《禪林寶訓》卷二 111

2014.12.25 良因法師 隨筆

圓悟曰：

「先師言作長老，有道德感人者，有勢力服人者，猶如鸞鳳之飛，百禽愛之；

虎狼之行，百獸畏之，其感服則一，其品類固霄壤矣。」

《贅疣集》

---

【演蓮法師譯文】

圓悟克勤禪師說：

「我先師法演和尚曾說，身為叢林中的長老，有以道德去感化別人的，也有用勢力去制服人的。用道德感化人如同鸞鳳飛鳴，百鳥愛其高雅樂而從之。

用勢力制服人猶如虎狼出行，百獸畏其兇惡遠而避之。用道德感化和用勢力制服的用意，都是為了使別人順從，而兩種不同的品格卻有天和地的差別。」

良因贊曰：

在《尊者阿迦曼傳》中記載，尊者有次到沙裡卡洞中靜修，

並降伏剛開始以暴力相向的鬼王後，鬼王坦承說：

「我們已經習慣於以邪惡的方式來行使我們的權力，

而且身為他們的首領，不為我自己，我也必須做些事情來保持我的尊嚴…

這重擔已經重得受不了了」。

這就是「虎狼之行，百獸畏之」的結果，何其苦哉！