繁簡筆戰（3）
趙老爺子：
兩岸三地沒感覺有什麼交流障礙。起碼罵街還能罵的一塊去。
繁體字那個東西在大陸也沒什麼難以識別的。
老朽：
我說的是「文字自絕交流，造成人為的書不同文」，不是罵街的障礙。例如：
正體字→大陸字
矜貴→金贵
彙報→汇报
竄改→篡改
飭令→勒令
判辭→判词
模範→模范
頭髮→头发
發生→发生
關係→干系
乾媽→干妈
幹部→干部
猶豫→犹疑
聖人→圣人
以上的大陸字，都是歧出。
你說「繁體字在大陸也沒有什麼難以識別」，問題不在識別難易，而是能否自由使用。
2021-9-14
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
yidai zhongshi ye的沙龍 的其他內容
你可能也想看
- 「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
- 【人生閱讀筆記14】我簡單豐富的生活提案：從居住、物品到人際關係，50個擺脫金錢和外在覊絆，化繁為簡的富足人生
- 如何以簡馭繁擺脫資訊洪流？卡片筆記法來幫忙！｜卡片盒筆記｜心得｜EP039
- 第四堂速寫課的分享筆記：化繁為簡的繪圖
- 凡甲(3526)-比亞迪供應鏈
- 12/23-EP96【手感筆記】你根本沒搞懂大腦！你現在正在煩惱的事，一個月後就會忘光光！書寫美好《簡單思考》(2)
- 如何客觀看待繁簡體字的爭議？從漢字發展史的宏觀角度給出答案
- 伍凡簡歷糟質疑 偽總統伍凡究竟何許人也？
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.