【義文學習】90 則談「人生哲學、價值思辨、自我成長」 的義大利文諺語與名言

更新於 發佈於 閱讀時間約 16 分鐘

🌱 人生哲學與存在感悟

1.       Vivi e lascia vivere.

 活著,也讓別人活著。(寬容是成熟的標誌)


2.       La vita è una combinazione di magia e pasta. — Federico Fellini

 人生是一場魔法與義大利麵的組合。——費德里科・費里尼(導演)


3.       Chi non cambia mai idea, raramente ha ragione.

 從不改變想法的人,幾乎不會是對的。


4.       Meglio un giorno da leone che cento da pecora.

 寧願當一天獅子,也不要當一百天的綿羊。


5.       Tutti i giorni della nostra vita sono foglie di un diario.

 我們人生的每一天,都是日記中的一頁。


6.       Non si vive di solo pane.

 人不只為了麵包而活。(物質之外還有精神)


7.       La vita è troppo breve per sprecarla a odiare qualcuno.

 人生太短,別浪費時間去恨任何人。


8.       Chi vive nel passato, muore ogni giorno.

 活在過去的人,每天都在死去。


9.       Non si può tornare indietro, ma si può sempre ricominciare.

 我們無法回到過去,但可以重新開始。


10.   Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’avere nuovi occhi. — Marcel Proust

 真正的探索之旅,不在於發現新大陸,而是用新眼光看世界。——馬塞爾・普魯斯特



🔥 自我成長與選擇

11.   Diventa ciò che sei. — Friedrich Nietzsche

 成為真正的你自己。——尼采(義文翻譯常見此版本)


