空服員登機時會說的英文

更新 發佈閱讀 5 分鐘

出差或者出國旅遊時在乘客登機時學會一些基本的單字對於出國旅遊非常有幫助,而每一句話其實你可以透過關鍵字就能掌握大概空服員要表達的意思。

登機前

當需要檢查登機證時,地勤會說:「May I have your passport and boarding pass, please?」

這一句話的關鍵字是:passport是護照,還有boarding pass也就是登機證,就算你其他都聽不懂或者對方說的太快,只要聽懂passport和boarding pass,就直接拿出護照和登機證給對方確認。

登機的時候

登機時地勤會說:「We are now boarding passengers in Zone 1」。這裡的關鍵字是 Zone(區域),Zone這個字在登機證上都有,看號碼通常就能登機了。

空服員最常使用的句子是:「Welcome aboard」。

關鍵字是aboard,也就是登機的意思。

指引座位方向

空服員指引乘客座位方向時,通常會說:「Your seat is 12A, down this aisle on the right」,這裡就比較複雜。

完整的原文是:

Please go down this aisle on the right.

Please proceed down this aisle on the right.

但因為在飛機上就盡量簡化讓非母語或者乘客在吵雜的環境能聽懂,直接省略了go或者proceed。

down是介系詞表示沿著某個長形空間移動,代表「沿著」或「順著」的意思

關鍵字是:this aisle,這是名詞片語指出具體的路徑。在飛機上,走道稱為 aisle,也就是沿著走道。

on the right是地方副詞指出目標物(座位)最終所在的具體方位,所以也有可能是on the left。

也就是沿著這條走道on the right是在走道的右手邊,on the left在走道的左手邊。

保持暢通

空服員指引乘客也會說:「Please keep the aisle clear for other passengers」,這代表請乘客不要擋住走道,讓動線保持暢通,關鍵字是aisle和clear,也就是你聽到這兩個詞很可能就是走道暢通的意思。

引導乘客放行李

空服員會說:「Please place your carry-on luggage in the overhead bin」。

這邊的關鍵詞有兩個:

carry-on luggage 是隨身行李的意思。

overhead bin 是頭頂置物櫃的意思。

也就是請放置隨身行李到頭頂置物櫃,介係詞使用了in。

或者也會說這句:「Smaller items can be placed under the seat in front of you」。

Smaller items 是體積較小的物品。

can be placed 使用了被動語態,用被動語態,是客觀描述一種普遍的空間使用規則聽起來比較有禮貌,他跟前一句話Please place....是很類似的。

under the seat in front of you 是這句話的關鍵,「前方的座位」最標準的說法就是「the seat in front of you」,不是「front seat」,「front seat」通常指駕駛座或第一排。「under the seat」則是更關鍵的部份,代表在座位的下方。

但有時候你是第一排或是前面是牆壁的座位,這種座位稱為 Bulkhead seats(隔板座)。這些座位前面沒有前排座椅的底部空間,空服員會改用:「Please place your bag under your seat.」就少了「in front of you」的部份。

有時候也不使用Place這個字,而是改用:

