外國人說「I cut my teeth...」不是要鋸掉牙嘿!

如果外國人開口說“我當牙科診所的實習生時 cut(切掉) my teeth (牙齒)”，你覺得是什麼意思呢？難不成是說「當了牙醫實習生鋸掉了自己的牙」？嚇死人，這是哪家診所的妖術？

其實跟鋸掉牙齒完全無關啦。我們都誤會了cut這個字的意思了。