《禪林寶訓》卷二 112

2015.4.4 良因法師 隨筆

圓悟謂隆藏主①曰：

「欲理叢林，而不務得人之情，則叢林不可理。

務得人之情，而不勤於接下，則人情不可得。

務勤接下，而不辨賢不肖，則下不可接。

務辨賢不肖，而惡言其過，悅順其己，則賢不肖不可辨。

惟賢達之士，不惡言過，不悅順己，唯道是從。

所以得人情而叢林理矣。」

《廣錄》

【注釋】

① 隆藏主：北宋末年平江府・虎丘紹隆禪師。虎丘派之祖。和州（安徽）含山人。九歲入佛慧院，精研律藏。其後，參訪淨照崇信、湛堂文準、死心悟新諸大德。後赴夾山（湖南），隨侍圓悟克勤禪師，並嗣其法。建炎四年（1130），遷居平江（浙江）虎丘山雲岩禪寺，大振圓悟禪風，遂成一派，即虎丘派。紹興六年（1136）示寂，世壽六十（一說六十五）。門人嗣瑞編纂《虎丘隆和尚語錄》一卷。其法系亦曾盛行於日本。

---

【演蓮法師譯文】

圓悟禪師對紹隆藏主說：

「治理叢林關鍵在於得人情。不得人情，叢林怎麼能治理好呢？

要想得人情，必須殷勤接引學人。如果不願意接引學人，那麼人情必不可得。而於接引學人的同時，還必須要能辨別賢德與不肖；如果不能分辨賢與不肖，那也就無法接引後學。而於辨別賢與不肖的同時，如果討厭有人指出自己的過錯，喜歡有人能順從迎合我，那麼賢與不肖也就很難分辨了。

惟有賢明通達的人才不會討厭有人說自己的過失，也不喜歡有人曲意奉承，一概惟道是從，所以能得人情，而叢林自然治理得整齊有序。」

良因贊曰：

世間人總是希望他人隨順我，若令我歡喜才喜歡對方，完全與我執相應。

而菩薩則是恆順眾生的善根，令眾生離苦得樂，眾生歡喜則菩薩歡喜。

因為心量的不同，所以菩薩法喜無量，而眾生則苦惱無盡！

「惟賢達之士，不惡言過，不悅順己，唯道是從」，

三人行必有我師，還是放寬心態吧！