繁簡筆戰（3）
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
趙老爺子：
兩岸三地沒感覺有什麼交流障礙。起碼罵街還能罵的一塊去。
兩岸三地沒感覺有什麼交流障礙。起碼罵街還能罵的一塊去。
繁體字那個東西在大陸也沒什麼難以識別的。
老朽：
我說的是「文字自絕交流，造成人為的書不同文」，不是罵街的障礙。例如：
正體字→大陸字
矜貴→金贵
彙報→汇报
竄改→篡改
飭令→勒令
判辭→判词
模範→模范
頭髮→头发
發生→发生
關係→干系
乾媽→干妈
幹部→干部
猶豫→犹疑
聖人→圣人
我說的是「文字自絕交流，造成人為的書不同文」，不是罵街的障礙。例如：
正體字→大陸字
矜貴→金贵
彙報→汇报
竄改→篡改
飭令→勒令
判辭→判词
模範→模范
頭髮→头发
發生→发生
關係→干系
乾媽→干妈
幹部→干部
猶豫→犹疑
聖人→圣人
以上的大陸字，都是歧出。
你說「繁體字在大陸也沒有什麼難以識別」，問題不在識別難易，而是能否自由使用。
2021-9-14
2021-9-14
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
你上次和什麼人有過真正交流的對談是什麼時候? 人老了的一個標誌是步步為營的機巧，有人說那是「世故」。年少時很容易和人交心，星夜相談也無妨，兩肋插刀也很可以，那是全無戒備，不怕受傷把自己全盤交了出去。
一般人可能不太會去關切漢字的使用問題， 因為目前大家在使用手機使用電腦時，都有繁體/簡體界面可以自由轉換，非常方便，不必使用者費心學習。然而漢語中文字的認識與使用， 卻仍是兩岸三地 、新馬地區共同關切的問題。
最近電腦壞掉了，所以只能用工作的電腦來書寫文章。這意味著我只能用中文簡體字。
這對一個在馬來西亞土生土長，從小就受中文簡體字教育長大的我來說，卻意外覺得有點不那麼習慣。
有話就說，
這樣說也對，
那樣說也對，
都不說更對，
對對對對對……
我的對不是你的對……
這些徒弟們真的快瘋了！
妙哉妙哉!
無話可說，
一說便錯，
不說也錯，
亂說更錯，
錯錯錯錯錯……
你的錯不是我的錯……
這些大師們真是辛苦了……
善哉善哉……
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
你上次和什麼人有過真正交流的對談是什麼時候? 人老了的一個標誌是步步為營的機巧，有人說那是「世故」。年少時很容易和人交心，星夜相談也無妨，兩肋插刀也很可以，那是全無戒備，不怕受傷把自己全盤交了出去。
一般人可能不太會去關切漢字的使用問題， 因為目前大家在使用手機使用電腦時，都有繁體/簡體界面可以自由轉換，非常方便，不必使用者費心學習。然而漢語中文字的認識與使用， 卻仍是兩岸三地 、新馬地區共同關切的問題。
最近電腦壞掉了，所以只能用工作的電腦來書寫文章。這意味著我只能用中文簡體字。
這對一個在馬來西亞土生土長，從小就受中文簡體字教育長大的我來說，卻意外覺得有點不那麼習慣。
有話就說，
這樣說也對，
那樣說也對，
都不說更對，
對對對對對……
我的對不是你的對……
這些徒弟們真的快瘋了！
妙哉妙哉!
無話可說，
一說便錯，
不說也錯，
亂說更錯，
錯錯錯錯錯……
你的錯不是我的錯……
這些大師們真是辛苦了……
善哉善哉……