繁簡筆戰（3）
趙老爺子：
兩岸三地沒感覺有什麼交流障礙。起碼罵街還能罵的一塊去。
繁體字那個東西在大陸也沒什麼難以識別的。
老朽：
我說的是「文字自絕交流，造成人為的書不同文」，不是罵街的障礙。例如：
正體字→大陸字
矜貴→金贵
彙報→汇报
竄改→篡改
飭令→勒令
判辭→判词
模範→模范
頭髮→头发
發生→发生
關係→干系
乾媽→干妈
幹部→干部
猶豫→犹疑
聖人→圣人
以上的大陸字，都是歧出。
你說「繁體字在大陸也沒有什麼難以識別」，問題不在識別難易，而是能否自由使用。
2021-9-14
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.