〈編劇課筆記〉什麼是LOGLINE？用一句話說你的故事

重點提示：TAGLINE與 LOGLINE的定義與用法是全然不同的，唯一相同的是目的：推銷你的故事

「請用一句話說你的故事。」「你的故事在說什麼？」” What is your story all about? “

以上問的都是同一件事：LOGLINE，中譯「綱要」，是編劇/導演在故事提案時最常被問到的，即便還沒到提案階段，作者也得要時時模擬演說，將一句話講到扣人心弦，講到人心激奮，講到對方願意簽下合作意願書，願意高價買下你的故事。或許你認為用一句話講故事太容易了，你可是寫故事高手，你說你正在改編一個網路界的傳奇人物，真人實事，就快完成了，現在只剩還沒人贊助你談版權…。

「挺有趣的，那請用一句話說你的故事。」老師說。

「好，我在寫左柏格的故事，他簡直是一個天才，他在大一就發展出一套交友軟體讓宅男們可以品頭論足，不到兩個月點閱人數就衝破…於是他和其他大學開始聯合找...」

「停！停！我換個問法好了。在某個機緣巧合、十年一遇的特殊時刻裡，你踏進電梯遇到一位電影大亨，在你恭敬地報上你的編劇頭銜後，大亨親切地問你最近在寫什麼故事啊...好，現在你只剩下30秒的時間pitch你的故事，你該說些什麼？」老師說。

「這個...呃…大製片您好，我有一個偉大的劇本正在進行，是關於左柏格的崛起，真實事件改編，已經開始募資，許多大導演都很有興趣，期待我趕快完成劇本，希望您也能聽聽我的提案，若您能參與這部電影一定大賣…」

「嗯嗯，下一個！」你上課不認真聽唬爛也不先套公式，老師很傷心。

須知大亨在長達三十秒的電梯時光中必須與你大眼瞪小眼，他隨口問一句「最近在寫什麼故事啊？」並不期待你說些甚麼屁話他只是想殺時間，他遇過太多想拍片想瘋了的編劇導演在他面前口沫橫飛不知所云，不然就是撧耳撓腮的詞不達意；但你不一樣，你知道錯過這次機會就不再有；於是你沉住氣，把你苦練千百次的LOGLINE，用充滿情感與自信的聲調緩緩道出：

「當一個既白目又沒錢的哈佛生被女朋友甩掉時，他突發奇想一個點子來彌補他的損失，一個讓宅男們能在交友軟體上盡情評比哈佛女生美醜的交友軟體-」

就在言語之間的情感轉折處，大製片渙散的眼神有點集中起來，他對你與你的故事開始產生好奇，你補充道：

「-他的想法成為轟動全球的社群網站，使他成為史上最年輕的億萬富翁。」

「嘿！這白目人一定是左伯格！」大製片眼睛亮了。電梯門打開，大製片拋出一句：「有意思，明天來跟我提案。」望著大製片離去的背影，你的心頭澎湃洶湧，感謝那些曾經栽在「一句話說不出故事」來不及出頭的前輩們給你的忠告，感謝老師們當初嚴厲鞭策你練習用一句話故事提案，讓你知道要反覆琢磨自己的故事核心，言簡意賅地在30秒內講出故事精隨，讓大家看到這部電影可期的未來。才剛踏出第一小步，你就高興得像是站在頒獎舞台發表得獎感言了。(註：此景乃終極幻想文)

LOG LINE或LOGLINE，在電影用語上通常翻為故事的「綱要」，line是單數，表示一句話或一行字，下列舉幾例賣座經典的LOGLINE，不論就中文或是英文，可做到一句話說完：

一個年邁的黑幫教父將他的秘密帝國的控制權交給了他不情願的兒子。The aging patriarch of an organized crime dynasty transfers control of his clandestine empire to his reluctant son.-《教父》THE GODFATHER(1972)

一名年輕的警官必須將公車車速保持在 50 英里以上以防止炸彈在市區爆炸。A young police officer must prevent a bomb exploding aboard a city bus by keeping its speed above 50 mph.-《捍衛戰警》SPEED(1994)

這是關於一個生活在紐約並與同性戀人同居的台灣人高偉同如何應付保守年邁並前來逼婚的雙親完成假結婚與真生子這檔子事。-《喜宴》THE WEDDING BANQUET(1993)

上述案例的LOGLINE是真正符合所謂一句話說故事，但其實英文對於一句話的定義是在句點而非逗點，所以我們常會看到一個以形容詞子句來描述主詞或受詞，或是以連接詞或逗點相連片語的語法組成的一句不短的句子，也算是一句LOGLINE：

阿甘雖然不聰明，卻意外創造許多歷史性時刻，但他的真愛珍妮卻躲避著他。Forrest Gump, while not intelligent, has accidentally been present at many historic moments, but his true love, Jenny Curran, eludes him.-《阿甘正傳》FORREST GUMP(1994)

