2020-11-23|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

翁若獎志，某就食氣。

在延續上篇文章的話題之前，補充「到」，為何是「tau2」音。

台日典，tau2 第二義。欺騙。騙す、引っ掛ける。口車（くちぐるま）に乗せる。（用甜言蜜語騙人）。「＊我予你未～得。gua2 hoo7 li2 bue7 tau2 tit。」。私は彼方の口には引っ掛けられない。

順德縣志方言：《廣東通志》卷九十二：順德謂「欺」曰「到」,《史記.韓世家》：張儀曰:「不如出兵以到之。」《索隱》曰:「到,欺也。」猶俗云張到,謂張綱得禽獸也。到,得也,張儀善欺,故謂欺人者曰張到也。

【嚴毅查埔會掌志, 麗倒查某會伶俐。】

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

somnobite的沙龍的其他內容

成為會員後即可發表留言