「德國總理」 =「受辱的豬肝香腸」?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
不管任何版面,只要有食物,就會讓我不自主的眼睛一亮。然後,今天德媒竟然用我很喜歡的「豬肝香腸」來形容德國總理,而且是「受辱的豬肝香腸」。撇開受辱一詞,豬肝香腸綿密的口感和濃郁的香氣,搭配德式單純的農村黑麵包,塗抹其上,最是美好。手邊如果有沁涼的鮮釀啤酒或是威士忌,都是直達美好生活的鑰匙!
https://www.wurstgeschwister.de/produkt/hausmacher-wildschwein-leberwurst/
話說回來,為什麼德國總理蕭茲被形容為「受辱的豬肝香腸」?
肝的古意
  1. 在中世紀,學者們認為人類所有的情緒都是來自肝臟。無論是悲傷、愛還是憤怒....一切情緒都是來自這個臟器。如果有人生氣,那麼他們的肝臟就會受到波動,生氣了,就代表他的肝受辱了!
  2. 在西元五世紀至十五世紀,古醫學就有所謂的四體液學說(Vier-Säfte-Lehre)。其中的一液 gelbe Galle 代表著黃色膽汁( chole),形容詞 cholerisch 則是脾氣暴躁的意思,這又是一個肝與情緒相連接的古老知識。
  3. 肉店的故事: 肉鋪店的老闆總是會將各種香腸一起放在滾水煮,因為豬肝香腸所需煮食的時間最長,往往德國香腸起鍋了,血腸也起鍋了,只剩下豬肝香腸還孤孤單單的在滾沸的水中,可憐兮兮的模樣,如同生著悶氣在沸水中滾動。所以,beleidigte Leberwurst 可以用來形容: 一個人因為誤會,而一個人在生悶氣。(upset because of miscommunication!)
生悶氣的德國總理?
4月12日,德國總統施泰因邁爾(Frank-Walter Steinmeier)原本計劃與波蘭及波羅的海三國的總統一同訪問烏克蘭首都基輔,但他的行程竟被烏克蘭政府拒絕。在德國媒體爆出這則新聞後後,施泰因邁爾本人就承認,他的此行「看似不受基輔歡迎」。
烏克蘭的拒絕其來有自。施泰因邁爾出任德國總統之前,他是曾德國前總理施若德(Gerhard Schröder)的辦公室主任,在德國前總理梅克爾(Angela Merkel)時代也擔任過兩任外長,主導對俄政策近15年。施泰因邁爾任內主張與俄羅斯保持對話,稱俄國是「不可或缺的夥伴」。即便俄國2014年併吞烏克蘭的克里米亞半島(Crimea),他仍不顧波蘭、烏克蘭等國的警告,全力推動北溪天然氣2號管線(Nord Stream 2),造成德國與東歐國家關係緊張。因此,談起施泰因邁爾的名字,在烏克蘭多為負面印象。
雖然拒絕了德國總統的來訪,但基輔政府卻希望德國聯邦總理蕭茲(Olaf Scholz)來訪、而且期待他能承諾提供更多武器援助。但蕭茲表示,基輔政府拒絕了總統的訪問是行不通的,畢竟這位總統是來自一個提供相當多元軍事幫助與財政援助的國家。在這些考量之下,除非總統能夠順利出訪,不然德國聯邦總理蕭茲不會接受基輔政府的邀訪。
對於德國聯邦總理蕭茲的拒絕,烏克蘭大使安德烈·梅爾尼克(Andriy Melnyk)又再一次直言不諱的回應:「扮演一個受辱的《豬肝香腸》這可不是政治人物應有的表現!」暗指德國聯邦總理蕭茲不應繼續因為錯誤的溝通與資訊而生悶氣,不接受烏克蘭的邀訪。
捨去政治紛擾,單純的豬肝香腸,抹在黑麵包上,其實是很快樂的飲食紀錄,當然,要去掉「受辱」的那一個部分!
Quelle:
https://de.pons.com/p/wissensecke/phrasen-und-wendungen/beleidigte-leberwurst
為什麼會看到廣告
走出門,就會到目的地。 舉手發問,答案一定會出現。 透過這樣的精神,歐洲的建築、音樂、文化
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
1683年烏克蘭哥薩克人拯救維也納於水火之中,擊退了土耳其人,讓土耳其人未能如預期般順利拿下中歐,甚至西歐。這是歷史上非常重要的一個戰役。 對照今日,烏克蘭也正在危難之際,然而誰能帶領他們走出危局呢?
其實,奧地利人吃得很簡單, 以下就是簡單五食材造就出最登峰造極的「奧地利經典烤豬肉」! 搭個 Zweigelt 紅酒🍷,一切恰恰好!!!