12.   Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo. — Mahatma Gandhi

 成為你想在世界上看到的改變。——甘地


13.   La felicità non è avere quello che si vuole, ma volere quello che si ha.

 幸福不是得到你想要的,而是珍惜你擁有的。


14.   La paura bussò alla porta. Il coraggio andò ad aprire. Non c’era nessuno.

 恐懼敲門,勇氣去開門──門外空無一人。


15.   Le grandi anime hanno volontà; le deboli solo desideri.

 偉大的人有意志,軟弱的人只有慾望。


16.   Il primo passo non ti porta dove vuoi, ma ti toglie da dove sei.

 第一步不會讓你到達目的地,但能讓你離開原地。


17.   Ogni uomo è l’artefice della propria fortuna.

 每個人都是自己命運的建築師。


18.   Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare. — Seneca

 對於不知道要去哪的水手,沒有任何風是順風。——塞內卡


19.   Il vero fallimento è non provarci nemmeno.

 真正的失敗,是連試都不敢試。


20.   Cadi sette volte, rialzati otto.

 跌倒七次,就爬起八次。



🧭 意義與價值

21.   Ciò che conta non è la meta, ma il viaggio.

 重要的不是終點,而是旅程。


22.   La libertà non è fare ciò che si vuole, ma volere ciò che si fa.

 自由不是想做什麼就做什麼,而是對所做之事心甘情願。


23.   Non c’è ricchezza più grande della pace interiore.

 內心的平靜,是最大的財富。


24.   Chi conosce gli altri è intelligente, chi conosce se stesso è illuminato. — Laozi(義文譯句)

 了解他人是聰明,了解自己是智慧。——老子


25.   Le cose migliori della vita non sono cose.

 人生中最好的東西,其實都不是「東西」。


26.   Chi guarda troppo lontano, inciampa nei propri piedi.

 看得太遠,會絆倒在自己腳下。


27.   La verità non teme domande.

 真理不怕質疑。


28.   Non esistono scorciatoie per raggiungere i luoghi che contano.

 通往重要地方,沒有捷徑。


29.   Il silenzio è una risposta potente.

 沉默,有時是最有力的回答。


30.   Vivere è la cosa più rara al mondo. La maggior parte della gente esiste, questo è tutto. — Oscar Wilde

 活出人生是世上最稀有的事,大多數人只是存在而已。——王爾德



💫 命運、時間與宇宙觀

31.   Il tempo guarisce ciò che la ragione non riesce a curare.

 時間能治癒理智無法治癒的東西。


32.   Tutto ha il suo tempo.

 萬事皆有時。


33.   L’universo dà ciò che chiedi, ma prima vuole sapere se sei pronto.

 宇宙會給你想要的,但得先看看你準備好了沒。


34.   Le stelle non brillano senza il buio.

 沒有黑暗,星星不會閃耀。


35.   Ciò che è destinato a te troverà sempre la strada.

 命中注定的,總會找到你。


36.   Quando smetti di rincorrere le cose sbagliate, quelle giuste ti raggiungeranno.

 當你停止追逐錯的事,對的事就會找到你。


37.   Ogni anima ha il suo ritmo.

 每個靈魂都有自己的節奏。


38.   Le cicatrici sono il segno che sei sopravvissuto.

 傷痕,是你曾經戰勝一切的證明。


39.   Ci sono momenti in cui il silenzio dice più di mille parole.

 有些時刻,沉默比千言萬語更有力量。


40.   La vita non aspetta. Non aspettare nemmeno tu.

 人生不會等待人,你也別再等待了。



🧠 人生與智慧

41. Chi va piano va sano e va lontano.

 走得慢,走得穩,才能走得遠。

42. Impara l’arte e mettila da parte.

 學一門技藝,總有一天派得上用場。

43. Chi dorme non piglia pesci.

 睡太多釣不到魚。(早起的人才會成功)

44. Non tutto il male viene per nuocere.

 不是所有的壞事都真的是壞事。(禍中有福)

45. Meglio soli che male accompagnati.

 寧願孤單,也不要與錯的人為伍。

46. Chi semina vento raccoglie tempesta.

 種下風的人,收穫的是風暴。

47. Il mondo è bello perché è vario.

 世界之所以美,是因為多樣性。

48. Chi ha tempo non aspetti tempo.

 有時間就別等了。(機不可失)

49. Il silenzio è d’oro.

 沉默是金。

50. Ride bene chi ride ultimo.

 最後笑的人,才笑得最好。

---

🕰️ 關於時間與命運

51. Ogni lasciata è persa.

 錯過的就是失去了。

52. Il tempo è denaro.

 時間就是金錢。

53. Chi non risica non rosica.

 不冒險,就沒得吃。(不冒險就不會成功)

54. Domani è un altro giorno.

 明天又是新的一天。

55. Tutto passa.

 一切終將過去。

56. La speranza è l’ultima a morire.

 希望是最後才會死的。

57. Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.

 不能又想保住酒桶,又想讓老婆醉。(魚與熊掌不可兼得)

58. Quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare.

 遊戲變硬的時候,硬漢才開始真正出手。(越困難越要堅持)

59. Chi troppo vuole nulla stringe.

 想抓太多,反而一無所獲。

60. Ogni inizio ha la sua fine.

 每個開始,都有結束。

---

💼 工作與成功

61. L’appetito vien mangiando.

 越吃越有胃口。(事情做了才會更想做)

62. La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.

 太急的母貓會生出瞎貓。(心急吃不了熱豆腐)

63. Chi fa da sé fa per tre.

 一人做事,勝過三人。(靠自己最好)

64. Volere è potere.

 想做就能做到。(有志者事竟成)

65. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

 今天的一顆蛋勝過明天的一隻雞。(現實勝於空想)

66. Il lavoro nobilita l’uomo.

 工作使人高貴。

67. Chi lavora sodo, raccoglie i frutti.

 努力工作,就會有成果。

68. Non si fanno le nozze con i fichi secchi.

 沒有好材料辦不了婚禮。(巧婦難為無米之炊)

69. Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare.

 說跟做之間,隔著一片海。(說容易做難)

70. L’esperienza è la madre della scienza.

 經驗是科學之母。

---

❤️ 愛情與人際

71. L’amore è cieco.

 愛是盲目的。

72. Chi ama, crede.

 愛的人會相信。

73. Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

 眼不見,心就遠。

74. Non è tutto oro quello che luccica.

 閃亮的不一定是金子。

75. L’amicizia raddoppia le gioie e divide i dolori.

 友情讓快樂加倍,讓痛苦分半。

76. Amore con amore si paga.

 愛只能用愛來回報。

77. Chi trova un amico trova un tesoro.

 找到一個朋友,就是找到一個寶藏。

78. Meglio un nemico dichiarato che un falso amico.

 寧可有明顯的敵人,也不要虛假的朋友。

79. L’amore vince tutto.

 愛能征服一切。

80. La gelosia è figlia dell’amore, ma è madre dell’odio.

 忌妒是愛的孩子,卻也是恨的母親。

---

📜 其他哲思或諷刺幽默

81. La verità fa male.

 真相常常讓人難受。

82. Il troppo stroppia.

 太多了就成了累贅。

83. Nessuno è profeta in patria.

 沒有人在家鄉是先知。(本地人常不被看重)

