付費限定
用英日文形容事情一蹶不振「像一灘死水」
閱讀時間約 2 分鐘
我們說經濟像一灘死水一樣被四周圍困，靜止的水沒有其他活路可以流通出去，這種一蹶不振的意象在英日文裡各有不同的比喻手法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1139 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.8K會員
941內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
川普遇襲，因其勝選機率提高，將主導經濟政策，將影響全球經濟，投資人預估降息可能延緩，乃至於紛紛湧入避險資產。不少中國股民直言，對A股科技類股肯定是利空。
華爾街日報：中國許多城市為經濟發展以不透明的融資方式背負7兆至11兆美元隱性債務，如今荒涼閒置，象徵由債務帶動的經濟如海市蜃樓，未來遠遠沒有保障。
中國經濟正陷於泥坑，始作俑者是房地產，房地產企業長期以來的槓桿操作失去憑藉，爛尾樓及新房子賣不出去等問題層出不窮。
美國通膨存在多重上漲風險未達下調政策利率節點？聯準會今年不會降息？
2024年的美國總統競選，川普再次與拜登對決，二人的政策願景迥然不同，各自對美國經濟乃至於世界經濟，都有重大的影響。
漁船還沒修整又出海
無數浪濤拍打著船身
引擎持續卯足全力大半天
既要捕撈又要修復船損
沒有夜晚不分晴雨
彷彿全身細胞都死過幾回
終於躺回家中床上
太平洋仍陣陣呼喚
大陸房市低迷，連帶影響從業人員的生計，三年來已有50萬人因此失業，甚至有員工自願降薪90％，悲喊產業沒有未來，已被拋棄了！
中國當局計畫進場收購庫存成屋救房市！但此猶如「滄海一粟」！2千萬間爛尾房，完工得花14兆！
中國泡沫經濟情況恐比日本糟！其迅速老化的人口將成為其經濟成長的障礙！復興恐需幾十載！
有一個女人不小心掉到海裡，她不停的掙扎，海水漸漸漫上口鼻，她的雙手不停拍打水面，企圖爭取一兩秒鐘呼吸的機會。女人掙扎到最後，終於為自己搶得生機，遠方有人看見她的呼救，丟了一個救生圈到她的身邊，因此獲救。
這個女人泅游在婚姻的苦海裡，幾乎要滅頂了，她不停的掙扎，企圖活下去。女人從婚姻苦海爬上來了
實行了近三年的嚴格清零防疫措施之後，最大的代價就是中國的經濟如坐溜滑梯一般下落，嚴格的封控政策下，所有一切經濟活動停擺，從製造業上游到出口物流全部戛然而止，不僅嚇走了長居在中國的外國居民，更是嚇走了不少外資，再加上政府打房讓中國「經濟命脈」的房地產業連環「爆雷」，使得中國的各行各業都陷入了混沌，從居
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
川普遇襲，因其勝選機率提高，將主導經濟政策，將影響全球經濟，投資人預估降息可能延緩，乃至於紛紛湧入避險資產。不少中國股民直言，對A股科技類股肯定是利空。
華爾街日報：中國許多城市為經濟發展以不透明的融資方式背負7兆至11兆美元隱性債務，如今荒涼閒置，象徵由債務帶動的經濟如海市蜃樓，未來遠遠沒有保障。
中國經濟正陷於泥坑，始作俑者是房地產，房地產企業長期以來的槓桿操作失去憑藉，爛尾樓及新房子賣不出去等問題層出不窮。
美國通膨存在多重上漲風險未達下調政策利率節點？聯準會今年不會降息？
2024年的美國總統競選，川普再次與拜登對決，二人的政策願景迥然不同，各自對美國經濟乃至於世界經濟，都有重大的影響。
漁船還沒修整又出海
無數浪濤拍打著船身
引擎持續卯足全力大半天
既要捕撈又要修復船損
沒有夜晚不分晴雨
彷彿全身細胞都死過幾回
終於躺回家中床上
太平洋仍陣陣呼喚
大陸房市低迷，連帶影響從業人員的生計，三年來已有50萬人因此失業，甚至有員工自願降薪90％，悲喊產業沒有未來，已被拋棄了！
中國當局計畫進場收購庫存成屋救房市！但此猶如「滄海一粟」！2千萬間爛尾房，完工得花14兆！
中國泡沫經濟情況恐比日本糟！其迅速老化的人口將成為其經濟成長的障礙！復興恐需幾十載！
有一個女人不小心掉到海裡，她不停的掙扎，海水漸漸漫上口鼻，她的雙手不停拍打水面，企圖爭取一兩秒鐘呼吸的機會。女人掙扎到最後，終於為自己搶得生機，遠方有人看見她的呼救，丟了一個救生圈到她的身邊，因此獲救。
這個女人泅游在婚姻的苦海裡，幾乎要滅頂了，她不停的掙扎，企圖活下去。女人從婚姻苦海爬上來了
實行了近三年的嚴格清零防疫措施之後，最大的代價就是中國的經濟如坐溜滑梯一般下落，嚴格的封控政策下，所有一切經濟活動停擺，從製造業上游到出口物流全部戛然而止，不僅嚇走了長居在中國的外國居民，更是嚇走了不少外資，再加上政府打房讓中國「經濟命脈」的房地產業連環「爆雷」，使得中國的各行各業都陷入了混沌，從居