笑聲的力量（上）－從Trevor Noah到博恩，看脫口秀如何帶來社會參與的另類風景

前言

美國脫口秀

笑中有頷首：特雷弗．諾亞

逗人發笑的能力：幽默看待不公義變成一種力量

與這些現有的美國主流脫口秀明星非常不同，Trevor出身自一個南非的混血家庭，母親是當地的科薩族黑人，而父親是來自瑞士的白人，在南非種族隔離的政治背景下，他的出生是一種罪，他的童年原本可能飽受黑人與白人兩方的種族歧視，但是他有個好母親，母親教導他面對不公義時幽默的智慧，母親的喜愛閱讀、研究語言也很大程度影響了他，因此即使在南非這樣的環境，他卻在書中找到很大的自由、擁有快樂的童年，他擁有一種能力，能夠在這個貧窮、歧視與暴力的環境中，發現種種荒謬，而這種荒謬在他的揮灑下，變成一個個幽默的視角，他把幽默地看待世上的不公義與苦難變成一種力量。

這個能力無比強大，如同Trevor自己陳述道：「作為一個貧苦人家的孩子，我開始思考如何彌補自己相較其他孩子有所缺失的遺憾，我也許沒有其他小孩有錢、具有運動天賦，但我有的，是逗人發笑的能力。」

熟稔自己的文化：你站在哪裡望向世界

在南非時，Trevor與一些志同道合的喜劇演員一起在南部非洲各國巡演，聆聽了許多故事、聲音，他才得以對這些非洲當地的文化、自身的文化如數家珍，並從中得到許多共鳴。此外，他作為在種族隔離政策下成長的混血兒，總是必須在白人、黑人、有色人等不同族群的矛盾中選擇，他習慣於面對自我歸屬的尋找，形成了他對於文化的差異更強的敏銳度、更能同理不同生活情境下的人，而窮苦、匱乏也是他走過的日子，這使他成為不同文化的人了解彼此的透鏡。

他的視角使他脫穎而出，熟稔自身文化、對文化深刻的認識，不僅給了他面對人們質疑時堅定而自信的品質，也幫助他不至於在以特殊的全球角度審視不同族群的人們時，迷失了自己的定位，他始終清楚自己站在什麼樣的基礎上望向世界。

善於模仿各種語言 ：說所有人的故事

在母親的薰陶下，Trevor學會許多語言，包含英語、科薩語、祖魯語、塞索托語、聰加語、南非語和德語，還有不同地區的方言聲調，他善於捕捉這些神韻，甚至能惟妙惟肖的模仿一個名人說話，一方面為舞台帶來精彩的效果，人們為文化的多樣和異趣讚嘆不已，一方面語言也幫助Trevor更深的認識自身文化，也更深的連結、觸達觀眾的內心。他很清楚這個難能可貴：「在一個分歧眾多的國度，如果你是一個能夠說所有這些語言的人，你馬上擁有了許多人不具備的東西。」Trevor的幽默能令人產生共鳴，在種族隔離解禁後的南非，能讓大家感同深受的話題不多，他的演出滿足人們互相了解一種強烈的渴望，他的演出能把整個國家的人團結在一起，因為每個人都能從他的語言找到共鳴，他同時述說的所有人的故事。

勇敢闖入美國：有著進步的全球視角的局外人

2015年John Stewart宣布要把《每日秀》交棒給這個沒沒無聞的Trevor時，很多人在擔心節目的未來，認為Trevor並不適任，但是交棒後一年多，《每日秀》每集在Youtube上的點擊量都在100萬以上，而他在種族、性別、大選等問題的觀點亦常被其他媒體引用，他向美國人證明了自己。

當Trevor帶著飽滿的能量闖入美國，這不只來自語言能力、他的文化、幽默賦予他的自信，更來自他投入每個當下的人生態度，他說：「別忘了享受當下，享受身為無名之輩、身為新鮮人、接受他人的質疑，因為這些都不能再經歷一次。」只有他能夠游刃有餘的處理種族歧視議題，在美國這是一個非常尖銳的話題，但是因為他的特殊身份，可以以一個近似外來者的角度，扮演一個擁有別人沒有的、關於種族歧視的文化厚度的局外人，提供一個全球視角，比如：「美國人的這些問題，我們有過嚴重的。」相比一個博學多聞的人，他多了一份親歷其境的真切，在分析美國問題時又多了份旁觀者清的卓識。

美國雖稱民族大熔爐，實則大量的移民、不同地區政治傳統的人們、世代之間的割裂是如此嚴重，Trevor作為一面鏡子，照見千萬美國人的面孔，他們透過他看見自己生活的社會，儘管存在這樣的割裂，卻都在他的表演中找到共鳴、學著在彼此的文化中學習、思維也因認識而成長，在撫掌大笑間，也不由頷首，深以為然。

脫口秀的新風景

不同於John Stewart的犀利與義憤，Trevor很少發怒，他在南非見多了不公平的事情，他認為生氣並不是應對不公的最佳方式。是的，現在的脫口秀更多的透過幽默而智慧的角度去觸及那些嚴肅的議題，人們繁忙的步調中，那種能使人豎耳聆聽、被對驚喜的期待、使人們的心弦共同因笑聲而震顫的力量，尤其可貴。

---

核稿編輯：鄒宇晴　　行銷編輯：黃柏淵

關注粉專 接收最新消息