付費限定

怎麼用英日文講自己的大腦或工作量「超載」了?

閱讀時間約 5 分鐘
Jens Meyers on Unsplash
白天工作,晚上趕稿發佈到寫作平台,大腦的超載成了疫情年的新日常。對了,你知道「超載」這詞已變成2021年日本年輕女性流行用語的第一名嗎?超過身體的負荷時,要怎麼用英日文跟同事、家人、白目的另一伴表達?
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2013 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
與外國朋友聊新手媽媽們的噩夢 ── 教教老是噴射失準的尿尿小童上廁所;或是想要上Youtube查一查外國人都怎麼教一臉無辜的狗狗和不屑好好上廁所的阿貓。課本學不到的「教OOO上廁所」怎麼用英日文表達?
跟大吵過一架的人共事、與糾紛過的別家企業老闆合作、與剛分手的對象在某個場合突然再聚、與還在氣頭上的老公/老婆共枕,心裡還有些隔閡講不開,這種心理上遙遠的距離在英日文各有有趣的表達方式。
你是超級樂天派,明明失戀了還說「唉呦沒什麼啦,反正是我先甩掉人家的呀。」你是極度低調派,手指都被刀劃破了還說「沒怎樣啦,就噴個三滴血出來而已。」這種類型的小事一樁有幾種英日文表達方式。
生活中有時會遇到某個人跟你講話總像隔著一層紗,或總是話中有話又讓你猜不透對方的心底話。或許你也可能被別人這麼說過,也或許你不能讓敵人摸透你。這種摸不透的意境怎麼用英日文傳達?
鑽法律漏洞,想辦法混過大門警衛的監視等等,英日文講鑽漏洞的時候真的要用「鑽」的嗎?別被中文誤導了,外國人用的動詞跟我們想的不一樣。
每次進公司看到一位工程師的前髮翹得跟雞冠和天線寶寶一樣高,總是很想問他怎麼不順便用水壓一下就來上班了啊。你會在意出門在外要把頭髮打理整齊嗎,還是很隨興讓頭走自然狂野風格散發剛睡醒的性感?這種剛甦醒的頭髮怎麼用英日文形容?
與外國朋友聊新手媽媽們的噩夢 ── 教教老是噴射失準的尿尿小童上廁所;或是想要上Youtube查一查外國人都怎麼教一臉無辜的狗狗和不屑好好上廁所的阿貓。課本學不到的「教OOO上廁所」怎麼用英日文表達?
跟大吵過一架的人共事、與糾紛過的別家企業老闆合作、與剛分手的對象在某個場合突然再聚、與還在氣頭上的老公/老婆共枕,心裡還有些隔閡講不開,這種心理上遙遠的距離在英日文各有有趣的表達方式。
你是超級樂天派,明明失戀了還說「唉呦沒什麼啦,反正是我先甩掉人家的呀。」你是極度低調派,手指都被刀劃破了還說「沒怎樣啦,就噴個三滴血出來而已。」這種類型的小事一樁有幾種英日文表達方式。
生活中有時會遇到某個人跟你講話總像隔著一層紗,或總是話中有話又讓你猜不透對方的心底話。或許你也可能被別人這麼說過,也或許你不能讓敵人摸透你。這種摸不透的意境怎麼用英日文傳達?
鑽法律漏洞,想辦法混過大門警衛的監視等等,英日文講鑽漏洞的時候真的要用「鑽」的嗎?別被中文誤導了,外國人用的動詞跟我們想的不一樣。
每次進公司看到一位工程師的前髮翹得跟雞冠和天線寶寶一樣高,總是很想問他怎麼不順便用水壓一下就來上班了啊。你會在意出門在外要把頭髮打理整齊嗎,還是很隨興讓頭走自然狂野風格散發剛睡醒的性感?這種剛甦醒的頭髮怎麼用英日文形容?
你可能也想看
Google News 追蹤
工作湧過來,我是自發性很高的人,我要做的工作我會做起佢,但我一俾人威嚇,我就即刻唔想做。 今天我二姐返工前whatspp我話我睇唔實啲細,令佢哋有capacity未用盡,又話我有項工作進度unsatisfactory,就係咁,我成日都做唔到嘢了,係完全做唔到,坐咗喺度睇email都入唔到腦。
工作loading(工作負荷量)是指人在工作上所承載的負擔量。本文探討了工作loading的比率及其對工作者和工作本身的影響。工作loading可以成為評估工作效率的指標,也可以做為衡量任務是否合理的分析工具。這篇文章只簡單的描述工作loading,詳細地分析請見下一篇。
Thumbnail
是否經常聽到身邊的人會對你說:「你想太多了拉!」,或者會因為一件事情想到許多方案而無法決定呢?這是意識過度作用的狀態。當意識越強,就越會對各種事物感到擔心或憤怒,造成大腦越來越緊張,意識也就開始失控。 書中將帶領讀者們一起探尋意識想隱藏的真實寶物以及更加了解無意識的美好,準備好就開始探索吧!
