掰掰「文化財」，哈囉「文化遺產」韓國古蹟文物要正名
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
（0505）在《文化財保護法》修正60年後的今日，韓國政府將全面變更文物與古蹟的分類制度與用語，將「文化財」改為「遺產」。沒有被指定、登記在國家名下的也將被分類至「目錄遺產」中管理。
4月11日文化財廳專家顧問機構文化財委員會與無形文化財委員會於國立故宮博物館舉行會議，確定了文化財名稱與分類體制改善案的進行，且將由文化財廳著手規劃相關制度。這是從1962年修正《文化財保護法》的60年以來，韓國首度整頓相關系統。文化財保護法等相關法修正案預計於今年下半年開始準備，並計劃於今年內於國會通過。
⁉ 為什麼要改名？
「文化財」在該《文化財保護法》中指「保有歷史、藝術、學術與觀賞價值，因人為或自然形成的國家、民族、世界級遺產。」韓國於1962年完成該法修正後的60年間，持續使用「文化財」的名稱以及目前使用中的分類制度。然而，現行的法規與「文化財」的稱呼多引用自日本於1950年修正的《文化財保護法》，且目前使用「文化財」一詞的國家僅有日韓兩國。考量以「文化財」指稱，使文物與古蹟被過度賦予「財貨」的意涵。此外，在聯合國於1972年通過《世界文化遺產暨自然遺產保護公約》後，「遺產（Heritage）」一詞廣泛受世界各國使用。因此，韓國政府認為以「文化財」稱呼「天然紀念物（自然遺產）」與名勝景觀自然文化遺產不甚適當，應修改用語。
⁉ 那要改成什麼？
這次的修正案將參考聯合國教科文組織UNESCO《世界遺產公約》與《保護無形文化遺產公約》，將原本的有形文化財、無形文化財、紀念物、民俗文化財等類別，改為文化遺產、自然遺產與無形遺產等類別。韓國政府預計將「國家登錄文化財」改為「國家登錄遺產」；「市道有形文化財」改為「市道有形遺產」；「鄉土文化財」改為「鄉土遺產」；「市・道紀念物」改為「市・道自然遺產」。惟國寶、寶物、史蹟、天然紀念物、名勝等名稱將維持現行名稱。
未被登錄與管理的非指定文化財，在修法後，則會被歸類在新分類「目錄遺產」中。
未被登錄與管理的非指定文化財，在修法後，則會被歸類在新分類「目錄遺產」中。
🍗 文化財廳小編加雞腿
韓國公部門很擅長經營社群SNS，連文化財廳都不放過！如果大家有興趣的話，推薦大家追蹤韓國文化財廳的IG帳號@chlove_u，上面會分享韓國文化財美照跟介紹（現在應該要叫文化遺產了嗎），對歷史有興趣的朋友去韓國旅遊的時候，不妨去踩踩點，來場歷史之旅ㄛ ！
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
行政院於上周通過《不義遺址保存條例》草案（下稱該條例），規範不義遺址之保存目的、審定程序及罰則等。然而，國際上，不義遺址已納入聯合國教科文組織之「世界遺產」與「世界記憶」計畫，對應我國之體系即為《文化資產保存法》（下稱文資法）推動的文資保存及，《文化部推動國家文化記憶庫計畫補助作業要點》推動
自然如何成為倫理體系的一環？自然並不僅止於山，還有海洋、河流、地景（地形、地質現象）等，以筆者過去從事的文化資產業務為例，多數文化資產之中央主管機關為文化部，然而，少有人知道的是，《文化資產保存法》（下稱《文資法》）規定之九種有形文化資產中，其中一種「自然地景、自然紀念物」之中央主管機關
六、文化資產的結構
筆者從事文化資產修復工作，透過調查研究、規劃設計、修復工程到重新賦予文化資產生命的過程，何謂文化資產的結構？
第一，何謂文化資產之象徵？文化資產不管有形或無形，都具有有形、實在、物理的部分，如：聲音透過空氣振動傳遞。都具有想像的部分，如：成雙法則，一方
今年適逢《文化資產保存法》（下稱《文資法》）立法40周年，《文資法》之立法目的即《文資法》第一條規定：「為保存及活用文化資產，保障文化資產保存普遍平等之參與權，充實國民精神生活，發揚多元文化，特制定本法。」然而，文化資產保存的目的是否與人的目的一致？因為人的目的是更根本、更原初的，若文化
日前（5/24）文化部公告了修正《古蹟歷史建築紀念建築及聚落建築群修復或再利用採購辦法》第8條之1，即建造百分比法之比例，由原先參考《機關委託技術服務廠商評選及計費辦法》附件中建築物工程技術服務建造費用百分比上限參考表第五類，修正為獨立訂定「古蹟歷史建築紀念建築及聚落建築修復或再利用之勞
講者：王韻茹（中正法律系教授、德國法蘭克福大學法學博士）
時間：2021.6.10