84. Non si può piacere a tutti.

 不可能討好所有人。

85. Quando si chiude una porta si apre un portone.

 一扇門關上,另一道大門會打開。

86. Anche l’occhio vuole la sua parte.

 眼睛也有自己的需求。(外表也很重要)

87. Chi ha pane non ha denti, chi ha denti non ha pane.

 有麵包的沒牙,有牙的沒麵包。(人生總是有缺)

88. Ogni rosa ha le sue spine.

 每朵玫瑰都有刺。

89. Il lupo perde il pelo ma non il vizio.

 狼會脫毛,但本性難移。

90. Ride bene chi ride per ultimo.

 最後笑的人笑得最開心。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Elvis Lin的沙龍
103會員
320內容數
曾向美國前副總統高爾執行簡報。累積超過181場演講或訓練,主題涵蓋:履歷表/自傳/Cover Letter撰寫、面試技巧與職涯諮詢、社群行銷、減醣心得與體適能、咖啡等;著作散佈在《大人學》、《Cheers》、《商業週刊》、《104》等。也在 104, 1111, Yes123, Sofasoda 等擔任職涯顧問。
Elvis Lin的沙龍的其他內容
2025/06/16
讓使用者為品牌做貢獻,比讓利給用戶更有價值。一旦用戶參與了貢獻,往後他所擁護和捍衛的,都是他自己 ──《場景革命》 ———————ʕ·͡ˑ·ཻʔ♥︎ —————— 「像這樣規模的活動,大概需要多久?」帶著帽子、拿著夾子,最熱誠的內勤同事問。 「沒記錯的話,應該是 3 個月。」我回答。 確切
2025/06/16
讓使用者為品牌做貢獻,比讓利給用戶更有價值。一旦用戶參與了貢獻,往後他所擁護和捍衛的,都是他自己 ──《場景革命》 ———————ʕ·͡ˑ·ཻʔ♥︎ —————— 「像這樣規模的活動,大概需要多久?」帶著帽子、拿著夾子,最熱誠的內勤同事問。 「沒記錯的話,應該是 3 個月。」我回答。 確切
2025/06/10
1. Carpe diem.  把握當下。 2. Memento mori.  記住你終將一死。 3. Amor fati.  熱愛命運。
2025/06/10
1. Carpe diem.  把握當下。 2. Memento mori.  記住你終將一死。 3. Amor fati.  熱愛命運。
2025/06/10
1. La vie est un défi à relever, un bonheur à mériter, une aventure à tenter.  人生是一場值得迎接的挑戰,一種值得追求的幸福,一段值得冒險的旅程。 2. À cœur vaillant rien d’impossible.
2025/06/10
1. La vie est un défi à relever, un bonheur à mériter, une aventure à tenter.  人生是一場值得迎接的挑戰,一種值得追求的幸福,一段值得冒險的旅程。 2. À cœur vaillant rien d’impossible.
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
在這篇文章中,我們探討了意識的本質,以及在無和有之間波動的世界觀。我們提到了從無到有的奇妙過程,以及意識和行動之間的關係。同時,文章也強調了面對現實的艱難,以及處理生活中起伏不定的時刻。無論是成功或失敗,都與財富無關,僅源自個人心態。最後,文章分享了對於平凡生活的理解,以及對於生存和夢想的反思。
Thumbnail
在這篇文章中,我們探討了意識的本質,以及在無和有之間波動的世界觀。我們提到了從無到有的奇妙過程,以及意識和行動之間的關係。同時,文章也強調了面對現實的艱難,以及處理生活中起伏不定的時刻。無論是成功或失敗,都與財富無關,僅源自個人心態。最後,文章分享了對於平凡生活的理解,以及對於生存和夢想的反思。
