📱 常見縮寫與簡訊語言
1. mdr（mort de rire）
→ 笑死我了
Ex.: Tu as vu ce mème ? MDR !
你看到那個迷因了嗎？笑死我了！
2. ptdr（pété de rire）
→ 爆笑、笑瘋了
Ex.: Cette vidéo est trop drôle, ptdr !
這影片超好笑，笑瘋我了！
3. lol（laughing out loud）
→ 哈哈哈（國際通用）
Ex.: Même les Français utilisent lol parfois.
連法國人有時也用「lol」。
4. tg（ta gueule）
→ 閉嘴（不太禮貌）
Ex.: Tg, tu ne comprends rien.
閉嘴啦，你根本不懂。
5. cc（coucou）
→ 哈囉、嗨～（可愛語氣）
Ex.: Cc ! Ça va ?
哈囉～好嗎？
6. slt（salut）
→ 嗨
Ex.: Slt, tu fais quoi ce soir ?
嗨～今晚要幹嘛？
7. bjr（bonjour）
→ 你好
Ex.: Bjr à tous !
大家好！
8. jsp（je sais pas）
→ 我不知道
Ex.: Jsp quoi faire...
我不知道要做什麼……
9. pk / pq（pourquoi）
→ 為什麼
Ex.: Pk t’es pas venu ?
你為什麼沒來？
10. pkoi（pourquoi）
→ 為什麼（更懶的拼法）
Ex.: Pkoi t’as fait ça ?
你幹嘛這樣做？
11. dsl（désolé）
→ 抱歉
Ex.: Dsl pour hier soir.
昨天晚上抱歉。
12. stp / svp（s’il te plaît / s’il vous plaît）
→ 拜託、請
Ex.: Aide-moi stp.
請幫我一下。
13. tkt（t’inquiète）
→ 別擔心
Ex.: Tkt, tout va bien.
別擔心，一切都好。
14. oklm（au calme）
→ Chill，沒事、輕鬆
Ex.: Je suis chez moi oklm.
我在家超 chill。
15. bcp（beaucoup）
→ 很多
Ex.: Merci bcp !
非常感謝！
---
💬 流行語與俚語
16. wesh
→ 嘿（打招呼或表示驚訝）
Ex.: Wesh, tu fais quoi là ?
欸，你在幹嘛？
17. ouais
→ 對啊（比 oui 更口語）
Ex.: Ouais, j’ai compris.
對啊，我懂了。
18. nan / non
→ 不（比 non 更口語）
Ex.: Nan mais sérieux ?!
蛤？你認真的？
19. grave
→ 超級、真的（加強語氣）
Ex.: C’est grave bien !
這真的超棒！
20. de ouf（de fou）
→ 超級、瘋狂
Ex.: C’est stylé de ouf !
這帥爆了！
21. chanmé（méchant 倒過來）
→ 超屌、超猛
Ex.: Ce son est chanmé !
這首歌超猛的！
22. la flemme
→ 好懶、懶得動
Ex.: J’ai la flemme de sortir.
我懶得出門。
23. relou（lourd 倒過來）
→ 很煩、惱人
Ex.: Il est relou avec ses blagues.
他一直開玩笑好煩。
24. avoir le seum
→ 很悶、很不爽
Ex.: J’ai grave le seum aujourd’hui.
我今天真的悶爆。
25. kiffer
→ 超喜歡
Ex.: Je kiffe ce film.
我超愛這部電影！
26. boloss
→ 懦夫、遜咖
Ex.: T’es un boloss, sérieux.
你真的超遜欸。
27. ouf（fou 的倒語）
→ 瘋了、厲害
Ex.: Ce match était ouf !
這場比賽太誇張！
28. t’es sérieux ?
→ 你認真的？（驚訝）
Ex.: T’as raté le bus ? T’es sérieux ?
你錯過公車？你認真的？
29. c’est chaud
→ 這太難了、太刺激了、太危險了
Ex.: C’est chaud ce qu’il a fait !
他做的那件事太扯！
30. bg（beau gosse）
→ 帥哥
Ex.: T’es bg aujourd’hui.
你今天好帥欸！
---
🧠 創意拼音與諧音
31. keske（qu’est-ce que）
→ 什麼？
Ex.: Keske tu fais là ?
你在這裡幹嘛？
32. tro（trop）
→ 超級
Ex.: C’est tro bien !
這也太棒了！
33. kom dab（comme d’habitude）
→ 一如往常
Ex.: Je me lève tard kom dab.
我一如往常又晚起。
34. jsuis（je suis）
→ 我是
Ex.: Jsuis fatigué.
我好累。
35. ya（il y a）
→ 有
Ex.: Y’a du monde ici !
這裡好多人！
36. chépas（je ne sais pas）
→ 不知道（更懶）
Ex.: Chépas quoi dire.
我不知道要說什麼。
---
🧃 TikTok / IG 常見詞
37. cringe（來自英語）
→ 尷尬到不行
Ex.: Cette vidéo est trop cringe.
這影片真的超尷尬。
38. zéro déter（pas de détermination）
→ 沒幹勁
Ex.: J’ai zéro déter pour étudier.
我完全不想讀書。
39. c’est la hess（vie difficile）
→ 好慘、窮到爆
Ex.: Pas de vacances cette année, c’est la hess.
今年沒假可放，慘爆了。
（圖：坎城）
