文化有感｜語言差別

國語vs.普通話

回想當初還沒到台灣留學及生活時，一直以為普通話與國語並沒有相差多少，且香港大部分也是普通話課程，所以都會覺得是差不多的語言。只有在業餘報讀的普通話課程老師在授課時，於課堂上糾正發音偏國語的學生，才會意識到「啊，原來台灣是不太會有捲舌音」這樣。

直到在台灣留學後，才發現台灣人其實蠻在意你說他們講的是「國語」，並強調不是「普通話」。往往說錯時，也很常被同學們糾正說台灣的語言叫「國語」。不過相信其實很多香港人沒有很清楚兩者的差別，甚至會覺得都是差不多的語言。