電影「麥迪遜之橋」,劇情中梅莉史翠普深情眼神告別的那一幕,我哭了許久,原來感情可以那麼深,那麼重地藏在心底。主婦一生的祕密在一只鞋盒。 然而,音樂廳也有鞋盒祕密?......... 這個祕密就在維也納最著名的金色大廳之中?真的嗎?音樂廳,鞋盒,這究竟是什麼神奇的關係?鞋盒又藏在哪裡?我怎麼從未...
1683年烏克蘭哥薩克人拯救維也納於水火之中,擊退了土耳其人,讓土耳其人未能如預期般順利拿下中歐,甚至西歐。這是歷史上非常重要的一個戰役。 對照今日,烏克蘭也正在危難之際,然而誰能帶領他們走出危局呢?
其實,奧地利人吃得很簡單, 以下就是簡單五食材造就出最登峰造極的「奧地利經典烤豬肉」! 搭個 Zweigelt 紅酒🍷,一切恰恰好!!!
電影「麥迪遜之橋」,劇情中梅莉史翠普深情眼神告別的那一幕,我哭了許久,原來感情可以那麼深,那麼重地藏在心底。主婦一生的祕密在一只鞋盒。 然而,音樂廳也有鞋盒祕密?......... 這個祕密就在維也納最著名的金色大廳之中?真的嗎?音樂廳,鞋盒,這究竟是什麼神奇的關係?鞋盒又藏在哪裡?我怎麼從未...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
這還得感謝我的朋友,沃夫,他跟我講了中華帝國許多和心臟有關的字詞,更讓我堅定地相信,笛卡兒的心身二元論是錯誤的。他說:心臟可以紛亂糾結像是纒在一起的麻繩(心亂如麻),表示無法拿定主意、不知如何是好…
Thumbnail
颱風天最應景的大概就是泡麵罐頭,只出門去健身一番,然後把這本說豬說得從頭到腳、淋漓盡致的散文看完,聊慰沒能大吃大喝、到處都是風災新聞的日子。 說到豬,亞洲應該是最能吃豬的地方,總聽說歐美不放血的豬肉極其腥臭,以致出國到西方總是吃牛吃羊吃魚就是不吃豬。而打趣的朋友也觀察到豬雜等內臟,在超市的擺放區是
Thumbnail
位於台北士林的爭厚厚切牛排,是一家以專門提供牛排,不同於台灣孫東寶牛排,有著不同的口味,這附近的幾家都吃過了,於是來到這裡嘗試。朋友選的是德國豬腳,我選的是沙朗牛排。 德國豬腳 德國豬腳是這裡的經典招牌菜之一。選用上好的豬腳,經過多道工序精心烹調,外皮金黃酥脆,內裡的肉質嫩滑多汁,香氣四溢。
真想吐槽一下​歐洲的這幫領導人,從馬克龍開始。。。 這廝就是揣著明白裝糊塗。在新能源電車上翻過來調過去的,明知道中國在給俄羅斯輸血,還讓歐盟主席和習近平談,壞話都讓人家說了,他裏外裝好人。。。我tm的。。。世界上有這麽不要臉的人嗎? 還說要出兵烏克蘭,北約能讓你隨便出嗎?我還說要統治宇宙呢!那玩
Thumbnail
在某個大陸上,有一個以食為名的國度—庫克王國,這裡充滿了各式珍奇、獨特的食材,不僅是美食聖地,也是廚師們的天堂,王國內最受歡迎的人既不是國王,更不是貴族或騎士,而是廚師! 其中已故的“洋蔥大廚”因為做出了一道獨一無二的美味料理—彩虹湯,被整個國家視為偶像崇拜。
Thumbnail
我從小便有挑食的壞毛病,只要餐桌出現不喜愛的食物,二話不說立刻驅逐出境。就算鳥嘴雷公拿槌子盯著我,怎麼威脅利誘就是不張口。若遇到幾樣菜沒一道喜歡的,寧可忍著五臟廟抗議,頭也不甩全打入冷宮。 《憫農詩》背得朗朗上口,但除了心裡覺得虧欠辛勤的農人,我還是無法妥協。對於食物,我是獨斷乖僻的君王,誰得寵誰
Thumbnail
我在台灣讀大學的時候腸胃炎頻繁的發作,一直到現在,我簡直是腸胃炎老手了。 在德國,我們都知道看醫生很麻煩,所以我就會吃德國人腸胃炎時期會吃的Zwieback。其實就是烤到乾掉的白吐司。這個東西雖然不能治療腸胃炎,但是在急性期吃,可以補充體力又不增加腸胃負擔。
人們卻因為直覺反應(無法靜下心來看證據),變成:中央與地方政府、官員與民代、政黨與政黨間互咬。
Thumbnail
Schweine Janes 小豬餐館,果然名不虛傳,真的美味。強烈建議到杜塞爾多夫出差,開會,旅遊的各位,別忘了到小豬餐館大快朵頤一番喔!
