奔走於蔗影之下:從《鐵窗日記》看見二林知識份子的啟蒙與抵抗

更新 發佈閱讀 4 分鐘

「第一戇,種甘蔗予會社磅」,這句話在台灣是家喻戶曉的諺語,意思是「最傻的事,就是種甘蔗給會社秤」。魏金絨兒時聽見這句話時,雖不明白其中的歷史背景,卻從語氣裡聽出一種深層的不平與無奈。

多年後,他出社會擔任教師時,偶然在一本雜誌上看到「二林蔗農事件」的簡短介紹。那一刻,他心頭一震,原來這件事真的存在,這股震撼成為他之後投入調查的開端。真正開始行動,則是在與幾位志同道合的地方文史工作者相遇之後。

那是1980年代,魏金絨與、洪長源、謝四海、陳慶芳等人,開始試著重新拼湊這段歷史的脈絡。洪長源是關鍵人物之一,他平時是二林鎮公所的職員,喜好閱讀與寫作,曾在報紙上發表關於二林蔗農事件的文章。

那時的他們,並沒有專業的史料研究訓練,也缺乏完整的官方檔案,只能從民間的口述與遺物中尋找線索。魏金絨負責拜訪幾位與事件有關的人物,包含陳萬勤、劉崧甫、蔡淵騰等。他回憶,當時至劉崧甫的老家探問是否仍有資料留存,他們在一堆泛黃的紙張當中,赫然發現了一本破舊的筆記本,那正是後來被稱為「鐵窗日記」的原件。

那是劉崧甫在入獄時留下的文字,混合著日文、漢文與台文,用筆尖記錄下殖民地時代一位知識分子在獄中的思索與困境。魏金絨說:「我看了頭都大了,那裡面有的像漢詩,有的又是日文拼台語。」這一份手稿,不僅是一名蔗農領袖的個人見證,也成為後人理解那段歷史的珍貴遺產。

然而,解讀日記的過程極其艱難。魏金絨找過許多自認日語流利的人來翻譯,卻都無功而返,直到日本學者都留俊太郎來台,才接下了這項任務,他組成讀書會,前後花了近十年的時間,才逐步完成翻譯。劉崧甫的筆跡,顯示出台灣知識分子在日語教育與漢學傳統之間掙扎,是語言與思想的交錯的例證。

魏金絨對劉崧甫的日記印象極深。他說,這位蔗農領袖在日記中寫過一句讓他難忘的話:「讀聖賢書所為何事?」這句話宛如穿越時空的叩問,讀書的目的,難道不是為了讓更多人受惠嗎?對魏金絨而言,這是對今日社會的提醒。他感慨地說:「很多人出來做官,是為了升官發財,不是為了人民服務。可劉崧甫那一代讀書人,是為了社會、為了眾人。」

隨著調查深入,他們也逐漸明白為何這段歷史在地方被長期噤聲。二林蔗農事件發生於1925年(大正14年),是台灣農民反抗日本時期製糖會社壓榨制度的代表事件之一。由於事件主導者李應章在事件發生後逃往中國,後來加入共產黨地下組織,在冷戰與戒嚴的年代,這段歷史被視為敏感話題,民間多以避談為常。

但對他來說,沉默並不能抹去事實。透過一次次田野訪談與史料蒐集,魏金絨和同伴終於讓「二林蔗農事件」從歷史的陰影中重見天日,2001年出版的《殖民地的怒吼》一書,便是他們努力的成果之一。在回顧這段歷程時,魏金絨仍認為,那些被囚的知識分子,並非為了個人利益,而是出於對公平正義的堅持。「他們讀書、組織、抗爭,都是為了讓農民不再被欺壓,那才是真正的讀書人本色。」

如今,當人們重新閱讀「鐵窗日記」,看到的不僅是殖民地時代的壓迫,更是二林人面對不公時挺身而出的勇氣。魏金絨說,他希望藉著這本日記重新出土的契機,讓外界重新認識二林,這裡不只是「黑道之鄉」的刻板印象,而是一個誕生過勇氣與信念的地方。

