付費限定
三杯藍尾酒，一楪膠牙餳
《千金譜》，又名《居家必備千金譜》，為曾流傳於閩南、台灣的閩南語蒙學書籍。連雅堂在《雅言》說：「貧家子弟無力讀書，為人學徒，以數錢買《千金譜》一本，就店中長輩而讀之，可識千餘字。是書為泉人士所撰，中有方言，又列貨物之名，為將來記帳之用。若聰穎者可再讀他書及簡明尺牘並學珠算，不三四年可以略通文法，而書算皆能矣。」這裡面有很閩南語詞彙，可以提供豐富的語言語音參考！以下是飲食器具：
- tê au, tê kuàn, tsa̍p hù tsuánn茶甌、茶罐、十副盞；
- hue kan, kóo puânn, si̍p kím uánn花矸、古盤、什錦碗；
- uánn á, ti̍h á, thng sî kap tsi̍t puânn碗仔、碟仔、湯匙佮一盤
- tsi̍t ê siah pân tsa̍p siang tī一个錫瓶十雙箸，
- tuā phiat, táu uánn kah ìu ti̍h大𥐵、斗碗佮幼碟；
在第三章的田園房舍篇中還有一句：sì phiat tsi̍t uánn thng 四𥐵一碗湯；就是四（盤）菜一湯！
註解
今天要談的主角是最後一個「phiat-a2」擬字是「石＋匹」的新造字！也就是說暫時找不到對應的漢字！有人在臉書上鋪文，詢問，是否 phiat, 是 「盤＋碟」的合音，然後質疑「碟」的音，義！ 來解答這個疑問，分述如下：
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1906 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
945內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
今á日咱beh來紹介chit字thòaⁿ，thòaⁿ ê概念to̍h是ùi 1點散--開。比論講，咱kā墨汁滴1滴tī紙面頂，墨汁ē hō͘紙suh--入-去，koh來，hit ê墨jiah to̍h ē jú tò͘ jú大jiah，一直到紙kā墨汁suh飽為止，lóng koh ē繼續變大，m̄
作者：一個米餅
第三章
付二少爺的嘴也不知在哪座廟裡開了光，前腳剛說完，半個月後付雙兒的親事就定了下來。
親家倒不寒酸，楚州方家，真真正正的大戶人家。
人間俗世都好有個排行，盆景尚有七賢，茶葉賣得出類拔萃的也有四家，當是：楚州方家、益州陶家、明州胡家、荊州付家，其中方家列為四家之首，王公貴胄
今á日，咱beh來hâm各位做夥來研究chit字kho͘。Kho͘，有圓ê意思。圓kho͘-á，to̍h是1 ê圓圓ê形。
Kho͘ ē-tàng the̍h來形容圓thiāu-á形ê mi̍h-kiāⁿ，像講1 kho͘柴，1 kho͘魚，mā有柴kho͘ kah魚kho͘ ê講法。Nā b
荼蘼，是宋代文人雅士非常風靡的薔薇，他們盛行在自家庭院裡種上一架荼蘼。宋代更是流行在清幽的荼蘼架下大辦雅集，進行賞花、飲酒、清談、賦詩等活動，其中最有名的是一個被稱為「飛英會」的雅集。在這樣的宴席，不可或缺的是要飲用荼蘼酒，吃荼蘼花粥與涼拌木香葉，這些作法都被記在在古籍裡，也都被我們實踐出來了！
這篇文章介紹了中國茶具的歷史發展，從最早的泡茶方式到茶壺的進化，並著重介紹了一款具有歷史特色的茶壺，對於喜歡中國茶文化的人士來說，會是一份有趣且充滿知識的閱讀。
