臺語中的「神」:增添生動形容的後綴詞

更新 發佈閱讀 3 分鐘

台語當中的神結尾!

台語中,很多形容一個人的「樣子」,只要在後面加一個字就夠了——

那個字就是「」。


🥱愛睏神 ài-khùn-sîn

「愛睏」,就是台語想睡了、睏了,台語常在名詞或形容詞後面,加上「神」,來形容其狀態或神情,例如:「愛睏神」,意指想睡的神情,「伊食飽就起愛睏神矣」。那在我個人的語感使用,「隨食飽,愛睏神就來矣」,這裡的「神」,不是靜態的表情而已,而是睡意來襲的狀態。

raw-image

🥵豬哥神 ti-ko-sîn

豬哥神,當然不是指豬哥亮成神,那叫「開基娛樂公」(請自己google)!

這詞彙而是在形容好色的神情,露出好色的樣子,「豬哥 ti-ko」原是指配種用的雄性豬隻,後常引申為好色男子,「ㄓㄨ ㄍㄜ」也是從這台語詞彙來的。「流豬哥瀾lâu-ti-ko-nuā」正是豬哥神流的口水,把畫面、動作、慾望一次到位。

▎近義:痴哥tshi-ko、豬哥、痴哥神

raw-image

😏大面神 tuā-bīn-sîn

人家說:「只要我不尷尬,尷尬的就是你」,大面神的人最擅長「激皮皮 kik-phî-phî」,完全不在乎別人,不知羞恥,人不要臉天下無敵,這種人,真的也是「神」,但是是負面的那種。

▎近義:厚面皮 kāu-bīn-phuê、激皮皮 kik-phî-phî

▎反義:面皮較薄、小面神

raw-image

😄好笑神 hó-tshiò-sîn

小時候作業要寫同學的優點,最常寫的無非就是「熱心助人」,或是「面帶笑容」,我想台語「好笑神」即是形容總是這樣陽光燦爛笑的人們,或是那種逗弄一下,就能笑的很可愛的小Baby。「好笑神」也是最方便取得的天然化妝品,同時也是替自己補充正面能量的方式。想到的時候,就笑一下吧,清除今天的不愉快!

▎反義:烏昏 oo-hng

raw-image

📢 你聽過哪個詞呢,歡迎底下留言!




閣喃一下koh nauh--tsi̍t-ē:

