雪中花

歌名：雪中花

演唱：伍代夏子

作曲：市川昭介

發行：1992年4月22日

伍代夏子（Natsuko Godai），1961年12月18日出生于日本东京都涩谷区，日本演歌歌手。伍代夏子代表歌曲有《ひとり酒》《忍ぶ雨》《雪中花》等。

於1988年第21届全日本有線放送最优秀新人獎

於1992年第43回NHK红白歌唱賽出場，出演曲目為雪中花。

歌名「雪中花」在日本文通常指的是水仙花。水仙花的花期在冬天寒冷的季節，能從冰雪覆蓋地面堅忍地綻放，被日本人賦予了「雪中花」這個充滿詩意的稱號，象徵著不畏嚴寒、堅韌不拔的精神。

歌詞中提到的「越前岬」，位於日本福井縣的丹生郡越前町，面臨日本海。這裡能看到燈塔矗立在水仙花田裡。燈塔旁邊是越前岬水仙花樂園，種植了1,500萬株水仙花。越前海岸冬季盛開的雪中花，是越前岬燈塔獨有的浪漫景象，令人賞心悅目，吸引許多遊客。

歌名：雪中花 伍代夏子演唱如下欣賞:

歌詞

風に風に群れとぶ鴎

波が牙むく　越前岬

ここが故郷 がんばりますと

花はりりしい雪中花

小さな母の面影ゆれてます

紅を紅をさすこともなく

趣味は楽しく働くことと

母の言葉がいまでも残る

雪をかぶった　雪中花

しあわせうすい　背中を知ってます

いつかいつか　薄日がさして

波もうららな　越前岬

見ててください　出直しますと

花はけなげな　雪中花

優しい母の笑顔が咲いてます

詞彙:

1.群れ飛ぶ【むれとぶ】 成群飛翔。

2.牙むく【きばむく】 張牙舞爪。

3.りりしい【凜凜しい】 威風凜凜的。

4.うららな【麗らな】 晴朗的；平静的。

5.けなげな【健気な】 堅強的。

歌詞翻譯

海風吹起，成群的海鷗振翅飛翔，海浪在越前岬張牙舞爪，

望著故鄉的這片土地，心中暗自發誓：我會努力的。

我決心如同那堅韌不拔的雪中花，雖小卻凜然不屈。

此刻，母親溫柔的臉龐在腦海中搖晃浮現，那身影清晰又朦朧。

從不化妝，最大的樂趣就是努力工作。母親的話至今深刻地留在心中，

看著那被白雪覆蓋的雪中花，彷彿看見了母親那單薄的背影，

母親承受了太多的辛勞，幸福對她而言是如此單薄。

總是期盼，有一天溫暖的陽光灑落大地，越前岬的浪花能變得溫柔和煦。

「請您看著我，我會重新振作起來」

如同那不畏風雪、堅強綻放的雪中花，勇敢地面對生活。

此時此刻，母親那溫暖的笑容，如同盛開的花朵綻放著。

歌名：雪中花 covered by linct

---by linct-----