Thumbnail
這些廚師與侍者們像忍者般平常隱身在不起眼之處,不著痕跡地提供服務與飲食維安。 我們的主廚在餐後招待甜點下了一道咒。各位貴賓不用害怕,主廚施的這種咒只對獨裁者特別有效,對各位的體質來說是安全無虞的,還請放心食用。
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
這還得感謝我的朋友,沃夫,他跟我講了中華帝國許多和心臟有關的字詞,更讓我堅定地相信,笛卡兒的心身二元論是錯誤的。他說:心臟可以紛亂糾結像是纒在一起的麻繩(心亂如麻),表示無法拿定主意、不知如何是好…
Thumbnail
颱風天最應景的大概就是泡麵罐頭,只出門去健身一番,然後把這本說豬說得從頭到腳、淋漓盡致的散文看完,聊慰沒能大吃大喝、到處都是風災新聞的日子。 說到豬,亞洲應該是最能吃豬的地方,總聽說歐美不放血的豬肉極其腥臭,以致出國到西方總是吃牛吃羊吃魚就是不吃豬。而打趣的朋友也觀察到豬雜等內臟,在超市的擺放區是
Thumbnail
位於台北士林的爭厚厚切牛排,是一家以專門提供牛排,不同於台灣孫東寶牛排,有著不同的口味,這附近的幾家都吃過了,於是來到這裡嘗試。朋友選的是德國豬腳,我選的是沙朗牛排。 德國豬腳 德國豬腳是這裡的經典招牌菜之一。選用上好的豬腳,經過多道工序精心烹調,外皮金黃酥脆,內裡的肉質嫩滑多汁,香氣四溢。
真想吐槽一下​歐洲的這幫領導人,從馬克龍開始。。。 這廝就是揣著明白裝糊塗。在新能源電車上翻過來調過去的,明知道中國在給俄羅斯輸血,還讓歐盟主席和習近平談,壞話都讓人家說了,他裏外裝好人。。。我tm的。。。世界上有這麽不要臉的人嗎? 還說要出兵烏克蘭,北約能讓你隨便出嗎?我還說要統治宇宙呢!那玩
Thumbnail
在某個大陸上,有一個以食為名的國度—庫克王國,這裡充滿了各式珍奇、獨特的食材,不僅是美食聖地,也是廚師們的天堂,王國內最受歡迎的人既不是國王,更不是貴族或騎士,而是廚師! 其中已故的“洋蔥大廚”因為做出了一道獨一無二的美味料理—彩虹湯,被整個國家視為偶像崇拜。
Thumbnail
我從小便有挑食的壞毛病,只要餐桌出現不喜愛的食物,二話不說立刻驅逐出境。就算鳥嘴雷公拿槌子盯著我,怎麼威脅利誘就是不張口。若遇到幾樣菜沒一道喜歡的,寧可忍著五臟廟抗議,頭也不甩全打入冷宮。 《憫農詩》背得朗朗上口,但除了心裡覺得虧欠辛勤的農人,我還是無法妥協。對於食物,我是獨斷乖僻的君王,誰得寵誰
Thumbnail
我在台灣讀大學的時候腸胃炎頻繁的發作,一直到現在,我簡直是腸胃炎老手了。 在德國,我們都知道看醫生很麻煩,所以我就會吃德國人腸胃炎時期會吃的Zwieback。其實就是烤到乾掉的白吐司。這個東西雖然不能治療腸胃炎,但是在急性期吃,可以補充體力又不增加腸胃負擔。
人們卻因為直覺反應(無法靜下心來看證據),變成:中央與地方政府、官員與民代、政黨與政黨間互咬。
Thumbnail
Schweine Janes 小豬餐館,果然名不虛傳,真的美味。強烈建議到杜塞爾多夫出差,開會,旅遊的各位,別忘了到小豬餐館大快朵頤一番喔!
Thumbnail
這些廚師與侍者們像忍者般平常隱身在不起眼之處,不著痕跡地提供服務與飲食維安。 我們的主廚在餐後招待甜點下了一道咒。各位貴賓不用害怕,主廚施的這種咒只對獨裁者特別有效,對各位的體質來說是安全無虞的,還請放心食用。