會發現這篇詞語即使是以前沒用過的詞,也能夠大致自己讀出來、猜出意思。其實「台文(台語文)」並沒有想像中的難,也不是所有的台文,「都」會是你沒學過的漢字。

學台文最大的門檻,從來不是漢字,也不是羅馬字,而是你願不願意跨過心裡那道自己設下的牆,還有撕掉過去強貼的標籤。

留言
avatar-img
阿東的哩哩叩叩的沙龍
2.8K會員
92內容數
分享這個既熟悉又陌生的台語世界!
2026/01/15
「請你講國語!」這是過去歷史不當的國語政策,所遺留下來的價值觀。現在已經通過《國家語言發展法》7年了,「國語」的定義變的友善與尊重,藉由讓多語成為日常,不再羨慕歐洲多語文化多元的氛圍,臺灣也能實踐真正的多元,為下一代建構更開闊的視野與更自信的身份,邁向「越在地、越國際」的未來。
Thumbnail
2026/01/15
「請你講國語!」這是過去歷史不當的國語政策,所遺留下來的價值觀。現在已經通過《國家語言發展法》7年了,「國語」的定義變的友善與尊重,藉由讓多語成為日常,不再羨慕歐洲多語文化多元的氛圍,臺灣也能實踐真正的多元,為下一代建構更開闊的視野與更自信的身份,邁向「越在地、越國際」的未來。
Thumbnail
2026/01/13
「廟口派 biō-kháu Book & 543 Fair 」市集的經驗,透過與民眾的互動,發現了臺語文創的潛力與趣味。從點讀筆說臺語、刺繡鑰匙圈的臺文、字卡互動,到年輕人參與的啟發,展現了臺語不僅是語言,更是承載文化、趣味與價值的媒介,並強調了實體互動對於推廣臺語文化的重要性。
Thumbnail
2026/01/13
「廟口派 biō-kháu Book & 543 Fair 」市集的經驗,透過與民眾的互動,發現了臺語文創的潛力與趣味。從點讀筆說臺語、刺繡鑰匙圈的臺文、字卡互動,到年輕人參與的啟發,展現了臺語不僅是語言,更是承載文化、趣味與價值的媒介,並強調了實體互動對於推廣臺語文化的重要性。
Thumbnail
2025/12/31
原以為自己好像沒做什麼事,認真回望2025一整年,才發現其實不知不覺完成了一些成就,在工作與生活上取得自己的平衡,享受生活與自己對話!⁣
Thumbnail
2025/12/31
原以為自己好像沒做什麼事,認真回望2025一整年,才發現其實不知不覺完成了一些成就,在工作與生活上取得自己的平衡,享受生活與自己對話!⁣
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
阮劇團《皇都電姬》以香港皇都戲院與臺灣麻豆電姬戲院為背景,透過港臺兩位女孩的尋根故事,探討港臺在歷史、文化、語言上的交錯與共鳴,並融入元宇宙、區塊鏈等概念,引發關於記憶、存在與真實的哲學辯證。
Thumbnail
阮劇團《皇都電姬》以香港皇都戲院與臺灣麻豆電姬戲院為背景,透過港臺兩位女孩的尋根故事,探討港臺在歷史、文化、語言上的交錯與共鳴,並融入元宇宙、區塊鏈等概念,引發關於記憶、存在與真實的哲學辯證。
Thumbnail
本文探討臺灣近代歷史上臺語曾遭禁止的政策,說明其對臺灣語言文化造成的影響,並強調臺語作為臺灣文化重要資產的價值。
Thumbnail
本文探討臺灣近代歷史上臺語曾遭禁止的政策,說明其對臺灣語言文化造成的影響,並強調臺語作為臺灣文化重要資產的價值。
Thumbnail
這場講座很開心能夠《吾土》創作過程當中的兩位重要人物再次相聚,一位是飾演劇中主角馬水生的王靖惇老師,另一位則是為劇中台語腔調把關的賴昭男老師。⁣在映後的交流裡,我們跟現場的朋友再次經歷了《吾土》製作的整個過程,交流在地方拍攝電影的資源投注,各方各面都存在著細緻的考量。
Thumbnail
這場講座很開心能夠《吾土》創作過程當中的兩位重要人物再次相聚,一位是飾演劇中主角馬水生的王靖惇老師,另一位則是為劇中台語腔調把關的賴昭男老師。⁣在映後的交流裡,我們跟現場的朋友再次經歷了《吾土》製作的整個過程,交流在地方拍攝電影的資源投注,各方各面都存在著細緻的考量。
Thumbnail
少見討論台灣近代商業與生活風貌的作品, 其中包含了商業抉擇與策略, 以及許多曾經發生在台灣卻不為眾所知的事件。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
少見討論台灣近代商業與生活風貌的作品, 其中包含了商業抉擇與策略, 以及許多曾經發生在台灣卻不為眾所知的事件。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
台灣常常對於自身的『量體』有很多錯誤的評估。舉例來說,像『反攻大陸』、『三民主義統一中國』就是一種遙不可及的幻想。但在文化語言上,有些島民不知哪來的自信,覺得自己有美國般強大的政經能量,有能耐和中國搶奪中華文化的話語權?還可以讓全世界的以 2300 萬人台灣華語為主,而不是 14 億人支語?
Thumbnail
台灣常常對於自身的『量體』有很多錯誤的評估。舉例來說,像『反攻大陸』、『三民主義統一中國』就是一種遙不可及的幻想。但在文化語言上,有些島民不知哪來的自信,覺得自己有美國般強大的政經能量,有能耐和中國搶奪中華文化的話語權?還可以讓全世界的以 2300 萬人台灣華語為主,而不是 14 億人支語?
Thumbnail
除了教育部收錄的外來詞172個之外,台語和閩南語在用字遣詞上的差異其實還有更多,這些獨特的台語語彙可歸類為幾項,本文會探討的是『折衷台式新創語』,其下又依據造詞原理細分成幾個子項目:台式日語(取3字)、日台折衷(取10字)、和洋台折衷(取5字)、洋式台語(取1字),最後共收錄19 個字詞。
Thumbnail
除了教育部收錄的外來詞172個之外,台語和閩南語在用字遣詞上的差異其實還有更多,這些獨特的台語語彙可歸類為幾項,本文會探討的是『折衷台式新創語』,其下又依據造詞原理細分成幾個子項目:台式日語(取3字)、日台折衷(取10字)、和洋台折衷(取5字)、洋式台語(取1字),最後共收錄19 個字詞。
Thumbnail
時間-2022年10月23日 地點-嘉義市中正公園 活動名稱-嘉義市第四屆尋鷗吟詩獎(台語詩歌吟唱比賽) 參與聯展學校單位 1 國立虎尾科技大學通識教育中心 2國立嘉義大學台灣文化研究中心(應用歷史系) 3國立嘉義大學人文藝術學院(中文系) 4嘉義縣私立萬能高級工商職業學校
Thumbnail
時間-2022年10月23日 地點-嘉義市中正公園 活動名稱-嘉義市第四屆尋鷗吟詩獎(台語詩歌吟唱比賽) 參與聯展學校單位 1 國立虎尾科技大學通識教育中心 2國立嘉義大學台灣文化研究中心(應用歷史系) 3國立嘉義大學人文藝術學院(中文系) 4嘉義縣私立萬能高級工商職業學校
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News