你是否曾經覺得，教科書上的韓語句型和韓劇裡的對話差很多？或者看韓劇時，常常聽到一些韓語表達，卻不知道真正意思？
其實，韓劇中使用的韓語會話更加自然生動，與教科書上的正式語言截然不同。今天，我們就來一起學習那些韓劇中常見且實用的韓語生活表達。
放下死板的文法，跟著我一起學習最貼近日常的韓語吧！
韓劇裡出現的韓語表達，常常是日常生活中最常用的口語。以下是一些常見的韓劇用語，附上韓語原文、羅馬拼音及字面意思，還有使用情境說明。
1.아이고
- 發音：aigo
- 字面意思：哎喲！（驚訝或擔心的感嘆詞）
- 使用情境：表示驚訝、憂慮或疲憊。
- 例句：「아이고, 허리야~」（哎喲，腰好痛啊~）
2.진짜?
- 發音：jinjja?
- 字面意思：真的嗎？
- 使用情境：表示驚訝或不相信。
- 例句：「진짜 그랬어？」（真的發生那件事嗎？）
3.대박
- 發音：daebak
- 字面意思：大成功、厲害
- 使用情境：用來表達驚喜或讚嘆。
- 例句：「와, 이거 진짜 대박이다！」（哇，這真的是超棒的！）
4.헐
- 發音：heol
- 字面意思：（無直接翻譯，表示驚訝、錯愕）
- 使用情境：用於表示震驚或失望。
- 例句：「헐… 진짜 그렇게 말했어？」（哇...真的這麼說了嗎？）
5.에이~
- 發音：ei~
- 字面意思：拜託啦（否定或失望的語氣）
- 使用情境：表達不同意或失望。
- 例句：「에이~ 그건 좀…」（拜託啦，那個有點...)
6.뭐래
- 發音：mworae
- 字面意思：他說什麼？（疑惑、不解）
- 使用情境：聽到奇怪或荒謬的話時使用。
- 例句：「뭐래, 진짜？」（他說什麼，真的假的？）
7.하지 마
- 發音：haji ma
- 字面意思：不要做
- 使用情境：阻止對方做某事。
- 例句：「그만해! 하지 마！」（停止！不要做！）
8.그러니까
- 發音：geureonikka
- 字面意思：所以、就是說
- 使用情境：強調或總結之前的話。
- 例句：「그러니까 내가 뭐랬어~」（所以我說過什麼了～）
9.짱이야
- 發音：jjang-iya
- 字面意思：最棒了
- 使用情境：讚美某人或某物。
- 例句：「너 진짜 짱이야！」（你真的是最棒的！）
10.알아서 해
- 發音：araseo hae
- 字面意思：隨你便
- 使用情境：讓對方自己決定。
- 例句：「몰라, 알아서 해~」（我不知道，隨你便～）
學習這些表達時，最有效的方法是多說多練習。光看不說，容易忘記。
這時，利用AI口語學習App LINGORA就非常方便。它可以模擬對話，AI導師會主動提問，幫你糾正錯誤，還會提供學習報告。
而且學習時間很自由，無論是早上6點還是凌晨1點，都能隨時練習。
免費提供每天5分鐘的AI學習體驗，並且提供7天免費試用，讓你無壓力開始學習。
韓劇不只是娛樂，更是學習道地韓語的好教材。雖然教科書和劇中用語不同，但掌握這些生活用語會讓你看劇更有趣，說話更自然。
想把今天介紹的表達活用起來，LINGORA是你最佳的選擇。
LINGORA擁有8年的外語教學經驗，累積超過500萬堂課程。
它以業界最低價提供高品質學習效果，讓每個人都能輕鬆突破語言障礙，開啟全新世界。
趕快加入，從今天開始說出正宗的韓語吧！
