竹筧寒泉晨灌蔬

台語古早詞，只有留在老仙（先）的嘴角邊！ 這詞「khan-khioh」！ 類似台語的「牽成」，「牽」字是關鍵字！ 中文有「牽引」一詞：援引、推薦。 《漢書·卷七二·鮑宣傳》：「孝成皇帝時，外親持權，人人牽引所私，以充塞朝廷。」

台日典擬字「梘」，其實等於「筧」，釋義：導水用的長竹管。宋．陸游．閉戶詩：「地爐枯葉夜煨芋，竹筧寒泉晨灌蔬。」歷史上，有名的杭州筧橋是中國航空的發源地。這個「筧」字，原是劈開竹子見白的意思。在古代，農人為了將山中溪水引進稻田灌溉，除了挖掘溝圳導水之外，還有就是利用粗竹，劈成兩半，將其中竹節削掉，然後一根銜接一根，順著山勢，或依附路旁，或以支柱架空，橫越溪壑，從水源地導水，沿著竹管一節流向一節，迂迴曲折，直抵水田，別看導流的水勢不大，但潺潺細流，夜以繼日，仍可灌溉許多稻田，還引水入廚，盛入水缸，作洗滌飲用之「自來水」。當年杭州城外流水人家，幾乎都用這種竹節引水的方法取得水源，供應耕作和生活所需，因之名為「筧橋」。「橋」字有「牽線搭橋」的意思，「筧管如橋」的減省語！

筧，kian2, 梘 kian3, 為文讀音，