中港台與大馬華社都使用華語，但各地口音、用語其實大不相同，稍稍留心即能大致分辨。來馬六甲居住之後，我學了不少俗語，覺得很有意思。
不少文章動輒「不必問阿貴也知道」，雖然對照上下文便瞭解作者的意思是無須請教高明，誰都知道的。然而我仍有點疑惑，忍不住問先生：「為什麼要問阿貴？」先生表示這是香港俗語，大馬華社已沿用多年。我上網略略瞭解，原來這與清朝咸豐年間的兩廣總督葉名琛有關，一說葉名琛升任總督之後，許多事仍由總督拍板，無須過問巡撫柏貴。二說葉名琛及其父都迷信，大小事都要扶乩。甚至英法聯軍進攻廣州，因乩語說過了十五日便可無事，以致下屬雖多次求葉設防，他亦不答應，結果廣州在十四日被攻陷，後來傳說洋人收買了乩手阿貴。儘管離校多年，我對葉名琛依然印象深刻。船堅砲利的英法聯軍已兵臨城下，總督葉名琛卻擺出六不的架式（不戰、不和、不守、不死、不降、不走），我至今無法理解葉名琛心底究竟想些什麼，期待滿天神佛下凡打救嗎？封疆大吏如此莫名其妙，清朝滅亡不足為奇。
若某人某事前景不佳，常有人用「日本商船遲早丸（完）」來形容。有趣的是，台灣曾被日本殖民五十年，台日的民間交流始終頻密，至今台灣人的用語、飲食、建築，甚至國家制度都能看到日本的影響，我卻沒聽過日本有艘商船叫遲早丸。其他大馬人慣用的流行語，諸如「黃飛鴻收檔」，「畫公仔不必畫出腸」，亦是俏皮又傳神。
以往大馬華社和香港血脈相連，許多用語、習俗一脈相承。然而，華人在南洋落地生根已久，逐漸發展了本土的詞彙，比如「長得像我，聲音像我」、「你幫我，我幫你」等等，大馬華語已有屬於自己的面貌。