那句童年時聽來模糊的諺語,如今在他心中有了新的意義。「第一戇,種甘蔗予會社磅」不再只是農民的嘆息,而是一種時代的見證,在最艱難的歲月裡,仍有人願意為公義發聲,這樣的精神,值得二林的後代們持續傳頌。

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
蔗青文化工作室
18會員
34內容數
在這裡,我們將一起找尋地方文化和體制教育的交會點,共同思考如何將生活中的每個大小事物,轉譯成教育現場的學習元素,不管是田野調查的觀點、地方文學的解析,或者是我們實際走進教育現場的課程案例,期盼更多人一起投入地方教育的工作領域,作為地方社會與體制教育的橋樑。
蔗青文化工作室的其他內容
2025/02/14
透過地方內容整理與「再編輯」,發現地方獨有的人文風土與更多生活能源的選擇與可能。近岸永續發展基金已投入地方3年多的累積,將彰化縣沿海六鄉鎮作為挖掘調查場域,工作項目分為地方關係人物風土訪談與能源生活兩大領域,透過田調訪談過程中受訪者間不同視野及觀點,紀錄離岸風電計畫對地方所帶來的擾動。 提
Thumbnail
2025/02/14
透過地方內容整理與「再編輯」,發現地方獨有的人文風土與更多生活能源的選擇與可能。近岸永續發展基金已投入地方3年多的累積,將彰化縣沿海六鄉鎮作為挖掘調查場域,工作項目分為地方關係人物風土訪談與能源生活兩大領域,透過田調訪談過程中受訪者間不同視野及觀點,紀錄離岸風電計畫對地方所帶來的擾動。 提
Thumbnail
2025/01/24
自2020年起,彰化縣在過往數年時間陸續裁撤大城鄉永光國小、頂庄國小及潭墘國小,2025年1月17日晚間,彰化縣民靖國小舉辦改制竹塘國小分校公聽會,是繼2023年以來再度有小學進入專案評估以及裁併程序,彰化縣政府教育處在會中說明未來規劃,而家長及地方民眾也提出許多質疑與不解。
Thumbnail
2025/01/24
自2020年起,彰化縣在過往數年時間陸續裁撤大城鄉永光國小、頂庄國小及潭墘國小,2025年1月17日晚間,彰化縣民靖國小舉辦改制竹塘國小分校公聽會,是繼2023年以來再度有小學進入專案評估以及裁併程序,彰化縣政府教育處在會中說明未來規劃,而家長及地方民眾也提出許多質疑與不解。
Thumbnail
2024/11/20
《落濁lo̍h lô》這支作品不僅是與觀眾互動的媒介,也是我們與這片土地的對話。藉由這次演出,我們可能不只是希望講述濁水溪的故事,而是想邀請觀眾共同思考:對於我們身處的這片土地,我們該如何去親近她並理解她呢?
Thumbnail
2024/11/20
《落濁lo̍h lô》這支作品不僅是與觀眾互動的媒介,也是我們與這片土地的對話。藉由這次演出,我們可能不只是希望講述濁水溪的故事,而是想邀請觀眾共同思考:對於我們身處的這片土地,我們該如何去親近她並理解她呢?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
金馬獎呼喚大家走進戲院,但Youtube、Netflix已成日常。最新研究顯示,臺灣VOD訂閱戶破700萬,年產值近百億。在全球影視產業洗牌之際,臺灣如何運用國際資金與平臺,將在地故事推向世界?專家點出,理解演算法、克服盜版、制定對接國際的政策是關鍵。
Thumbnail
金馬獎呼喚大家走進戲院,但Youtube、Netflix已成日常。最新研究顯示,臺灣VOD訂閱戶破700萬,年產值近百億。在全球影視產業洗牌之際,臺灣如何運用國際資金與平臺,將在地故事推向世界?專家點出,理解演算法、克服盜版、制定對接國際的政策是關鍵。
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