「Could you stow your personal items under your chair for takeoff?」。使用 Stow(收納)與 Under your chair(椅子下方),用stow代替place,用Chair代替seat,也可能用Personal belongings(個人隨身財物)代替Smaller items (小東西)、Personal items(個人隨身物品)、Handbag / Purse(手提包或女用小包)、Backpack(後背包)、Laptop bag(筆記型電腦袋)。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
御薪弈記 - 國際財經分析與美股投資最新趨勢
1會員
7內容數
宏觀經濟大勢,駕馭資產波動,投資落子無悔,但求人間清醒。透過總體經濟分析,看清資產價格背後的真相,沒有短期投機的捷徑,專注財富長期成長與風險精準控管。整合實戰經驗與數據分析研究,過濾全球經濟資訊過濾、沉澱結晶成具備高度參考價值的資產配置對策。
你可能也想看
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
生產力爆發帶來的過剩,會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在,但是對於那些價格高度敏感,或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說,AI 正在迅速取代這部分的供給,中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
Thumbnail
生產力爆發帶來的過剩,會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在,但是對於那些價格高度敏感,或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說,AI 正在迅速取代這部分的供給,中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
Thumbnail
今年在 Google I/O 有幸看到 Hassabis 本人幾秒,DeepMind 和共同創辦人 Demis Hassabis 的這個題目,也一直都在待寫清單中。 前陣子,在介紹 Founders Fund 時,發現 Demis Hassabis 當初在說服 Peter Thiel 投資 Dee
Thumbnail
今年在 Google I/O 有幸看到 Hassabis 本人幾秒,DeepMind 和共同創辦人 Demis Hassabis 的這個題目,也一直都在待寫清單中。 前陣子,在介紹 Founders Fund 時,發現 Demis Hassabis 當初在說服 Peter Thiel 投資 Dee
Thumbnail
年末總有一種莫名的魔力,讓人特別容易感到孤單。 聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群,不是甜蜜放閃,就是一群人早早訂好跨年行程。 明明日子算得上順遂,工作穩定無憂,生活也按部就班地往前走着,可總在萬籟俱寂的夜晚,獨自對着空蕩的房間時,心底會悄悄冒出一個念頭:今年,是不是可以不一樣?不再獨自抵
Thumbnail
年末總有一種莫名的魔力,讓人特別容易感到孤單。 聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群,不是甜蜜放閃,就是一群人早早訂好跨年行程。 明明日子算得上順遂,工作穩定無憂,生活也按部就班地往前走着,可總在萬籟俱寂的夜晚,獨自對着空蕩的房間時,心底會悄悄冒出一個念頭:今年,是不是可以不一樣?不再獨自抵
Thumbnail
常常不知道怎麼形容一個空間或自己的家嗎?以下這些英文形容詞能讓你的表達更生動、更可以活用在生活中!
Thumbnail
常常不知道怎麼形容一個空間或自己的家嗎?以下這些英文形容詞能讓你的表達更生動、更可以活用在生活中!
Thumbnail
任務做完,不代表學完。語言學習策略中提出的學習策略告訴我們:任務本身只是起點,後續的反思與互動才是真正轉化語感的關鍵。本篇帶你認識「任務 × 反思 × 互動」三件事如何組合成可持續成長的策略系統。MK反轉外語透過三師制度與處方設計,讓每一次任務都成為語言使用的真實練習。
Thumbnail
