Letter Three: The Strange Safety—Once in that Summer Night

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

Letter ThreeThe Strange Safety

I wish my English had been better back then, in that summer month when we first met. Maybe I could have spoken more, expressed myself more clearly.

Or maybe not. Maybe everything happened exactly the way it was meant to, arranged by the universe—just like how we met.

There's one thing I've always wanted to thank you for:
You complimented my body.
Not in the way some men do—offering compliments just to sound nice, or handing them out like favors, as if they were doing women a kindness from some higher place. No. Yours was different. It was honest. Real.

I suppose that was one thing consistent about you: your honesty, even when the truth wasn't pretty.

Why did you open up parts of yourself to me? Why did I open up parts of myself to you? We saw something secret in each other—and yet, neither of us walked away.

I know I couldn't do that now. I'm tired. As an adult, I have to think carefully before I speak—measure every word, in case it circles back to me in the form of rumor or gossip.

And then I realized—that was why.

Because we had nothing to do with each other in our "real lives."
And in that strange safety, we could reveal something true.
No consequences. Just two people, being seen.

Look at me—I got carried away.
Let me circle back to why I wanted to thank you.

You complimented my body—and my looks, though not always directly.

Before I met you, I'd had some unhealthy relationships.

One thing they all had in common: the men I dated shamed me for my body. Especially my lower abdomen. It was relatively larger—or at least, larger by the social standards in my country. And I got criticized for it.

I can't tell you how shocked I was that day when you held my lower abdomen and said,

“Don't lose this. Maybe you don't know how good this is now, but never lose this.”

You might not even remember that moment. But to me—it was huge.
It changed how I gave myself credit. How I looked at myself.

How could that be? I wondered.

This was the exact same body. The same person—me. And yet, one person saw only flaws, and another—somehow—saw beauty.

Some people might say,

“Oh, men say things like that to get their way.”

But I knew. I know that wasn't a line. That was sincerity.



