埃及兒童繪本｜從孩子的視角，看見大人的情緒——讀埃及繪本《السيد غضبان》（愛生氣先生）

雪莉思 Sherry

發佈於🎬埃及影視書單

2026/01/21 更新2026/01/21 發佈閱讀 5 分鐘

在埃及的兒童繪本《السيد غضبان》^註1裡，生氣不是抽象的情緒，而是一個真實存在的人。

愛生氣先生封面。埃及的流浪狗很喜歡睡在車頂，總是留下一串泥掌印！

故事的旁白是一名小男孩，他住在一棟公寓裡，某天，對面的公寓搬來了一個新鄰居，而很快地，大家為這個新鄰居取了一個綽號：愛生氣先生。

他是一個大人，卻總是在發脾氣，任何小事情都可以讓他氣得大呼小叫，當他怒吼時，街頭巷尾的所有鄰居都可以聽到他的聲音。

這個設定十分的有趣，在這個故事裡，「愛生氣」的人不是孩子，而是大人；觀察者是孩子，被觀察的對象，是大人。

我的電話在哪裡!?我的藍襯衫在哪裡!?午餐在哪裡~~~~!?

愛生氣先生買了一輛新車，小男孩第一次看到愛生氣先生露出了一點點笑容。他相信愛生氣先生從此之後，都不會再生氣了，因為他擁有了一台令他非常開心的漂亮車子。

新車讓愛生氣先生第一次露出了笑容，從此之後，他應該就會一直都會很開心了吧?

然而這台漂亮的新車，很快就成為了愛生氣先生最大的焦慮來源──他擔心經過的路人，在街上玩耍的孩童，爬上車頂的狗與貓（甚至是烏鴉與鴿子），會弄傷他寶貴的新車。他越來越緊張，越來越生氣，最後決定要把車子移走。

你們統統都離我的車子遠一點~~!!

但正是在「過度生氣、過度想要控制情況」的情緒下，他不小心撞上了停在前面的車子。

被撞到車子的車主，是同一棟大樓的住戶：莎美阿姨（طنط سماح）^註2。

愛生氣先生崩潰了，他不停地道歉、非常的難過，因為他深信對方一定會非常生氣。然而，事情的發展超乎他的預期。

糟了!太生氣不小心撞到莎美阿姨的車子了!

莎美阿姨沒有生氣。

她冷靜地告訴愛生氣先生，生氣並不能解決問題，而且他也不是故意要弄壞車子的。相反地，正是因為他當時太過生氣，讓他過於慌亂，才會犯下這個錯誤。

這件事情，是一個很單純的、無心的錯誤，而每個人都有因為心急而犯錯的時候。

接著，她分享了自己快要生氣時會做的三件事：
閉上眼、深呼吸、最後從1數到10。

這一段「劇情轉折」很平靜，卻很有力量。
這本書將「情緒管理」的方式，透過大人之於大人的對等分享，傳達給讀者們。

非常埃及的一幕，明明是兩個人的事情，左鄰右舍全家大小都來關心(八卦)了XD

故事的最後，愛生氣先生開始練習這個方法。

他慢慢地不再那麼容易生氣，街坊鄰居也第一次真正認識了他——不是那個「愛生氣的人」，而是他原本的樣子，也終於知道他真正的名字：賽義德先生（أستاذ سعيد）^註3。

從右上開始數1,2,3,4,5.....數到10，真的沒有那麼生氣了耶~

作為一本埃及的兒童繪本，我認為《السيد غضبان》有幾個非常細膩的巧思。

首先，它並沒有急著「教孩子不要生氣」，而是讓孩子看見：

大人其實也會被情緒控制，生氣也可能帶來實際的後果。
同時，故事也溫柔地指出——犯錯的人，情緒是可以被接住的，而情緒本身，是可以被學習、被調整的。

這樣的學習，並不是來自上對下的訓誡，而是發生在大人與大人之間、平等的互動之中。

其次，故事選擇讓孩子成為旁白。
在這個故事裡，孩子不是愛生氣、犯錯的主體，也不是被訓話的對象，而是一位被信任的觀察者。也正因如此，「孩子」不再只是依附在大人之下、等待被教導的角色，而是被同等對待、被尊重的存在。

最後，是貼近生活的插畫。
繪本精準地捕捉了埃及日常的街景與社區樣貌——公寓前的門房伯伯、街上的人們，還有喜歡在車頂上睡覺的流浪狗、撞到車子後圍觀的鄰居們。這樣的視角，讓《السيد غضبان》不只是一個談情緒的故事，而是一個關於社區與鄰里關係的文化片段，發生在街道、公寓與人與人之間的日常互動之中。