的大事，原來只是生命整體的一小部分。
她發現，當她服務別人，也等於服務了自己，因為擴大了生命本身的「可視空間」。
連結、連結、不斷地連結，包容、包容、不斷地包容。生命空間、擴大、擴大、再擴大，慢慢的延展為一個無止盡的圓。
原來，生命的存在，本身就是圓滿的。
貓貓從一開始只看到點、看到線、看到自己，最後看到圓，看到世界。
原來，她本來就圓滿，無論在城市的大樹上，或在森林裡充滿智慧的古松上面。
心得
少了什麼的貓貓，
愛埋怨的烏鴉，
羨慕別人的小狼，
念頭太多的猴子，
活在未來的老龜，
總是要贏的老虎，
活在當下的小貓咪。
一個短短的故事，演出了人們的多種面貌。
有時我是貓貓，有時我是烏鴉，有時是小狼，有時是猴子、老龜、老虎。
有時候、我是小貓咪。
貓貓上身
再瘦幾公斤就好了，眼睛再大一點就好了，錢再多一點更好....
烏鴉上身
誰佔了我常用的停車位！？怎麼這期的統一發票差一號啦…
小狼上身
好羨慕她有男朋友，好羨慕她家是有錢人，好羨慕她跑得快，腦袋很聰明...
猴子上身
我想寫文章，不，我應該拍影片，不，還是錄podcast吧。嗯～健身？健康第一。或是來學投資理財呢，沒錢萬萬不能呢！讀書好了，有人說最好的投資是投資自己。哎呀～我腦袋爆炸啦！
老龜上身
再拼這學期，考上好學校就能快樂學習了。拿到這張證照，就能有好工作了。做完這個專案，應該就可以升職加薪了。再多存一點錢，就能無憂無慮退休了。
老虎上身
我要考第一，我要賺很多錢，我要得獎，我要登上排行榜，我的作品要被最多人關注，瀏覽量最高，業績長紅！
小貓咪上身
喔～在樹下乘涼好涼爽，我想睡個午覺，舒服耶，好輕鬆，竟然真的睡著了。
珍珠奶茶好好吃，自己煮呢？可以耶～我成功了，喝到胖嘟嘟，哈哈。
一個短短的故事，演出了人們的多種面貌。
身為人類在人間，隨著環境起伏著、波動著，當然有多種面貌。
如果生命的存在，本身就是圓滿的，那麼這條路走著走著，也只會回到原點，而回到原點，也自然就畫了完整的圓。
存在本身就美好，一切都好。
喔～對了，這本書，最吸引我的不是故事本身，而是圖畫，作者使用偏暗沉穩的顏色，水墨畫的筆觸，很療癒喔！推薦給喜歡的你。
（全文完）
