五工工

Michael Maasen on Unsplash

工尺譜

工尺譜是漢字文化圈特有的記譜法，源自中國唐朝時期，後傳至日本、越南、朝鮮半島、琉球等使用漢字的地區，屬於文字譜的一種。今天只有傳統戲曲的伶人和學習者還會使用工尺譜來演唱或記譜。

標示法及念音

1. 工尺：上尺工凡六五乙(siōng／siāng，tshe，kong，huân，liu，u　it）
2. 簡譜：1234567
3. 唱名：do-re-mi-fa-so-la-si
4. 日本簡寫：ル人フり久ゐ

五工工=la mi mi ～～宜蘭民謠～～

• 十三十四電頭鬃，喔貢貢喔貢貢，
• 阿母不知子輕重，親像牡丹花當紅，喔貢貢喔貢貢．
• 十五十六轉大人，喔貢貢喔貢貢，
• 阿母不知子輕重，睏著會寒甲（及）會凍，喔貢貢喔貢貢．
• 十七十八當活動，喔貢貢喔貢貢，
• 阿母不知子輕重，也夢給子早嫁尪（公），喔貢貢喔貢貢．
• 十九二十半內行，喔貢貢喔貢貢．
• 阿母不知子輕重，親戚趕緊甲（給，加）阮幫（放），喔貢貢喔貢貢．

這個「喔貢貢」 u-kong3-kong3，變成一個民謠，歌詞的一個橋段！來看歌仔戲的一個段落：

「上」，最常見的音是siōng（泉）／siāng(漳），台灣優勢音是siōng，另外還有幾個音：