2022-06-08|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

洗身軀

《春水》唐杜甫
  • 三月桃花浪,江流復舊痕。(引用典故:春水漾桃花)
  • 朝來沒沙尾,碧色動柴門。
  • 接縷垂芳餌,連筒灌小園。
  • 已添無數鳥,爭浴故相喧。
最後一句有人作「不知無數鳥,何意更相喧。」,也來附庸風雅,另作「何來無數鳥,爭浴復相喧。」
洗身軀,真的是洗魂舒嗎?
以音尋字,有時是大謬!音變有其音韻學上的學理根據!同化,與異化又是另一個機制!,不能想當然耳,否則差之毫釐,失之千里!
洗身軀 s(u)e2-sing-khu, 一般說法。 洗身軀 s(u)e2-hun-su , 宜蘭漳州腔限定。
  1. 【浴】, ik8 白音,

付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.