任務做完,不代表學完。語言學習策略中提出的學習策略告訴我們:任務本身只是起點,後續的反思與互動才是真正轉化語感的關鍵。本篇帶你認識「任務 × 反思 × 互動」三件事如何組合成可持續成長的策略系統。MK反轉外語透過三師制度與處方設計,讓每一次任務都成為語言使用的真實練習。
Thumbnail
想提升英文口說能力,卻苦無對象練習?這時候「英文口說網站」就是你的最佳幫手!現在市面上有許多專為口說設計的英文學習平台,不但能提供真人對話機會,還能根據程度量身打造練習內容。 但你可能會問:「這麼多英文口說網站,我該選哪一個?」別擔心,這篇文章就幫你解答,讓你快速找到最適合自己的口說練習方式!
Thumbnail
想提升英文口說能力,卻苦無對象練習?這時候「英文口說網站」就是你的最佳幫手!現在市面上有許多專為口說設計的英文學習平台,不但能提供真人對話機會,還能根據程度量身打造練習內容。 但你可能會問:「這麼多英文口說網站,我該選哪一個?」別擔心,這篇文章就幫你解答,讓你快速找到最適合自己的口說練習方式!
Thumbnail
儘管世人對莎翁僅有小學學歷,卻能創作出39部涵蓋悲劇、喜劇、歷史劇等不同類型的膾炙人口戲劇的能力感到疑惑。但如果你和我一樣熱愛英國文學,且對這位僅有小學學歷卻成為英國戲劇巨擘的莎翁充滿好奇,誠摯邀請你細讀以下摘自當地英文網站的簡介,並在未來旅遊時親身感受莎士比亞的文化氛圍。
Thumbnail
儘管世人對莎翁僅有小學學歷,卻能創作出39部涵蓋悲劇、喜劇、歷史劇等不同類型的膾炙人口戲劇的能力感到疑惑。但如果你和我一樣熱愛英國文學,且對這位僅有小學學歷卻成為英國戲劇巨擘的莎翁充滿好奇,誠摯邀請你細讀以下摘自當地英文網站的簡介,並在未來旅遊時親身感受莎士比亞的文化氛圍。
Thumbnail
以前很常聽到一萬小時定律。 後來看了GQ Taiwan 才認識了異數的作者:Malcolm Gladwell。 看完youtube影片完,隔天我就下單買了他中文的書。 「關於Outliners這本書」 首先可能要解釋一下outliners這個字 學過統計學的朋友們可能對這個字不陌生。
Thumbnail
以前很常聽到一萬小時定律。 後來看了GQ Taiwan 才認識了異數的作者:Malcolm Gladwell。 看完youtube影片完,隔天我就下單買了他中文的書。 「關於Outliners這本書」 首先可能要解釋一下outliners這個字 學過統計學的朋友們可能對這個字不陌生。
Thumbnail
很開心在我開發的英文文學教學路上,也吸引了許多與我頻率相近的學生。 其中一位學生S也是一位藝術創作者。每個禮拜,短短的一小時,我們總有說不完的話,討論不完的作品,而我要的就是那一份迫切,最原始的溝通的欲望。
Thumbnail
很開心在我開發的英文文學教學路上,也吸引了許多與我頻率相近的學生。 其中一位學生S也是一位藝術創作者。每個禮拜,短短的一小時,我們總有說不完的話,討論不完的作品,而我要的就是那一份迫切,最原始的溝通的欲望。
Thumbnail
雖然距離上次面試空服員已經過了幾年的時間,但仍對於當時的面試過程感到記憶猶新。2019年在疫情還沒爆發時,國內外有不少航空公司都在大舉招募,我也在那時參加了好幾場的面試,最後考上卡達航空及立榮航空。雖然不是特別專業,但希望可以將當初所獲得的經驗分享給準備考空服員的人!
Thumbnail
雖然距離上次面試空服員已經過了幾年的時間,但仍對於當時的面試過程感到記憶猶新。2019年在疫情還沒爆發時,國內外有不少航空公司都在大舉招募,我也在那時參加了好幾場的面試,最後考上卡達航空及立榮航空。雖然不是特別專業,但希望可以將當初所獲得的經驗分享給準備考空服員的人!
Thumbnail
原文在此↓ 桃園的一間餐廳趁著草莓季 推出草莓臭豆腐(!!), 引起鄉民們討論,同時也推出 草莓大腸麵線(!!!)。 有網友覺得OK: 「啊如果鳳梨配Pizza都可以了, 為什麼草莓就不能配臭豆腐」。 店家表示他們去年才開始營業, 正在想推出新菜色來吸引顧客, 而有客人吃過後表示驚豔。 草莓大腸
Thumbnail
原文在此↓ 桃園的一間餐廳趁著草莓季 推出草莓臭豆腐(!!), 引起鄉民們討論,同時也推出 草莓大腸麵線(!!!)。 有網友覺得OK: 「啊如果鳳梨配Pizza都可以了, 為什麼草莓就不能配臭豆腐」。 店家表示他們去年才開始營業, 正在想推出新菜色來吸引顧客, 而有客人吃過後表示驚豔。 草莓大腸
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News