音樂天才莫札特的三句話
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
9月9日，No. 252，音樂天才 #莫札特 的三句話
A fellow of mediocre talent will remain a mediocrity, whether he travels or not; but one of superior talent (which without impiety I cannot deny that I possess) will go to seed if he always remains in the same place.
「平庸的人總是平庸，不論他是否出遊。擁有天賦（如果我說自己沒有，那是對神的不敬）卻一直留在原地，天賦將會枯萎。」
It is a mistake to think that the practice of my art has become easy to me. I assure you, dear friend, no one has given so much care to the study of composition as I. There is scarcely a famous master in music whose works I have not frequently and diligently studied.
「如果你以為精進我的藝術很輕鬆，那是個誤會啊。親愛的朋友，我向你保證，沒有人像我這樣投入大量的精力研究樂曲。幾乎沒有知名大師的音樂作品我沒有一直勤奮地研讀的。」
All I insist on, and nothing else, is that you should show the whole world that you are not afraid. Be silent, if you choose; but when it is necessary, speak—and speak in such a way that people will remember it.
「我唯一堅持的是，你必須向全世界展示無懼。如果你選擇這麼做，那就沈默。但當必需開口的時候，說吧，而且以讓世人記住的方式說吧。」
我們都知道莫札特英年早逝，但無損他不朽的音樂。在父親的期待、對貴族支持的愛與恨之間，他了解自己的天賦難得可貴，無所畏懼。
另一方面，莫札特都選擇勤奮研讀音樂，印驗了「可怕的不是人家比你有天賦或有錢，而是他們有上天的眷顧，還比你努力。」好像該慶幸的是世界上多是平庸的人，我們本來就不是跟莫札特在同一個量級比拼。
最後，不知道是不是翻譯的關係，莫札特也太喜歡講雙重否定句，不當法律人太可惜了。
#每日猜招 #dailymrps #mrps20210909 #mozart #talent #duty #music
為什麼會看到廣告
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
音樂家，Masetro，劍橋字典對於此詞的定義是a person who is very skilled at conducting (= directing the performance of music) or writing music.
但音樂家這個名詞對於我而言，其實是有點嚴格的，也就
古典音樂演奏家就應該傾全力在音樂表現上，而所謂 "全力" 是為了盡量逼近一個無論如何都無法完全達成的完美境界。
古典音樂不同於流行音樂。身為獨奏家，到了台上你就是一個孤島，你該做到你的百分之一百二十，因為你永遠不知道你昨天的100%完美還可以怎樣突破。而這部分的效果沒有人可以彌補。
原先不懂古典音樂的我，在多年後重新欣賞莫札特的古典樂曲，居然能與作曲家所要傳達的細膩情感產生了共鳴，因而獲得關於人生時刻表的深度體悟。
一位特別的男生女聲
如此清透細膩嗓音
年少時眾人並不看好
人生如戲般的波折
不斷堅持天賦而努力
終究未逃伯樂慧眼
療癒係旋律與詞句
不禁讓我憶起與伴侶
相遇至今不變初衷
聽歌的人若鴛鴦相伴
將聽的癡迷於溫暖
聽歌的人若未遇佳人
亦是未遇心惜的人
這是首唱進靈魂深處
我深知這些身懷才華的演奏家、歌唱家、指揮者，都曾經過長期磨練，在最適當的時機，最佳狀態，成就完美的演出，是他他們畢生的心願。然而時間的考驗也是嚴苛的， 公認最完美的演出，常出現在不同的人生時段。 在音樂世界的競爭，又是如此無情， 新星的崛起，巨星的殞落，可謂家常便飯。
面對各領域的佼佼者，我們常以「天才」、「有天賦」來形容。
但真的是這樣嗎？來看看莫扎特的故事。
音樂家，Masetro，劍橋字典對於此詞的定義是a person who is very skilled at conducting (= directing the performance of music) or writing music.
但音樂家這個名詞對於我而言，其實是有點嚴格的，也就
古典音樂演奏家就應該傾全力在音樂表現上，而所謂 "全力" 是為了盡量逼近一個無論如何都無法完全達成的完美境界。
古典音樂不同於流行音樂。身為獨奏家，到了台上你就是一個孤島，你該做到你的百分之一百二十，因為你永遠不知道你昨天的100%完美還可以怎樣突破。而這部分的效果沒有人可以彌補。
原先不懂古典音樂的我，在多年後重新欣賞莫札特的古典樂曲，居然能與作曲家所要傳達的細膩情感產生了共鳴，因而獲得關於人生時刻表的深度體悟。
一位特別的男生女聲
如此清透細膩嗓音
年少時眾人並不看好
人生如戲般的波折
不斷堅持天賦而努力
終究未逃伯樂慧眼
療癒係旋律與詞句
不禁讓我憶起與伴侶
相遇至今不變初衷
聽歌的人若鴛鴦相伴
將聽的癡迷於溫暖
聽歌的人若未遇佳人
亦是未遇心惜的人
這是首唱進靈魂深處
我深知這些身懷才華的演奏家、歌唱家、指揮者，都曾經過長期磨練，在最適當的時機，最佳狀態，成就完美的演出，是他他們畢生的心願。然而時間的考驗也是嚴苛的， 公認最完美的演出，常出現在不同的人生時段。 在音樂世界的競爭，又是如此無情， 新星的崛起，巨星的殞落，可謂家常便飯。
面對各領域的佼佼者，我們常以「天才」、「有天賦」來形容。
但真的是這樣嗎？來看看莫扎特的故事。