Thumbnail
曾經看到一句話這麼說: 〔讓自己開心的秘訣:不強求,不在意,不討好。〕 人生在世,除了過生活,有兩樣很重要,一個是快樂,一個是健康。 如果你把這兩樣東西都弄没了,那麼你的人生基本上就是一無所有。 有錢生活固然很重要,但沒了快樂與健康,真的日子生活會很無意義,因為從來不是只有愛自己,而是不開心快
Thumbnail
曾經看到一句話這麼說: 〔讓自己開心的秘訣:不強求,不在意,不討好。〕 人生在世,除了過生活,有兩樣很重要,一個是快樂,一個是健康。 如果你把這兩樣東西都弄没了,那麼你的人生基本上就是一無所有。 有錢生活固然很重要,但沒了快樂與健康,真的日子生活會很無意義,因為從來不是只有愛自己,而是不開心快
Thumbnail
這本書帶領我們思考人生的意義,以及如何成為了不起的人。書中的智慧提醒我們要珍惜人與人之間的關係,感恩、付出和創造,並找到自己想要的人生。文章分享了從書中得到的人生智慧,並引述了書中的關鍵觀念和故事,讓讀者對書籍內容有更深層次的瞭解。
Thumbnail
這本書帶領我們思考人生的意義,以及如何成為了不起的人。書中的智慧提醒我們要珍惜人與人之間的關係,感恩、付出和創造,並找到自己想要的人生。文章分享了從書中得到的人生智慧,並引述了書中的關鍵觀念和故事,讓讀者對書籍內容有更深層次的瞭解。
Thumbnail
每個人的生活都有不同方式,無需要特別指指點點
Thumbnail
每個人的生活都有不同方式,無需要特別指指點點
Thumbnail
    接續上一篇文章,因此,藉由關心他人,也是在關心自己,這兩者並沒有什麼不同。讓自己過得好的同時,也可以讓別人也過得好,這兩者是可以兼顧的。縱然自己看來似乎沒有什麼讓別人羨慕之處,但只要自己認為自己過得好,那就是如自己所定義的那樣。凡事感恩,即使自己沒有他人所認定的那些物質條件,還是值得感
Thumbnail
    接續上一篇文章,因此,藉由關心他人,也是在關心自己,這兩者並沒有什麼不同。讓自己過得好的同時,也可以讓別人也過得好,這兩者是可以兼顧的。縱然自己看來似乎沒有什麼讓別人羨慕之處,但只要自己認為自己過得好,那就是如自己所定義的那樣。凡事感恩,即使自己沒有他人所認定的那些物質條件,還是值得感
Thumbnail
最近看到一個讓我印象深刻的道理,想與大家分享,也很想記下這刻感觸、頓悟。 那個智者的話是這樣說:我們人生走著走著,受到社會大眾的風氣影響,就會想要追求財富、名聲、地位、權勢,過上一個更好的生活。但在追求的過程中,也很容易產生求之不得的苦。 漸漸的因為眼光放在這些目標上,就容易失去真正的自我,這些
Thumbnail
最近看到一個讓我印象深刻的道理,想與大家分享,也很想記下這刻感觸、頓悟。 那個智者的話是這樣說:我們人生走著走著,受到社會大眾的風氣影響,就會想要追求財富、名聲、地位、權勢,過上一個更好的生活。但在追求的過程中,也很容易產生求之不得的苦。 漸漸的因為眼光放在這些目標上,就容易失去真正的自我,這些
Thumbnail
每個人都有他們的挑戰和故事,生活中不存在完美無缺的狀態,自己的幸福由自己創造。
Thumbnail
每個人都有他們的挑戰和故事,生活中不存在完美無缺的狀態,自己的幸福由自己創造。
Thumbnail
生活中的酸甜苦辣都是自己品嚐,支持與討厭同時存在。不要懷疑他人,但要努力相信自己。面對生活,努力不勉強接受討厭的事或人,專注於喜歡的事情。
Thumbnail
生活中的酸甜苦辣都是自己品嚐,支持與討厭同時存在。不要懷疑他人,但要努力相信自己。面對生活,努力不勉強接受討厭的事或人,專注於喜歡的事情。
Thumbnail
這篇文章講述著人生中,即使得不到也能擁有的心態。無論是在學業、生活中,有時只是一分之差,卻可能意味著不同的結果。文章通過生動的故事舉例,呼籲我們擁有積極向上的心態,即使得不到也能樂觀面對,並且積極去追求想要的幸福。
Thumbnail
這篇文章講述著人生中,即使得不到也能擁有的心態。無論是在學業、生活中,有時只是一分之差,卻可能意味著不同的結果。文章通過生動的故事舉例,呼籲我們擁有積極向上的心態,即使得不到也能樂觀面對,並且積極去追求想要的幸福。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News