我們說經濟像一灘死水一樣被四周圍困，靜止的水沒有其他活路可以流通出去，這種一蹶不振的意象在英日文裡各有不同的比喻手法。
付費限定
用英日文形容事情一蹶不振「像一灘死水」
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1139 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
25.4K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
全球科技產業的焦點，AKA 全村的希望 NVIDIA，於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1，實際日曆期間為今年二到四月)，交出了打敗了市場預期的成績單。然而，在銷售持續高速成長的同時，川普政府加大對於中國的晶片管制......
全球科技產業的焦點，AKA 全村的希望 NVIDIA，於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1，實際日曆期間為今年二到四月)，交出了打敗了市場預期的成績單。然而，在銷售持續高速成長的同時，川普政府加大對於中國的晶片管制......
重點摘要：
6 月繼續維持基準利率不變，強調維持高利率主因為關稅
點陣圖表現略為鷹派，收斂 2026、2027 年降息預期
SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值
---
1.繼續維持利率不變，強調需要維持高利率是因為關稅：
聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
重點摘要：
6 月繼續維持基準利率不變，強調維持高利率主因為關稅
點陣圖表現略為鷹派，收斂 2026、2027 年降息預期
SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值
---
1.繼續維持利率不變，強調需要維持高利率是因為關稅：
聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
與死神的正面交鋒
正式作業開始了 工作內容周而復始 ：下網 靜置 起網 凍魚 存艙 休息 下網……
第一回 隱約地瞥見了死神（以下簡稱祂）的身影 靠得很近 印度洋天氣很糟 海象更差 但這裡是漁獲的天堂
船上的浮球（照片上圓形保麗龍球）
與死神的正面交鋒
正式作業開始了 工作內容周而復始 ：下網 靜置 起網 凍魚 存艙 休息 下網……
第一回 隱約地瞥見了死神（以下簡稱祂）的身影 靠得很近 印度洋天氣很糟 海象更差 但這裡是漁獲的天堂
船上的浮球（照片上圓形保麗龍球）
「颯！颯！」
那是海風強勁的破風聲，帶著重重的死鹹味，是屬於海的味道。
遠方，即將消逝的夕陽將天空染成了它離開前的最終色彩。
那是不甘於就此消逝地火辣橘紅色光芒，強烈地像是能將夜晚吞沒一般。
但實際上，它卻也只能夠被夜晚吞沒。
縱使它再怎麼強烈，也無法吞沒夜晚。
就像這片海面之下一片又一片
「颯！颯！」
那是海風強勁的破風聲，帶著重重的死鹹味，是屬於海的味道。
遠方，即將消逝的夕陽將天空染成了它離開前的最終色彩。
那是不甘於就此消逝地火辣橘紅色光芒，強烈地像是能將夜晚吞沒一般。
但實際上，它卻也只能夠被夜晚吞沒。
縱使它再怎麼強烈，也無法吞沒夜晚。
就像這片海面之下一片又一片
