北約因普丁復活

閱讀時間約 7 分鐘
Image crédit : OTAN

「世界安全已進入一個新時代。專制政權,如俄羅斯和中國,將公開挑戰我們安全之根基,試圖全部重新定義國際秩序,我們和平與繁榮的依靠。」-北約官方報告

【簡介】

法國最多人讀的報紙-《世界報》(Le Monde),於五月 13 日刊登近四千字「北約因普丁復活」報導,以研究之嚴謹,不同於俄、中大文宣機器,與網路以訛傳訛資訊。特此解讀全文,並整合《世界報》戰爭爆發以來,兩個月半之觀點,歡迎指教,敬請分享。

【解讀】

北約從「腦死」到「復活」

北大西洋公約組織(l’OTAN)從蘇聯解體、美蘇冷戰結束,因為「缺乏敵人」,近年來不斷被質疑存在價值,如美國前總統川普(Donald Trump)即直言北約「已廢」(obsolète),並羞辱其他成員國,當面要求會費,並持續削減美軍駐歐兵力;法國總統馬克龍(Emmanuel Macron),更大膽宣布北約「腦死」(mort cérébrale),計畫建立北約之外之歐洲軍隊,即遭川普斷然拒絕,美法關係一度緊張。
然而一切紛爭,於今年二月27日俄羅斯總統之「特別軍事行動」,一夕之間煙消霧散。普丁以二十萬大軍進軍烏克蘭,成為二次大戰後,歐洲最大戰爭,不僅即刻造成國際地緣政治數十年未有之大震盪,更讓北約「瞬間復活」。若普丁以北約擴張,作為侵略烏克蘭藉口,其戰略目標適得其反,芬蘭與瑞典,正因為普丁發動戰爭,放棄長期中立國地位,正式宣佈加入北約程序。
克里姆林宮對其夢魘-「北約擴張」,立即作出反應,不僅立即中斷供應芬蘭電力,更宣布加強波羅的海核武威攝,普丁本人並於今天(五月16日)對兩國提出正式警告,加入北約將有「嚴重後果」。
俄國和北約的關係,並不永遠是如此劍拔弩張,尤其於蘇聯解體後幾年,兩者交情之深,甚至已經談及「俄國加入北約」,特在此爬梳北約與俄羅斯於後冷戰時期的愛恨情仇。

俄國一度計畫加入北約

北約至今成立已六十三年,其原始目的,為防範蘇聯為首共產勢力向西侵略歐洲民主國家,作為共同防禦組織,以其公約第五條,任何一國遭受攻擊,即視同所有公約成員遭受攻擊。然因於1991年蘇聯解體、華沙公約組織解散,北約失去其主要敵人。
北約於蘇聯解體後,目標從原本對抗俄羅斯,一度轉變成「與俄國合作,共謀和平」。早於解體前一年,俄聯邦最高蘇維埃主席-葉爾欽(Boris Eltsine),亟欲建立「從溫哥華到海嵾威的新安全體系」,更正式宣佈:「俄羅斯加入北約,為長期的政治計畫。」
整個九十年代,為北約與俄國的「蜜月期」,如於1997年開花結果,簽訂合作條約,共謀「長久內部和平」。北約以加入俄國之可能奇蹟前景,開始擴張至前華沙公約組織國家,如1990年,東德因為兩德統一加入,1999年,波蘭、匈牙利、捷克三國加入,波羅的海三小國-愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛,與保加利亞、羅馬尼亞、斯洛伐克、斯洛維尼亞更於2004加入。
然而,一切和平計畫,因為一個人,得到徹底轉變。弗拉迪米爾·普丁,從一個名不見經傳的前蘇聯情報局中校,取代瓦解蘇聯帝國的葉爾欽,登上克里姆林宮王位,成為俄羅斯總統。