在喧囂的日常中,你是否尋找能代表內心狀態的氣味?臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo 的「一週八日」系列香水,演繹創作者孤獨、沉靜卻自由奔放的內在。其中「星期六 Silent Wild」以綠橄欖、茶香與白麝香交織出清新、寧靜且溫暖的氣息,連結自我與世界的流動,找回那份「只是在」的和諧。
Thumbnail
在喧囂的日常中,你是否尋找能代表內心狀態的氣味?臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo 的「一週八日」系列香水,演繹創作者孤獨、沉靜卻自由奔放的內在。其中「星期六 Silent Wild」以綠橄欖、茶香與白麝香交織出清新、寧靜且溫暖的氣息,連結自我與世界的流動,找回那份「只是在」的和諧。
Thumbnail
2024.11.11 彰化縣政府 彰化縣政府為推動一鄉鎮一特色公園的目標,選定二林鎮和平公園進行環境及設施改善,該工程已於113年10月中旬完成發包,工期240日曆天,今(11)日上午舉行兒童遊戲場開工典禮,彰化縣長王惠美與各級民代等人與會。王縣長表示,感謝中央和議會的支持,總共投入3,235萬元
Thumbnail
2024.11.11 彰化縣政府 彰化縣政府為推動一鄉鎮一特色公園的目標,選定二林鎮和平公園進行環境及設施改善,該工程已於113年10月中旬完成發包,工期240日曆天,今(11)日上午舉行兒童遊戲場開工典禮,彰化縣長王惠美與各級民代等人與會。王縣長表示,感謝中央和議會的支持,總共投入3,235萬元
Thumbnail
今天到彰化「二水」看花旗木追火車。前幾天在網路看到有人說說「二水二林傻傻分不清楚」,我在多加一個「水林」~~二水、二林、水林傻傻分不清楚。 . 二水。今天這裡是二水,是濁水溪旁,三四月就是來看花旗木追火車,平時都可以來看「硯台」,為什麼硯台很有名呢?因為濁水溪沖刷之故。比較靠山區,位於南
Thumbnail
今天到彰化「二水」看花旗木追火車。前幾天在網路看到有人說說「二水二林傻傻分不清楚」,我在多加一個「水林」~~二水、二林、水林傻傻分不清楚。 . 二水。今天這裡是二水,是濁水溪旁,三四月就是來看花旗木追火車,平時都可以來看「硯台」,為什麼硯台很有名呢?因為濁水溪沖刷之故。比較靠山區,位於南
Thumbnail
原來就算只有一個人懂,電影也是有意義的。
Thumbnail
原來就算只有一個人懂,電影也是有意義的。
Thumbnail
剛過二十四節氣的「寒露」,國慶佳節這幾天,身在彰化北斗的我們,也感受到涼爽的秋風徐徐,趁著假期最後一天,朝著西部沿岸閒晃之餘,得先去午餐飽食一頓。
Thumbnail
剛過二十四節氣的「寒露」,國慶佳節這幾天,身在彰化北斗的我們,也感受到涼爽的秋風徐徐,趁著假期最後一天,朝著西部沿岸閒晃之餘,得先去午餐飽食一頓。
Thumbnail
二林支廳是什麼? 關於日治時代的地方制度,早期的廳、1920年以後的州都是大家所熟知的。 (以下摘自 日治時期地方行政機構網站) 1901年(明治34年)11月,總督府認為原先總督府、縣廳、辨務署之三級制,在行政事務上有欠靈活,乃將臺灣地方行政區域由三縣三廳改為二十廳,加重地方廳級的裁量權。並配合警
Thumbnail
二林支廳是什麼? 關於日治時代的地方制度,早期的廳、1920年以後的州都是大家所熟知的。 (以下摘自 日治時期地方行政機構網站) 1901年(明治34年)11月,總督府認為原先總督府、縣廳、辨務署之三級制,在行政事務上有欠靈活,乃將臺灣地方行政區域由三縣三廳改為二十廳,加重地方廳級的裁量權。並配合警
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News