萊斯特·伯納姆是一位陷入中年危機的抑鬱父親，在迷戀女兒迷人的同學後，他決定改變自己。Lester Burnham, a depressed suburban father in a mid-life crisis, decides to turn his hectic life around after becoming infatuated with his daughter's attractive friend.-《美國心玫瑰情》AMERICAN BEAUTY(2010)

一部設定在拉斯維加斯的喜劇從三個伴郎展開，他們在醉酒時不幸把他們即將結婚的伙伴搞丟了，然後必須返回原路去把他找回來。A Las Vegas-set comedy centered around three groomsmen who lose their about-to-be-wed buddy during their drunken misadventures, then must retrace their steps in order to find him. -《醉後大丈夫》THE HANGOVER

上述的幾例連同在電梯提案的《社群網戰》的LOGLINE在英文語法上雖是一句話，但翻譯成中文感覺上就是好幾句，因為中文的一句話常常定義在口氣的斷點而非句點，喘口氣再講就是兩句話，所以有很多人誤會，真能用一句話就講清楚故事綱要嗎？未免太困難了。不僅大家被難倒，我初學編劇時也為此困擾過；當時編劇老師要我一句話說出我的故事，我直接把TAGLINE當成答案，因為TAGLINE也只要一句話就好，很符合老師提出的問題。我還記得當我慎重地把那句珍貴的TAGLINE用沉穩自信的嗓音清晰奉上『你懂了，而我自由了。』那位不諳國語的美籍老師臉上閃現三條槓，嘿希蝦米？！我沾沾自喜於這句深富哲理的文字老外當然不懂。後來才知道自己鬧的笑話。TAGLINE是指標語，是專使人情感湧現熱血噴發而作的短句，是海報宣傳用語，不是LOGLINE，無法成為故事綱要。標語TAGLINE經常與LOGLINE混淆，儘管TAGLINE可能直接涉及情節，但它們不一定能說明故事的背景，在此列出剛提過的幾部經典電影的TAGLINE，兩者比較一下應該就清楚了。

An offer you can't refuse.一個你無法拒絕的位子--《教父》THE GODFATHER(1972)

Get ready for rush hour.準備好衝鋒陷陣--《捍衛戰警》SPEED(1994)

You don’t get to 500 million friends without making a few enemies. 如果不樹立幾個敵人，你就不會擁有 5 億個朋友--《社群網戰》THE SOCIAL NETWORK (2010)

A little deception of the reception.一場喜宴下的悲喜人生--《喜宴》THE WEDDING BANQUET(1993)

一段魂夢相依的隔世戀情--《胭脂扣》ROUGE,1987

TAGLINE的使用通常是在宣傳海報上，外語片很容易查看到，但華語許多經典電影在TAGLINE欄位上是空白的，儘管查到實體海報的影像檔，顯示的標語卻都是比較隨興的文字，或者乾脆以大卡司/得獎記錄作為標語，這是中西比較不同的地方。以上，TAGLINE釋疑告一段落，回到LOGLINE的寫作方法上。

我們常在IMDB或是電影網站上瀏覽電影介紹，在片名下方通常會先介紹所屬類型，然後就是短短幾行差不多二、三十個英文字寫成的長摘要，簡單扼要的介紹這部電影在講甚麼，就是LOGLINE。會放上來的LOGLINE或許已經不是原作者當初提案所寫，但一定是經過修飾，能精確表達故事的主要梗概，同時讓觀者對後續的發展產生興趣的金句。老美做事講求方法，連LOGLINE也發展出一套書寫公式，甚至嚴格到限制字數，是的沒錯，是25個字。這數字應該是把歷年來所有經典賣座電影的LOGLINE做一個統計與拆解，得出一個平均字數以及一套「用一句話講故事」的書寫公式，只要將下列幾個元素套入，審慎琢磨，就可以將你的故事一言以蔽之。更有甚之，已有人寫出自動程式LOGLINE GENERATOR(故事綱要產生器)，媲美故事大綱產生器，人腦似乎要被淘汰啦。但我還是認為創作得要靠自己，先來看看這幾個元素吧：

（性格描述）主角、反角、衝突事件、目標、困難、行動、風險，共八個元素

其中括號中的性格描述是針對主角所做的形容詞子句或片語，當你強調故事的不同面相就會有不同的公式變化，我參考一些書本以及編劇網站的文章，綜合整理出四個公式，仍有其他更細緻的公式，但因短時間我找不到範例所以先不列入。日後仍可以繼續整理出其他可能的元素與組合，因為創意無極限，所有創意都可能成為未來的經典。但只要講到「公式」我就得要再次強調，創作是沒有界線的，所有的規則都是從經典賣座片累積的經驗而來，值得取經參考，但創作不能固守規則，規則是用來輔助自己學習的，創作還是得傾聽自己心底最真實的聲音。

下列是LOGLINE的元素排列後的幾種書寫公式，同學們必須先能辨識上述幾個元素所代表的涵義，才能對應出例句中所套用公式