普丁五日打垮喬治亞

喬治亞和烏克蘭,成為北約和普丁決裂的引爆點。2008年四月,於羅馬尼亞首都-布加勒斯特,舉行北約會議,德國首相梅克爾(Angela Merkel)聯合法國總統薩科吉(Nicolas Sarkozy),反對喬治亞和烏克蘭加入北約,因為兩國「不夠穩定」,被認為法德勢力範圍與莫斯科勢力範圍的政治協商,更被批評為法德兩國對普丁的重大讓步。四個月後,俄羅斯的坦克,進軍喬治亞。
與當今的烏克蘭戰爭藉口,同出一轍,喬治亞之俄裔人口區於俄國支持下,武裝叛變,被政府軍回擊,讓普丁以「保護俄羅斯人」為藉口,以四萬大軍進軍喬治亞。五天之內,喬治亞政府軍崩潰。普丁於是成立兩個俄裔共和國當作傀儡,掌握喬治亞20 %領土。
普丁政權之最深沉夢魘,為其勢力範圍前蘇聯國家,如喬治亞和烏克蘭,之歐洲化與民主化,普丁先侵略喬治亞,殺雞儆猴,然後食髓知味,於2014年基輔歐洲廣場民主運動,成功推翻親俄總統之後,以迅雷不及掩耳之姿,武力併吞克里米亞半島,並武裝支援烏東兩個叛變親俄魁儡共和國,造成超過一萬四千人死亡之內戰。許多研究者認為,北約對這兩國的「模糊戰略」,導致兩國被俄國侵略得逞。
俄羅斯和烏克蘭的國與國關係,本由國際條約維持,如於1994年簽訂之布達佩斯安全保障備忘錄(mémorandum de Budapest),即以烏克蘭去核武為條件,俄國、美國和英國共同「尊重烏克蘭獨立、主權和既有領土範圍」,除非「合理自我防衛」。這個「安全保障」被普丁踐踏兩次,第一次為2014年,因烏克蘭民主運動,併吞克里米亞半島,第二次為2022年以保護俄羅斯人被「種族滅絕」之名,宣告「烏克蘭不是國家,而是列寧的創造物」,進軍基輔,執行「去納粹化」。

北約新目標-防範俄羅斯與中國的「新帝國主義」

普丁政權侵略烏克蘭,讓北約找到新的「存在理由」-對抗「新帝國主義」(néo-impérialisme)擴張侵略,主要重點不僅在於普丁對前蘇聯國家之虎視眈眈,如喬治亞、烏克蘭、摩爾多瓦,甚至中亞的哈薩克共和國,更在中國崛起的民族主義野心。
北約於普丁意圖閃電進軍,於基輔進行斬首行動,整個頓然甦醒。三十年來,北約的駐歐美軍,已經從超過三十萬人,降至2020年的六萬四千人,降幅近五倍,然烏克蘭戰爭不到一個月,美國已在東歐重新佈署至少一萬兩千名美軍。另一個重大轉變,可能在於北約成員,土耳其,本與其他成員國有所衝突,然在烏克蘭戰爭開始,大膽立即決定,對俄國軍艦封鎖博斯普魯斯和達達尼爾海峽,也就是封鎖俄軍從地中海到黑海的要道。然而立場時常曖昧、搖擺的土耳其,卻在今天(五月16日)宣佈反對芬蘭與瑞典加入北約,讓北約擴張增加變數。
除了俄羅斯試圖恢復蘇聯領土榮光的擴張野心,北約另一個重大的安全威脅,卻是千里之外的中國。若無烏克蘭戰爭,美國的戰略重點已從東歐防範俄國,轉至亞太區域,防範中國擴張野心,使得中國野心牽制,也成為北約安全問題。
將於今年六月底舉行的馬德里北約高峰會,「中國威脅」,將是討論名單上的重點。北約官方報告指出:「世界安全已進入一個新時代,專制政權,如俄羅斯和中國,將公開挑戰我們安全之根基,試圖全部重新定義國際秩序,我們和平與繁榮的依靠。」
法國《世界報》於烏克蘭戰爭以來,將普丁、習近平於戰前共同宣稱「無止境友誼」,比如〈德蘇互不侵犯條約〉之歷史意義,更提出〈中俄軸心〉新概念成形,即是二十一世紀專制政權,試圖逾越國際法、顛覆國際組織、重新定義國際秩序,從肺炎疫情隱瞞、蔓延全球,到發動烏克蘭侵略戰爭,中、俄專制政權可說當今世界安全最大挑戰。

【延伸閱讀】

於烏克蘭戰爭爆發兩個月以來,個人有幸於第一時間,主動整理、分析、翻譯 37 篇重要媒體報導,將繼續為大家服務,敬請支持,歡迎分享。四大主題如下:

1. 俄羅斯民主自由,作為根本問題:

2. 專制國家「中俄軸心」:

3. 菁英階層語言操縱:

4. 如何以文學對抗侵略:


【原文連結】

為什麼會看到廣告
    avatar-img
    324會員
    221內容數
    近三千年發展的菁英美學主義論述,如何成為問題本身?本計畫企圖以一種知其不可為而為的精神,以「反抗」《詩學》千年演變思潮,一個當代自發工作之開始。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    陳潔曜的沙龍 的其他內容
    發動軍隊攻擊烏克蘭,普丁已然讓其戰略目標背道而馳,開啟了政局重新洗牌:芬蘭與瑞典將因此申請加入北大西洋公約組織。
    《烏克蘭愛戀字典》不僅有悲劇歷史,更有烏克蘭民族的靈魂,如文學、詩詞、音樂、繪畫、飲食等文化傳承,四千兩百萬的烏克蘭人,不僅向東與俄羅斯文化,相互交流影響,更向西與歐洲自由價值,不斷歷練成為二十一世紀民主國家。 【延伸閱讀】 -俄羅斯民主自由,作為問題: 紀念安娜,被暗殺身亡的俄羅斯記者,著作翻譯
    「俄羅斯教育系統,成為思想灌輸之場域。」-法國《世界報》 【論述簡介】 【觀察解讀】 小學場景-「天使甜美」戰爭教材 中學場景-Z 字快閃行動 大學場景-反戰人士遭「退學、法辦」 菁英以虛實交錯敘事,製造真實 【延伸閱讀】 -俄羅斯民主自由,作為問題: 紀念安娜,被暗殺身亡的俄羅斯記者,著作翻譯
    「我不喜歡普丁,因為他不喜歡人類。他無法忍受我們,他藐視我們,我們只是他爬上高位的工具… 他是我們的沙皇,我們的上帝。我們必須崇拜他,敬畏他。」-俄國殉職記者,安娜 【翻譯緣起】 國際公認因為她撰寫反對普丁第二次車臣戰爭的報導,慘招親普丁勢力計畫殺害。 特此翻譯此文,敬請指教,歡迎分享。
    「我血統上是俄羅斯人,政治上是烏克蘭人。」-作家克考夫 烏克蘭當代作家,安德烈‧克考夫(Andreï Kourkov),作品已暢銷國際,翻譯成37國語言,於65個國家發行,其最著名作品-《企鵝的憂鬱》(Le Pingouin),更於2015年由愛米粒在台灣出版,並於2018年受邀來台演講。
    「給烏克蘭和平。給俄羅斯自由。給普丁審判。」-位於巴黎之俄羅斯專門書店大門標語 【簡介】 今天(五月7日)刊登於法國主流媒體《世界報》,出版界記者 Zineb Dryef 發表專文,調查因俄羅斯侵略烏克蘭戰爭,法國國內產生的出版策略與書店重點變化。特解讀此文,敬請指教,歡迎分享! 【解讀全文】
    發動軍隊攻擊烏克蘭,普丁已然讓其戰略目標背道而馳,開啟了政局重新洗牌:芬蘭與瑞典將因此申請加入北大西洋公約組織。
    《烏克蘭愛戀字典》不僅有悲劇歷史,更有烏克蘭民族的靈魂,如文學、詩詞、音樂、繪畫、飲食等文化傳承,四千兩百萬的烏克蘭人,不僅向東與俄羅斯文化,相互交流影響,更向西與歐洲自由價值,不斷歷練成為二十一世紀民主國家。 【延伸閱讀】 -俄羅斯民主自由,作為問題: 紀念安娜,被暗殺身亡的俄羅斯記者,著作翻譯
    「俄羅斯教育系統,成為思想灌輸之場域。」-法國《世界報》 【論述簡介】 【觀察解讀】 小學場景-「天使甜美」戰爭教材 中學場景-Z 字快閃行動 大學場景-反戰人士遭「退學、法辦」 菁英以虛實交錯敘事,製造真實 【延伸閱讀】 -俄羅斯民主自由,作為問題: 紀念安娜,被暗殺身亡的俄羅斯記者,著作翻譯
    「我不喜歡普丁,因為他不喜歡人類。他無法忍受我們,他藐視我們,我們只是他爬上高位的工具… 他是我們的沙皇,我們的上帝。我們必須崇拜他,敬畏他。」-俄國殉職記者,安娜 【翻譯緣起】 國際公認因為她撰寫反對普丁第二次車臣戰爭的報導,慘招親普丁勢力計畫殺害。 特此翻譯此文,敬請指教,歡迎分享。