Thumbnail
工作壓力是現代社會中許多人都會面臨的問題,特別是在競爭激烈的工作環境中。這種壓力可能來自於各種因素,包括工作量、時間壓力、與同事之間的關係、工作目標的達成壓力等等。 面對工作壓力,有一些應對策略可以幫助減輕壓力並保持身心健康: 時間管理:有效地管理時間,確保工作和生活的平衡。制定合理的工作計
Thumbnail
感官超載(sensory overload):一個人接受太多刺激物質的時候,腦部維護安定的能力會被大大的破壞。
Thumbnail
世界太大、太寬 容納了這輩子也數不完的人事物 每當發生一件事情的時候  有些會被迫放大自己的視線 或許還要增強自己的承載度  有時候事情的重量太沉 即使只是透過網路 一層螢幕 得知這件事的重量 也會沒辦法控制地吸收至自身容量
我是否將自己放置在過於壓力大的環境之中呢?
Thumbnail
跟另一位朋友聊到, 工作薪水的問題以及年終, 最近不知道是不是在走這個趨勢, 她道家母也是有這樣的情況發生, 蠻忿忿不平得, 雖然我也是很有感, 或許這些是一種提醒吧, 總結最近收集到的言語 「為何我這麼努力付出,工作能力也付出比別人多,學也比別人多,辛苦指標也蠻達標,也有配合加班,
Thumbnail
胖胖鯨在新的職場努力工作,但隨著時間推移,她開始感受到壓力的沉重。她不斷擔憂自己是否能夠勝任工作,這種焦慮使她不斷進食,導致她的身形再次急劇膨脹。
將專注力拉回自己身上吧 過度的擔心都是多餘的
工作湧過來,我是自發性很高的人,我要做的工作我會做起佢,但我一俾人威嚇,我就即刻唔想做。 今天我二姐返工前whatspp我話我睇唔實啲細,令佢哋有capacity未用盡,又話我有項工作進度unsatisfactory,就係咁,我成日都做唔到嘢了,係完全做唔到,坐咗喺度睇email都入唔到腦。
工作loading(工作負荷量)是指人在工作上所承載的負擔量。本文探討了工作loading的比率及其對工作者和工作本身的影響。工作loading可以成為評估工作效率的指標,也可以做為衡量任務是否合理的分析工具。這篇文章只簡單的描述工作loading,詳細地分析請見下一篇。
Thumbnail
是否經常聽到身邊的人會對你說:「你想太多了拉!」,或者會因為一件事情想到許多方案而無法決定呢?這是意識過度作用的狀態。當意識越強,就越會對各種事物感到擔心或憤怒,造成大腦越來越緊張,意識也就開始失控。 書中將帶領讀者們一起探尋意識想隱藏的真實寶物以及更加了解無意識的美好,準備好就開始探索吧!
Thumbnail
工作壓力是現代社會中許多人都會面臨的問題,特別是在競爭激烈的工作環境中。這種壓力可能來自於各種因素,包括工作量、時間壓力、與同事之間的關係、工作目標的達成壓力等等。 面對工作壓力,有一些應對策略可以幫助減輕壓力並保持身心健康: 時間管理:有效地管理時間,確保工作和生活的平衡。制定合理的工作計
Thumbnail
感官超載(sensory overload):一個人接受太多刺激物質的時候,腦部維護安定的能力會被大大的破壞。
Thumbnail
世界太大、太寬 容納了這輩子也數不完的人事物 每當發生一件事情的時候  有些會被迫放大自己的視線 或許還要增強自己的承載度  有時候事情的重量太沉 即使只是透過網路 一層螢幕 得知這件事的重量 也會沒辦法控制地吸收至自身容量
我是否將自己放置在過於壓力大的環境之中呢?
Thumbnail
跟另一位朋友聊到, 工作薪水的問題以及年終, 最近不知道是不是在走這個趨勢, 她道家母也是有這樣的情況發生, 蠻忿忿不平得, 雖然我也是很有感, 或許這些是一種提醒吧, 總結最近收集到的言語 「為何我這麼努力付出,工作能力也付出比別人多,學也比別人多,辛苦指標也蠻達標,也有配合加班,
Thumbnail
胖胖鯨在新的職場努力工作,但隨著時間推移,她開始感受到壓力的沉重。她不斷擔憂自己是否能夠勝任工作,這種焦慮使她不斷進食,導致她的身形再次急劇膨脹。
將專注力拉回自己身上吧 過度的擔心都是多餘的