歌名:白神山地
原唱:長山洋子作詞:鈴木紀代
作曲:西つよし
發行:2024-6-12
歌名:白神山地,以地名來命名,通常日本演歌為了推銷當地景點,會以地名來當作歌名,當對外公開傳唱時,能夠順便宣導據點的風光景象,招攬遊客前來觀光並帶動經濟消費。白神山地位於日本本州東北地區,是一片保留了東亞最大規模、擁有數萬年歷史,未經破壞的原始山毛櫸森林,於1993年與屋久島一同被登錄為日本首批世界自然遺產,具有高度生態價值。地點跨越青森縣西南部及秋田縣西北部,當地特點是民間音樂津輕三味線、傳統漆器津輕塗與津輕蘋果。
歌詞翻譯:
與愛慕的你相依偎,
我在津輕故鄉,滿懷熱情地生活著
即使在大雪堆疊的夜晚,靠著肌膚彼此相互取暖
激動又平和的心與心,
如果穿過山毛櫸林,就是翠綠的白神山地
即使穿過山背如刺穿喉嚨般痛苦,
但如果有你,我就不會認輸不會挫折
你會幫我拭去淚水和汗水
你那溫柔的笑容,就像清池一樣思緒深邃
女人的心熾熱地燃燒恩惠滿滿的白神山地
津輕三味線琴的第一弦
氣勢綿綿不絕地撥動,全神貫注地拍打
即使等待接受嚴厲的明天
也要鼓起勇氣,迎接面對
明瞭戰勝自我的強大力量
兩人翻越天狗嶺,今天又和你在白神山地

原唱長山洋子,與津輕三味線琴
這首歌於2024年發行,原唱:長山洋子親自以她擅長的三味線來彈撥演唱,歌曲旋律快速,加上日本傳統的三味線樂器彈奏,節拍分明有力,快速雄偉,前奏一響起就像是我們台灣廟會國樂歌曲,氣勢磅礡,熱鬧非凡。
---歌名:白神山地 covered by linct-----
歌詞:
惚(ほ)れたあなたと 寄り添って
命たぎらせ生きて来た ふるさと津軽
雪また雪の しばれる夜も
ぬくもり合える 肌がある
ときめく安らぐ心と心
ブナの林を くぐり抜ければ
緑したたるエ~エエエ 白神山地
喉(のど)を突き刺す 山背(やませ)にも
私負けないくじけない あなたがいれば
涙も汗も ぬぐってくれる
やさしさしみる あの笑顔
青池みたいな 思いの深さ
女心が はじける燃える
恵み豊かなエ~エエエ 白神山地
津軽三味線 一の糸
息も絶え絶えかき鳴らす 気合いでたたく
厳(きび)しい明日(あす)が 待ち受けてても
勇気を出して 立ち向かう
自分に打ち勝つ 強さを知った
天狗峠を 二人で越えて
今日もあなたとエ~エエエ 白神山地
---by linct-----





























