台語當中的神結尾!
台語中,很多形容一個人的「樣子」,只要在後面加一個字就夠了——
那個字就是「神」。🥱愛睏神 ài-khùn-sîn
「愛睏」,就是台語想睡了、睏了,台語常在名詞或形容詞後面,加上「神」,來形容其狀態或神情,例如:「愛睏神」,意指想睡的神情,「伊食飽就起愛睏神矣」。那在我個人的語感使用,「隨食飽,愛睏神就來矣」,這裡的「神」,不是靜態的表情而已,而是睡意來襲的狀態。

🥵豬哥神 ti-ko-sîn
豬哥神,當然不是指豬哥亮成神,那叫「開基娛樂公」(請自己google)!
這詞彙而是在形容好色的神情,露出好色的樣子,「豬哥 ti-ko」原是指配種用的雄性豬隻,後常引申為好色男子,「ㄓㄨ ㄍㄜ」也是從這台語詞彙來的。「流豬哥瀾lâu-ti-ko-nuā」正是豬哥神流的口水,把畫面、動作、慾望一次到位。
▎近義:痴哥tshi-ko、豬哥、痴哥神

😏大面神 tuā-bīn-sîn
人家說:「只要我不尷尬,尷尬的就是你」,大面神的人最擅長「激皮皮 kik-phî-phî」,完全不在乎別人,不知羞恥,人不要臉天下無敵,這種人,真的也是「神」,但是是負面的那種。
▎近義:厚面皮 kāu-bīn-phuê、激皮皮 kik-phî-phî
▎反義:面皮較薄、小面神

😄好笑神 hó-tshiò-sîn
小時候作業要寫同學的優點,最常寫的無非就是「熱心助人」,或是「面帶笑容」,我想台語「好笑神」即是形容總是這樣陽光燦爛笑的人們,或是那種逗弄一下,就能笑的很可愛的小Baby。「好笑神」也是最方便取得的天然化妝品,同時也是替自己補充正面能量的方式。想到的時候,就笑一下吧,清除今天的不愉快!
▎反義:烏昏 oo-hng

📢 你聽過哪個詞呢,歡迎底下留言!
閣喃一下koh nauh--tsi̍t-ē:
會發現這篇詞語即使是以前沒用過的詞,也能夠大致自己讀出來、猜出意思。其實「台文(台語文)」並沒有想像中的難,也不是所有的台文,「都」會是你沒學過的漢字。
學台文最大的門檻,從來不是漢字,也不是羅馬字,而是你願不願意跨過心裡那道自己設下的牆,還有撕掉過去強貼的標籤。















