皮膚是一平方小時嵌合的馬賽克
神經是吸吮黑白雜訊的氣根
怪獸新大陸 要來佔領你的眼球了
作品受荷蘭H’ART美術館收藏
登上法國《Hey!》雜誌封面
《圈外編輯》都築響一大力推崇
──日本原生藝術家・塙將良
台灣首次個展
塙將良並非傳統藝術體系出身，繪畫與立體作品製作技巧皆為自學。他原本為髮型師，利用假日在公園手繪T恤、販售，後來改以布為媒材創作單幅作品，畫下各種形貌的怪獸：野生動物的嵌合物、植物的精怪、鎧甲與圖騰融合的肉體、介於土偶和特攝皮套的之間曖昧存在（布上暈開的線條大大化解了這類圖像往往帶有的凶戾）。據他說法，「怪獸」這個標誌性的主題並不是深思或刻意選擇的結果，而是下筆之後自然而然便會顯現。
隨著時間過去，他的創作行為更形成一種彷彿修行，甚至更超越之的生命活動，完全嵌入日常作息之中：從工廠下班後，開車到家電行停車場，停在固定的停車格，然後在副駕駛座後方座位畫畫一小時。扣除彩色畫作或更大型的畫布繃框作品，他筆下典型的一隻隻黑白怪獸都是透過這一小時誕生。2012年，他首次將怪獸畫集結為《Monster zine》，由於不知如何進稿給印刷公司，他選擇超商影印、自行裝訂的形式，往後經常配合展覽推出新集數，至2025年12月底為止已推出17本。每本30隻，累計已達510。不擅文字他的委託友人藤井Shin撰寫解說，做出類似怪獸圖鑑的形式，文字完全手寫，巧妙混合了天真兒童和怪叔叔的洶湧能量。
法國的另類藝術出版社Le Dernier Cri過去曾從塙將良的怪獸系列精選作品，製作絹印藝術書，如今日本也終於有出版社整理這個系列，推出一般書店流通的商業出版畫冊，收錄178隻怪獸的圖像與解說，並進行分類。我們於是趁著這個機會，邀請這位關注已久、也參加過衛星開幕紀念展的原生藝術家來台舉辦個展！平面、立體作品皆會展出，作者也將於首周來台駐店。
இ 作者的問候 இ
工作舍在2025年5月出版了我的畫冊《Monstroll》（モンストロール），而此次台灣個展算是巡迴過去的出版紀念展。這是我第一次去台灣，希望好好享受它的各種面向。各位台灣朋友也歡迎來看展，別客氣。
இ 塙將良個展「HANAWANDER THE MONFICTION 3」 இ
展期：1/ 31（六）- 2 / 9（一）／2/19（五）- 3/2（一）
（二、三公休）
時間：15:00 - 18:00 / 19:00 - 21:00
地點：衛星
地址：台北市泰順街12號2樓（自一樓「先行一車」店內上樓）
主辦：Mangasick
👽 所有展出作品皆可收藏，
展覽第一週僅接受來店現場訂購畫作，2/6（五）同步發送作品清冊給洽詢者，並開放網購。
請洽：mangasickbaby@gmail.com
👽 International shipping is possible. If you are interested in purchasing the artworks, please contact mangasickbaby@gmail.com . The price list will be sent to every inquirer at the same time on February 6th (Fri).
இ 作者駐店 இ
日期：1/31（六）、2/1（日）
時間：15:00-18:00
1. 當日購買作者任何出版品，皆可索取簽名。
2. 限簽書，不得簽名於書籍以外的任何物體。
3. 歡迎與作者進行交流。為維護所有畫迷的交流權利，工作人員必要時有可能中止您的交談，還請見諒與配合。
இ 作者簡介 இ
塙 將良｜Masayoshi Hanawa
1981年生，茨城人。自學繪畫，2005年左右開始在東京街頭發表作品，至今曾於OOPHOLE、ZENSHI、mograg、Aquvii、ATSUKOBAROUH、TACO ché、trancepop、billiken等空間舉辦個展，參加過國內外許多展覽。2015年，登上巴黎低眉藝術圈頂尖雜誌《HEY!》封面，2017年，作品隨ATSUKOBAROUH攤位一同參加巴黎的原生藝術博覽會。作品獲荷蘭H’ART美術館收藏。2018年，透過法國馬賽出版藝術集團Le Dernier Cri出版畫集。2019年，成為巴黎聖皮耶美術館舉辦的「HEY!＃4」的唯一日本參展者。2025年，由工作舎出版畫集《Monstroll》。
Instagram : masayoshihanawa
X : HANAWANDER
WEB : https://abcd56511.blogspot.com/
