二月賣新絲，五月糶新榖。

Matthew Lakeland on Unsplash

四兩鈗仔無除。

林振福先生貼文：四兩鈗仔無除。中的「鈗」字：

教閩典用【鈗】； 康熙唐韻余準切集韻/韻會庾準切，𠀤音尹ǔn53。說文侍臣所執兵也(林按)音義攏乖。請教各位專家:【䩩/𩌑】較合，抑是教閩典鈗，抑是周長楫用的【箢】；《康熙》集韻委遠切，音宛。竹器。　又字彙竹名。

竹＋宛＝「箢」uan2, 竹器。金＋宛＝「秤鋺也。」uan2.

《台日典》：ng2: 用竹編ê手提籃。例句：吊∼; 臭鮭無除ńg; 四兩∼無除。

看來，應以【箢】字為佳，金字旁宛，應該是類義衍生字！

【四兩鈗仔無除】形容就【只會批評，卻不會自我反省，表示嚴以待人、寬以律己、自不量力的意思】。「鈗仔」秤東西時所用的容器，「四兩鈗仔」表示這個容器有四兩重； 「無除」沒有扣除掉。

因為古時候利用吊秤秤重量，通常用個吊籃裝東西，這個吊籃就是「鈗仔」。 古時候沒有塑膠袋，也沒有金屬器皿，漁民都用有縫隙的竹籃或竹簍，方便放入水中清洗，蚵農也是用竹籃盛裝剝開以後的鮮蚵，順便把蚵肉所含的水分濾掉，一般都是用細竹皮編織成一個好像盤狀的器皿，既方便手提又可以當秤鉤吊掛。一般盛裝海鮮魚貨的器皿都製作成四兩重，所以秤東西得扣除四兩，也就是凡事要先扣除四兩才是真正的重量，「四兩鈗仔無除」比喻凡事都要量力而為，要先衡量自已的斤兩。

另外一種說法：「漚鮭(au3-kue5)無除鈗」（鮭(kue5/ke5 應該是【膎】字:《說文》脯也。一曰吳人謂腌魚爲膎脼。【膎】，應該是【醢】的又音字) 日譯：

腐（臭）った塩魚を売って尚その上に籠の目方を差し引かない。自分の事を棚に上げて他人の事をいふなど。

進入正題，來看另一句俗諺：

會算未曉除，糶米糴蕃薯。