Note: This is a work of pure fiction. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
開羅小日子
137會員
103內容數
埃及文化觀察與異國日常散文,穿插旅遊與時事,帶你發現這個混亂又迷人的國度背後的故事。
開羅小日子的其他內容
2025/05/16
Before you, I never imagined I'd come to know someone from your country. The word 'foreigner' originally came from 'forest', strangers emerging from..
Thumbnail
2025/05/16
Before you, I never imagined I'd come to know someone from your country. The word 'foreigner' originally came from 'forest', strangers emerging from..
Thumbnail
2025/05/16
It was supposed to be the happiest day of my life. Instead, I sat alone in the hotel lobby, heartbroken. I was drenched in sadness.
Thumbnail
2025/05/16
It was supposed to be the happiest day of my life. Instead, I sat alone in the hotel lobby, heartbroken. I was drenched in sadness.
Thumbnail
2025/05/12
這是一部信件式短篇小說,由一位女性寫給一位男性的十封信組成。這些信從未被寄出,也永遠不會被寄出,它們被書寫──寫給時光深處的一個影子。我最初嘗試用中文構築這個故事,卻始終無法捕捉我想要的語感與節奏。直到我改用英文寫下第一句話,一切突然變得順理成章。英文的流動感與情緒氛圍,恰恰好的捕捉了如夢般的語境。
Thumbnail
2025/05/12
這是一部信件式短篇小說,由一位女性寫給一位男性的十封信組成。這些信從未被寄出,也永遠不會被寄出,它們被書寫──寫給時光深處的一個影子。我最初嘗試用中文構築這個故事,卻始終無法捕捉我想要的語感與節奏。直到我改用英文寫下第一句話,一切突然變得順理成章。英文的流動感與情緒氛圍,恰恰好的捕捉了如夢般的語境。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
以前我曾經在英文程度還沒那麼好的時候讀經濟學人雜誌 (The Economist),以為英文會進步,結果是一場悲劇...
Thumbnail
以前我曾經在英文程度還沒那麼好的時候讀經濟學人雜誌 (The Economist),以為英文會進步,結果是一場悲劇...
Thumbnail
現在寫英文信已經開始學會用lol或是xx的一些梗字,有一天我收到一封寫著I was OOO的,當下瞬間滿臉困惑,後來才發現是Out of Office的意思,這篇就想來整理一些很常見的縮寫字,讓大家寫信或聊天的時候能更靠近母語人士,寫出流暢又有趣的英文Email。(對的,縮寫不再是只有ASAP啦~)
Thumbnail
現在寫英文信已經開始學會用lol或是xx的一些梗字,有一天我收到一封寫著I was OOO的,當下瞬間滿臉困惑,後來才發現是Out of Office的意思,這篇就想來整理一些很常見的縮寫字,讓大家寫信或聊天的時候能更靠近母語人士,寫出流暢又有趣的英文Email。(對的,縮寫不再是只有ASAP啦~)
Thumbnail
害人之心不可有,防人之心不可無 抱持著積極學英文,練習口說的正向信念,你認為,會全世界的人都會來幫助你學習,還是招致奇妙的,差點身家都玩掉的大冒險記? 這麼光怪陸離又極致離奇的事,就發生在我身上,最後還演變成職場中的辦公室謠言大對決。 話說從頭,其實臺灣是個相當具包容性,多元文化共榮的島國,就
Thumbnail
害人之心不可有,防人之心不可無 抱持著積極學英文,練習口說的正向信念,你認為,會全世界的人都會來幫助你學習,還是招致奇妙的,差點身家都玩掉的大冒險記? 這麼光怪陸離又極致離奇的事,就發生在我身上,最後還演變成職場中的辦公室謠言大對決。 話說從頭,其實臺灣是個相當具包容性,多元文化共榮的島國,就
Thumbnail
這個句型是英文很特別的講話方式,很難用對應的中文表達出來,但是一旦搞懂意思上手了,你就會知道它有多好用。
Thumbnail
這個句型是英文很特別的講話方式,很難用對應的中文表達出來,但是一旦搞懂意思上手了,你就會知道它有多好用。
Thumbnail
這篇文章分享了作者和一位德國同學的異國交流經歷,並探討了在英文溝通方面的困難和挑戰。作者在經歷中逐漸改變了自己的認知,透過對話和交流,體驗到了語言溝通的重要性。同時,文章還提出了與外國同學交流的幾個建議,以及對自身成長的一些體悟。
Thumbnail
這篇文章分享了作者和一位德國同學的異國交流經歷,並探討了在英文溝通方面的困難和挑戰。作者在經歷中逐漸改變了自己的認知,透過對話和交流,體驗到了語言溝通的重要性。同時,文章還提出了與外國同學交流的幾個建議,以及對自身成長的一些體悟。
Thumbnail
前言 因為計畫要一個人出國生活,勢必得靠自己開口說英文,但一直以來都是跟英文互不往來...,所以也藉這次要自己出去挑戰,逼自己好好地面對學英文這件事。 先是去書局買了簡易的旅遊書,朋友給的單字書,自學幾個月都沒有起色,而且時常被原本的生活瑣事打斷,就會停擺好幾天...,雖然找一對一老師一直有被我
Thumbnail
前言 因為計畫要一個人出國生活,勢必得靠自己開口說英文,但一直以來都是跟英文互不往來...,所以也藉這次要自己出去挑戰,逼自己好好地面對學英文這件事。 先是去書局買了簡易的旅遊書,朋友給的單字書,自學幾個月都沒有起色,而且時常被原本的生活瑣事打斷,就會停擺好幾天...,雖然找一對一老師一直有被我
Thumbnail
標題沒有寫錯。 希望經過以下歷程後,能讓你準確同感於英語初學者,初學英文字母時的感受;在他們學習的開端,多給予耐心和鼓勵。
Thumbnail
標題沒有寫錯。 希望經過以下歷程後,能讓你準確同感於英語初學者,初學英文字母時的感受;在他們學習的開端,多給予耐心和鼓勵。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News