1. 問題意識：國家對文化保護之責任、基於文化保存目的限制私有財產權、權利之間衝突與權衡。
2. 國家主動與被動介入：政府較主動、強制規範食品、安全衛生等範疇，較不強制介入文化，以輔助方式介入，
德國，截至2019年7月，共擁有46項世界遺產（以下簡稱世遺），其中43項為文化遺產，3項為自然遺產（世遺分為自然遺產、文化遺產和複合遺產3大類）數量僅次於中國、義大利（各55項）、西班牙（48項），世界排名第4（法國第5、印度第6）。世遺是如何產生的？又其標準為何？本文試圖從目前「唯一
在談都市計畫的文化資產前，必須先釐清都市計畫與文化資產的關係。在《都市計畫法》(以下簡稱《都計法》)中唯一與文化資產有關的法條是第83-1條：「公共設施保留地之取得、具有紀念性或藝術價值之建築與歷史建築之保存維護及公共開放空間之提供，得以容積移轉方式辦理」。其僅簡單說明，為了歷史建築保存
《文化資產保存法》(以下簡稱《文資法》)將文化資產分為有形文化資產與無形文化資產，有形文化資產分別為：古蹟、歷史建築、紀念建築、聚落建築群、考古遺址、史蹟、文化景觀、古物及自然景觀等9大類，無形文化資產則為：傳統表演藝術、傳統工藝、口述傳統、民俗、傳統知識與實踐等5大類。文化資產存在的基礎是
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
行政院於上周通過《不義遺址保存條例》草案（下稱該條例），規範不義遺址之保存目的、審定程序及罰則等。然而，國際上，不義遺址已納入聯合國教科文組織之「世界遺產」與「世界記憶」計畫，對應我國之體系即為《文化資產保存法》（下稱文資法）推動的文資保存及，《文化部推動國家文化記憶庫計畫補助作業要點》推動
自然如何成為倫理體系的一環？自然並不僅止於山，還有海洋、河流、地景（地形、地質現象）等，以筆者過去從事的文化資產業務為例，多數文化資產之中央主管機關為文化部，然而，少有人知道的是，《文化資產保存法》（下稱《文資法》）規定之九種有形文化資產中，其中一種「自然地景、自然紀念物」之中央主管機關
六、文化資產的結構
筆者從事文化資產修復工作，透過調查研究、規劃設計、修復工程到重新賦予文化資產生命的過程，何謂文化資產的結構？
第一，何謂文化資產之象徵？文化資產不管有形或無形，都具有有形、實在、物理的部分，如：聲音透過空氣振動傳遞。都具有想像的部分，如：成雙法則，一方
今年適逢《文化資產保存法》（下稱《文資法》）立法40周年，《文資法》之立法目的即《文資法》第一條規定：「為保存及活用文化資產，保障文化資產保存普遍平等之參與權，充實國民精神生活，發揚多元文化，特制定本法。」然而，文化資產保存的目的是否與人的目的一致？因為人的目的是更根本、更原初的，若文化
日前（5/24）文化部公告了修正《古蹟歷史建築紀念建築及聚落建築群修復或再利用採購辦法》第8條之1，即建造百分比法之比例，由原先參考《機關委託技術服務廠商評選及計費辦法》附件中建築物工程技術服務建造費用百分比上限參考表第五類，修正為獨立訂定「古蹟歷史建築紀念建築及聚落建築修復或再利用之勞
講者：王韻茹（中正法律系教授、德國法蘭克福大學法學博士）
時間：2021.6.10
1. 問題意識：國家對文化保護之責任、基於文化保存目的限制私有財產權、權利之間衝突與權衡。
2. 國家主動與被動介入：政府較主動、強制規範食品、安全衛生等範疇，較不強制介入文化，以輔助方式介入，
德國，截至2019年7月，共擁有46項世界遺產（以下簡稱世遺），其中43項為文化遺產，3項為自然遺產（世遺分為自然遺產、文化遺產和複合遺產3大類）數量僅次於中國、義大利（各55項）、西班牙（48項），世界排名第4（法國第5、印度第6）。世遺是如何產生的？又其標準為何？本文試圖從目前「唯一
在談都市計畫的文化資產前，必須先釐清都市計畫與文化資產的關係。在《都市計畫法》(以下簡稱《都計法》)中唯一與文化資產有關的法條是第83-1條：「公共設施保留地之取得、具有紀念性或藝術價值之建築與歷史建築之保存維護及公共開放空間之提供，得以容積移轉方式辦理」。其僅簡單說明，為了歷史建築保存
《文化資產保存法》(以下簡稱《文資法》)將文化資產分為有形文化資產與無形文化資產，有形文化資產分別為：古蹟、歷史建築、紀念建築、聚落建築群、考古遺址、史蹟、文化景觀、古物及自然景觀等9大類，無形文化資產則為：傳統表演藝術、傳統工藝、口述傳統、民俗、傳統知識與實踐等5大類。文化資產存在的基礎是