《山家清供》原是林洪編寫的菜譜，林洪是泉州人，所以書中有不少閩菜的記載，維基上記載閩菜以鮮醇、香嫩、清淡為主，也重視刀工、講究作料，這也一一在書中有所體現，至於費勇這版本則是在原書上加譯加注，賦了更多意義的一部。
天上的星就是地上的人
想到觀測星空，除了北斗七星、牛郎織女星外，最容易想到的就是12個星座，北極星等，記憶裡學的天文知識多是西方的知識，偶然發現西西的這本小說「欽天監」，是關於中國天文曆法的歷史小說，不同角度看天文知識，內容豐富並引用天象、曆法、歷史事件的等史料片段增加現實感。
本章節揭露的是第五卷試閱本有出現的人名、種族名或招式名，依照登場順序列出。
一、諧音名：
項刑策=廂型車；陸樓仙國=滷肉飯(由讀者蚊子冠名贊助)；咸丹仙國=鹹蛋；駱博仙帝=蘿蔔。
唐靖仙君，其名為唐靖，本姓未出現於正文。
邱胤仙君=蚯蚓；青譽仙君=鯖魚。
厲堯羽=鰩
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
今á日咱beh來紹介chit字thòaⁿ，thòaⁿ ê概念to̍h是ùi 1點散--開。比論講，咱kā墨汁滴1滴tī紙面頂，墨汁ē hō͘紙suh--入-去，koh來，hit ê墨jiah to̍h ē jú tò͘ jú大jiah，一直到紙kā墨汁suh飽為止，lóng koh ē繼續變大，m̄
作者：一個米餅
第三章
付二少爺的嘴也不知在哪座廟裡開了光，前腳剛說完，半個月後付雙兒的親事就定了下來。
親家倒不寒酸，楚州方家，真真正正的大戶人家。
人間俗世都好有個排行，盆景尚有七賢，茶葉賣得出類拔萃的也有四家，當是：楚州方家、益州陶家、明州胡家、荊州付家，其中方家列為四家之首，王公貴胄
今á日，咱beh來hâm各位做夥來研究chit字kho͘。Kho͘，有圓ê意思。圓kho͘-á，to̍h是1 ê圓圓ê形。
Kho͘ ē-tàng the̍h來形容圓thiāu-á形ê mi̍h-kiāⁿ，像講1 kho͘柴，1 kho͘魚，mā有柴kho͘ kah魚kho͘ ê講法。Nā b
荼蘼，是宋代文人雅士非常風靡的薔薇，他們盛行在自家庭院裡種上一架荼蘼。宋代更是流行在清幽的荼蘼架下大辦雅集，進行賞花、飲酒、清談、賦詩等活動，其中最有名的是一個被稱為「飛英會」的雅集。在這樣的宴席，不可或缺的是要飲用荼蘼酒，吃荼蘼花粥與涼拌木香葉，這些作法都被記在在古籍裡，也都被我們實踐出來了！
這篇文章介紹了中國茶具的歷史發展，從最早的泡茶方式到茶壺的進化，並著重介紹了一款具有歷史特色的茶壺，對於喜歡中國茶文化的人士來說，會是一份有趣且充滿知識的閱讀。
《山家清供》原是林洪編寫的菜譜，林洪是泉州人，所以書中有不少閩菜的記載，維基上記載閩菜以鮮醇、香嫩、清淡為主，也重視刀工、講究作料，這也一一在書中有所體現，至於費勇這版本則是在原書上加譯加注，賦了更多意義的一部。
天上的星就是地上的人
想到觀測星空，除了北斗七星、牛郎織女星外，最容易想到的就是12個星座，北極星等，記憶裡學的天文知識多是西方的知識，偶然發現西西的這本小說「欽天監」，是關於中國天文曆法的歷史小說，不同角度看天文知識，內容豐富並引用天象、曆法、歷史事件的等史料片段增加現實感。
本章節揭露的是第五卷試閱本有出現的人名、種族名或招式名，依照登場順序列出。
一、諧音名：
項刑策=廂型車；陸樓仙國=滷肉飯(由讀者蚊子冠名贊助)；咸丹仙國=鹹蛋；駱博仙帝=蘿蔔。
唐靖仙君，其名為唐靖，本姓未出現於正文。
邱胤仙君=蚯蚓；青譽仙君=鯖魚。
厲堯羽=鰩