2022-02-16|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

北方方言:軸人

《詩經·國風·衛風·考槃》
  • 考槃在澗kan,碩人之寬kuan。獨寐寤言gian5,永huan。
  • 考槃在o,碩人之kho。獨寐寤歌ko,永矢弗ko。
  • 考槃在陸liok8,碩人之軸tiok。獨寐寤宿siok,永矢弗kok。
這是首讚美隱士之詩歌,考槃(pán):盤桓之意,指避世隱居。一說指扣盤而歌。考,築成,建成。槃,架木為屋。一說「考」是「扣」的假借字!
在《正陽門下小女人》,倪大紅飾演的蔡全無,是一個搬運工,北京土話說「窩脖」的,半桶吊的范金有因為他的憨厚老實沒有歪心的性格,調侃他一條筋,說「他就是一【軸人】!」,何謂【軸人】,這是一北京方言!現在的普通話,是以北方語音為標準的mandarin language, 他的特色是,捲舌音 ㄓ,ㄔ,ㄕ,ㄖ,兒化音,儿,以及無入聲字!【軸】,是庶民語彙,還是漢字演化?來看他的釋義及例句:!
陳剛《北京方言詞典》:
在這裡,指的是第一義!兩個同義字!一是㥮ㄓㄡˋ,一是鑿ㄗㄠˊ!
漢語大字典:
【凿】是【鑿】的簡寫字!
三個方言音字,接近同義字,一是【軸】ㄓㄡˊ,一是【㥮】ㄓㄡˋ,一是【鑿】ㄗㄠˊ,是不是看出來了,三者,聲母都是 齒音ㄓ,ㄗ ,韻母是同組的複母音- ooㄡ, -auㄠ, 音調,則是一揚,一降,隨各地腔口而變化!
【㥮】在西北多地方言中都有使用,表義非常豐富
  1. 指“不省人事;昏迷;休克”如:“人可價掉咧,怕是不行咧。”
  2. 指“僵硬”,如“把人差點兒坐掉咧。”
  3. 指“不明事理的;笨的;糊塗的”如:“那就是那麼個㥮人呣,你還把他咋麼說呢?”
  4. 指“懦弱而不明事理的人”如:“他就是這麼個呣,你說你的,人家管都莫管的。”
  5. 㥮多和手相連,“㥮手”多指性情固執,不易勸說,難以溝通。
【㥮】字,從金元之後才出現,本義是「心迫」!也就是【】字,它的簡體字是【急】字,將心從下移到左部首。乃形容心中急促緊張而言行匆迫之狀,故從心。又以亡本做「失」解,心中忙亂則神智難定,以致如有所失而缺乏主張。

付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
© 2024 vocus All rights reserved.