    「我血統上是俄羅斯人,政治上是烏克蘭人。」-作家克考夫 烏克蘭當代作家,安德烈‧克考夫(Andreï Kourkov),作品已暢銷國際,翻譯成37國語言,於65個國家發行,其最著名作品-《企鵝的憂鬱》(Le Pingouin),更於2015年由愛米粒在台灣出版,並於2018年受邀來台演講。
    「給烏克蘭和平。給俄羅斯自由。給普丁審判。」-位於巴黎之俄羅斯專門書店大門標語 【簡介】 今天(五月7日)刊登於法國主流媒體《世界報》,出版界記者 Zineb Dryef 發表專文,調查因俄羅斯侵略烏克蘭戰爭,法國國內產生的出版策略與書店重點變化。特解讀此文,敬請指教,歡迎分享! 【解讀全文】
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
    Thumbnail
    因爲他們使用邏輯來判斷,就是國家利益。我不確定他們是否曉得,中國在外交上已經陷入到了非正常的外交關係裏,這有點像冷戰時期的社會主義國家的外交狀況,在本質上是非理性的。
    Thumbnail
    一方面猜測普丁想成為彼得大帝,征服、開始攻擊北約大國的宏偉計劃,另一方面,則譏笑地說普丁的軍事力量如此微弱,甚至無法攻克距離邊境幾英里的城鎮。這是完全沒有道理的。 ... 西方正在對烏克蘭的命運進行一場非同尋常的賭博。
    2007年在慕尼黑安全會議上,普丁針對北約東擴說出重話,對歐洲有了敵對態度,並漸漸地以自己的方式帶領俄國對抗西方。 2017年,普丁受訪提到,北約東擴整件事是個背叛,是西方國家對俄國的背叛。字句簡單卻道出這位帶領俄國走出不同道路的強人背後的傷痛。 到此我心頭一捏,才明白這位強人總統所受的傷痛,已將
    自俄烏戰爭後,西方主流媒體對這位強人領袖因入侵烏克蘭多投以譴責的評論。而德國第二公共電視台2022年所出的紀錄片,卻展示許多受眾者看不到的一面。 2001年甫上任一年的俄羅斯總統普丁受邀至德國國會發表演講。 跟施洛德前總理超麻吉的他,國會殿堂以流利的德文發表演說驚豔全座,且內容令當時德國政壇耳目
    Thumbnail
    俄羅斯總統普丁宣布對烏克蘭採取軍事行動的決定。同日,烏克蘭總統澤倫斯基宣布與俄羅斯斷交。烏克蘭多座城市遇襲,釀嚴重死傷。烏克蘭全境進入戰時狀態。
    Thumbnail
    法國提出向烏克蘭派遣地面部隊的建議,受到俄羅斯的強烈反對。 烏克蘭與俄羅斯及北約之間的衝突加劇,引起歐洲盟友及國際社會的關注。法國總統馬克龍在會議上的評論可能引發地區局勢進一步惡化。
    Thumbnail
    在南卡羅來納的最近一次競選集會上,前美國總統唐納·川普(Donald Trump)就北約成員國和俄羅斯的問題發表了具爭議性的言論。他表示,他會「鼓勵」俄羅斯攻擊任何未能履行其在西方軍事聯盟中所承擔的經濟責任的北約成員國。
    Thumbnail
    統一的理念已經成為過去的遺跡,因為北韓領袖金正恩最近表達了兩韓之間無法彌合差距的不可能性。這一認識促使了北韓政策的一個顯著變革,金正恩提出了對北韓憲法的重大修正。
    Thumbnail
    2024/1/18 柯林頓、雷克等東擴派天真以為推進民主是善意,但乘弱勢的俄國葉爾欽之危的結果,卻是累積莫斯科的反感。2014年烏克蘭「廣場事件」的政變後,莫斯科不得不與發起「一帶一路」旗艦型地緣戰略的中國更加靠近。以米氏的角度回頭看蘇利文提倡的「戰略決策」,當年華府持續壓縮俄國,是重大的決策失誤。
