付費限定方格精選
外國人說「I cut my teeth...」不是要鋸掉牙嘿!
閱讀時間約 2 分鐘
如果外國人開口說“我當牙科診所的實習生時 cut(切掉) my teeth (牙齒)”，你覺得是什麼意思呢？難不成是說「當了牙醫實習生鋸掉了自己的牙」？嚇死人，這是哪家診所的妖術？
其實跟鋸掉牙齒完全無關啦。我們都誤會了cut這個字的意思了。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1174 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.6K會員
937內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
號稱兒童界十大酷刑之首、蜚聲中外的古法剝牙，即將在阿嫲家中執行。雙胞胎擅自從針黹包中取出紅色繡花線，剪成兩截，前端栓住自己晃動的乳齒，末端握在對方的手中。言明男孩已經到了換牙期，雖知長痛不如短痛，但又不敢親自下手，唯盼兄弟代理。
面對面坐在小膠椅上，孿生四目交投，寂靜好比西部牛仔拔槍前的對
拔牙
有一天早上離鄉背井在外求學的小雯從沒哭臉，而且聲淚俱下對室友小花說：「我的牙齒好痛」小花看小雯不知該如何是好只好帶她去看醫生醫生對小雯說：「你的牙齒做得非常嚴重，一定要將蛀牙的牙齒拔掉」小雯問醫生說：「拔一顆牙要多少錢」醫生說：「$400」小雯皺起眉頭說：你可真會賺錢3秒鐘就要賺$400」醫
小學時因為新門牙在舊門牙後蠢蠢欲動，但舊門牙堅持在自己崗位屹立不搖，於是我第一次看牙醫就是在小學，眼睛被蓋著的我，感官變得好清楚，牙醫北北說：現在幫你做一個泡泡，再來就不會痛囉，長大我才知道那是麻醉針
再度去看牙醫是大學的時候，因為長出來的其中一顆智齒躺著安穩，所有能想到的菜渣肉渣都會卡在上面
個案近期因為智齒處不適，在考慮是否拔智齒，因此前來找我諮詢。
與造物主連結後，一開始感應要拔的話是因為它妨礙個案滿多的會影響生活，會讓個案不安心。如果真的決定要拔之前可以開始多休息喝水，然後在拔的時候不要因為很痛就去動身體，因為它很靠近神經會影響醫師拔的過程，而且要找一個可以信任的醫師
上週赫然發現，自己決定暫時放慢腳步的這段生活，某方面其實也是留餘裕讓身心「維修」的好時間。
怎麼說呢？
前幾週，我「終於」趁著空閒時候到巷口的牙醫診所檢查牙齒，醫生提醒我有兩顆牙齒可能需要根管治療 (泣) 另外，牙縫也有小蛀牙待補。
仔細回想，去年看了十幾年的老醫師因病過世後，我便沒再進過
說明『根管治療後，不做牙套，是多麼的危險，會導致前功盡棄（保留牙齒廢物利用，不要拔牙）』，何況他還要先做『牙冠增長術』....所以，為了幫智齒擦屁股、收拾爛攤子，您看事後要付出多大的代價....他後來當然就自動消失啦，去找願意幫他便宜處理的所謂良心牙醫啦，只不過，撐不到一年，他就又回來找我啦....
紅圈是非拔不可的牙齒，蛀到剩殘根（R.R.），這部分比較沒有異議。
牙齒殘根為何一定要拔？不拔會怎樣嗎？
我想很多人會有疑問，所以我問了M$的Copilot，AI的回答如下（令人汗顏，整理的真好，所以我直接複製貼上引用）....
本文的重點我想放在模擬治療計畫，順便說說智齒矯正取代。
雖然真的對牙醫們非常抱歉，
但在我的人生中，有很長一段時間裡，
「牙醫」和「小強」並列我最討厭的事物第一名 U_U
我甚至懷抱著「蛀到神經都蛀完了，就不會再痛了吧」這般壯烈成仁的決心，
從小學四年級以後就再也沒看過牙醫，直到那一天……
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
號稱兒童界十大酷刑之首、蜚聲中外的古法剝牙，即將在阿嫲家中執行。雙胞胎擅自從針黹包中取出紅色繡花線，剪成兩截，前端栓住自己晃動的乳齒，末端握在對方的手中。言明男孩已經到了換牙期，雖知長痛不如短痛，但又不敢親自下手，唯盼兄弟代理。
面對面坐在小膠椅上，孿生四目交投，寂靜好比西部牛仔拔槍前的對
拔牙
有一天早上離鄉背井在外求學的小雯從沒哭臉，而且聲淚俱下對室友小花說：「我的牙齒好痛」小花看小雯不知該如何是好只好帶她去看醫生醫生對小雯說：「你的牙齒做得非常嚴重，一定要將蛀牙的牙齒拔掉」小雯問醫生說：「拔一顆牙要多少錢」醫生說：「$400」小雯皺起眉頭說：你可真會賺錢3秒鐘就要賺$400」醫
小學時因為新門牙在舊門牙後蠢蠢欲動，但舊門牙堅持在自己崗位屹立不搖，於是我第一次看牙醫就是在小學，眼睛被蓋著的我，感官變得好清楚，牙醫北北說：現在幫你做一個泡泡，再來就不會痛囉，長大我才知道那是麻醉針
再度去看牙醫是大學的時候，因為長出來的其中一顆智齒躺著安穩，所有能想到的菜渣肉渣都會卡在上面
個案近期因為智齒處不適，在考慮是否拔智齒，因此前來找我諮詢。
與造物主連結後，一開始感應要拔的話是因為它妨礙個案滿多的會影響生活，會讓個案不安心。如果真的決定要拔之前可以開始多休息喝水，然後在拔的時候不要因為很痛就去動身體，因為它很靠近神經會影響醫師拔的過程，而且要找一個可以信任的醫師
上週赫然發現，自己決定暫時放慢腳步的這段生活，某方面其實也是留餘裕讓身心「維修」的好時間。
怎麼說呢？
前幾週，我「終於」趁著空閒時候到巷口的牙醫診所檢查牙齒，醫生提醒我有兩顆牙齒可能需要根管治療 (泣) 另外，牙縫也有小蛀牙待補。
仔細回想，去年看了十幾年的老醫師因病過世後，我便沒再進過
說明『根管治療後，不做牙套，是多麼的危險，會導致前功盡棄（保留牙齒廢物利用，不要拔牙）』，何況他還要先做『牙冠增長術』....所以，為了幫智齒擦屁股、收拾爛攤子，您看事後要付出多大的代價....他後來當然就自動消失啦，去找願意幫他便宜處理的所謂良心牙醫啦，只不過，撐不到一年，他就又回來找我啦....
紅圈是非拔不可的牙齒，蛀到剩殘根（R.R.），這部分比較沒有異議。
牙齒殘根為何一定要拔？不拔會怎樣嗎？
我想很多人會有疑問，所以我問了M$的Copilot，AI的回答如下（令人汗顏，整理的真好，所以我直接複製貼上引用）....
本文的重點我想放在模擬治療計畫，順便說說智齒矯正取代。
雖然真的對牙醫們非常抱歉，
但在我的人生中，有很長一段時間裡，
「牙醫」和「小強」並列我最討厭的事物第一名 U_U
我甚至懷抱著「蛀到神經都蛀完了，就不會再痛了吧」這般壯烈成仁的決心，
從小學四年級以後就再也沒看過牙醫，直到那一天……