方格子導讀｜圖文手作女孩的法國日常誌

在無法專訪每一個作者、當每一個作者專屬編輯的情況下，平台上還是有很多值得真情推薦的內容，之後會定期推出「方格子導讀系列」，一篇一位作者與其專題，從編輯視角，試著當讀者們的引路人，一起挖掘、閱讀各式各樣，錯過真的會可惜的優質讀品。

在異國夢裡，栽進手繪和創作的迷人宇宙

Lili寫自己的法國夢是30歲之後才啟程的，看到這裡不知道觸動了多少人心底的一些什麼？在這個非常日常、生活化的專題裡，Lili以圖文創作的方式，寫畫了法國的片片面面。

Lili從一位英語雜誌社的文編過渡到法國當人妻，專題裡可以讀見轉變路程上，還充滿關於圖文創作，與手作生活的啟發和故事，便逐漸和法國結下不解之緣。例如在這篇《我的手作之路》，知悉了原來創作的最原點，也是從一雙小鞋開始。大概也如作者所說，自己無意走向「好可愛」的創作風格，不過收到都是這類型的鼓勵之後，決定接受這樣的天命，而這，也是我們可以在專題裡看見的韻味。因此一頭栽進裁縫手作，還有代針手繪的Lili，也從專題、生活上不斷擴展創作的多元與豐富性。

當然，不論正負面，如果好奇法國生活、文化、景點、飲食的日常點滴，每篇文章中，也以文字佐插畫、攝影的方式，帶領大家一起領略法式風情，例如：

• 法國的小食堂也在專題裡開張了！看Lili分享奶香焗烤馬鈴薯，原來這是法國婦女的基本常備菜，失敗率低，又可以應付一大家子，大人小孩都愛。又或者在撰寫紅酒燉牛肉的篇章裡，除了備料與烹調的心得外，想像在疫情期間和肉舖老闆交換烹調作法的樣貌，不也就是平凡無奇的小日子裡，暖心的小插曲。
• 秋天來了，冬天就不遠，在台灣的我們也可以隔空遙望一下法國的踏雪景點，在Lili的描繪中，想像眼前被雪半覆蓋且綿延到盡頭的灰黑色樹林，景象美得很不真實。
• 作為一位全職的在家工作者，Lili到底如何在各種「不務正業」中，以插畫、設計布料花樣、開線上課程、手作、縫紉，甚至建立了自己的手作品牌Cocon Zakka，將法國的創作日常妝點得舒心又充實呢？

最後，聽說正遷居到法國諾曼地區的Lili，也重新在為專題、創作醞釀更豐富作品中，歡迎大家先一起來認識、追蹤這個清新可愛的法國日常誌。

---

搶先讀：

• 《法國人的餐桌：不只是吃飯這件事》：法國人的餐桌，其實更像是人際和文化交流的舞台。對法國人來說，美食很重要，但話可也不能少。

法國人的餐桌：不只是吃飯這件事 | Lili 莉莉 - vocus

婆婆有不少拿手家常好菜，紅酒燉牛肉 (boeuf bourguignon) 、烤雞腿、奶油白醬焗烤火腿苦苣(endive au jambon)、奶香焗烤馬鈴薯 (gratin dauphinois)等，夏天時公公喜歡烤些牛排豬排厚片，配上新鮮酥脆的法國麵包切片 - 關鍵字:圖文創作,文化差異,法國,美食,飲食文化,乳酪,法國文化,餐桌

• 《法國小食堂：Gratin Dauphinois 奶香焗烤馬鈴薯》：Lili在法國的小食堂開張！第一道先來介紹簡單的法國家常菜：Gratin Dauphinois （奶香焗烤馬鈴薯）...我光是在畫這道菜的食譜插圖，就彷彿已經聞到奶香味了⋯⋯。

法國小食堂：Gratin Dauphinois 奶香焗烤馬鈴薯 | Lili 莉莉 - vocus

Lili在法國的小食堂開張！第一道先來介紹簡單的法國家常菜。第一次和Gratin Dauphinois的相遇，是受邀到阿山哥的朋友家烤肉，大夥兒在庭院閒聊時，女主人端出了這道菜，入口即化的濃郁奶香，讓我印象十分深刻，配上烤肉也相當對味。後來到公婆家就經常嚐到這道菜了，可以應付一大家子，大人小孩都愛， - 關鍵字:廚房,文化,法國,異國料理,食譜,飲食,法國菜,焗烤

• 《我的手作之路》：看似單純可愛的手作界也有著暗潮洶湧的生態，但因為本人經常處於活在自己世界的狀態，反而自生一層保護膜，抵抗著這些因為要在手作市場求生存和捍衛自己的創作而形成的嘈雜。

我的手作之路 | Lili 莉莉 - vocus

在台北的那些年，辭掉某英語雜誌社的文編職務後，搬進了北投附近的一間公寓，房東是一位年輕的女孩，剛從國外回來，在舞團當藝術行政，一次問我對口譯有沒有興趣，他們邀請了一位東歐的舞蹈老師，辦了為時幾天的古典舞蹈營。台下的學生看著這位資深舞蹈老師的示範和講解，眼神亮晶晶，即使他們之間的語言溝通需要透過我轉譯 - 關鍵字:創業,圖文,圖文創作,手作,法國,CLBC,縫紉,創業月

---

真情推薦

Lili的法國日常誌

Lili的法國日常誌 - 專題介紹

我是Lili，目前和另一半阿山哥住在法國里昂。是一名全職的在家工作者，主業為翻譯，但將更多的時間和熱情花在不務正業上，插畫、設計布料花樣、開線上課程、手作、縫紉⋯⋯，雜七雜八的生活樣貌也讓我建立了自己的手作品牌Cocon Zakka。 - 專題介紹

歡迎大家免費追蹤，或者訂閱支持，讓Lili的圖文創作能走得更遠。另外目前推出兩種訂閱方案，持續訂閱每滿一年的讀者也將收到Lili自己的手作商品喔，Lili也將盡她所能為大家掀開法國當地的生活樣貌。

---

延伸閱讀