    Thumbnail
      朋友们好,今天我们来谈一谈俄罗斯和北约之间的关系。俄罗斯和北约之间的关系动态一直是比较受人关注,虽然很难预测一个国家的未来行动,但是研究它的历史背景和当前的地缘政治动态,则可以帮助我们了解任何事情背后的潜在动机。戴上你的金丝边框眼镜,让我们来分析一下。   自从冷战结束以后,俄罗斯和北
    Thumbnail
    嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
    Thumbnail
    因爲他們使用邏輯來判斷,就是國家利益。我不確定他們是否曉得,中國在外交上已經陷入到了非正常的外交關係裏,這有點像冷戰時期的社會主義國家的外交狀況,在本質上是非理性的。
    Thumbnail
    一方面猜測普丁想成為彼得大帝,征服、開始攻擊北約大國的宏偉計劃,另一方面,則譏笑地說普丁的軍事力量如此微弱,甚至無法攻克距離邊境幾英里的城鎮。這是完全沒有道理的。 ... 西方正在對烏克蘭的命運進行一場非同尋常的賭博。
    2007年在慕尼黑安全會議上,普丁針對北約東擴說出重話,對歐洲有了敵對態度,並漸漸地以自己的方式帶領俄國對抗西方。 2017年,普丁受訪提到,北約東擴整件事是個背叛,是西方國家對俄國的背叛。字句簡單卻道出這位帶領俄國走出不同道路的強人背後的傷痛。 到此我心頭一捏,才明白這位強人總統所受的傷痛,已將
    自俄烏戰爭後,西方主流媒體對這位強人領袖因入侵烏克蘭多投以譴責的評論。而德國第二公共電視台2022年所出的紀錄片,卻展示許多受眾者看不到的一面。 2001年甫上任一年的俄羅斯總統普丁受邀至德國國會發表演講。 跟施洛德前總理超麻吉的他,國會殿堂以流利的德文發表演說驚豔全座,且內容令當時德國政壇耳目
    Thumbnail
    俄羅斯總統普丁宣布對烏克蘭採取軍事行動的決定。同日,烏克蘭總統澤倫斯基宣布與俄羅斯斷交。烏克蘭多座城市遇襲,釀嚴重死傷。烏克蘭全境進入戰時狀態。
    Thumbnail
    法國提出向烏克蘭派遣地面部隊的建議,受到俄羅斯的強烈反對。 烏克蘭與俄羅斯及北約之間的衝突加劇,引起歐洲盟友及國際社會的關注。法國總統馬克龍在會議上的評論可能引發地區局勢進一步惡化。
    Thumbnail
    在南卡羅來納的最近一次競選集會上,前美國總統唐納·川普(Donald Trump)就北約成員國和俄羅斯的問題發表了具爭議性的言論。他表示,他會「鼓勵」俄羅斯攻擊任何未能履行其在西方軍事聯盟中所承擔的經濟責任的北約成員國。
    Thumbnail
    統一的理念已經成為過去的遺跡,因為北韓領袖金正恩最近表達了兩韓之間無法彌合差距的不可能性。這一認識促使了北韓政策的一個顯著變革,金正恩提出了對北韓憲法的重大修正。
    Thumbnail
    2024/1/18 柯林頓、雷克等東擴派天真以為推進民主是善意,但乘弱勢的俄國葉爾欽之危的結果,卻是累積莫斯科的反感。2014年烏克蘭「廣場事件」的政變後,莫斯科不得不與發起「一帶一路」旗艦型地緣戰略的中國更加靠近。以米氏的角度回頭看蘇利文提倡的「戰略決策」,當年華府持續壓縮俄國,是重大的決策失誤。
    Thumbnail
      朋友们好,今天我们来谈一谈俄罗斯和北约之间的关系。俄罗斯和北约之间的关系动态一直是比较受人关注,虽然很难预测一个国家的未来行动,但是研究它的历史背景和当前的地缘政治动态,则可以帮助我们了解任何事情背后的潜在动机。戴上你的金丝边框眼镜,让我们来分析一下。   自从冷战结束以后,俄罗斯和北