法語流行歌Trop beau 中譯歌詞

歌手Lomepal原唱

Lomepal 於 1991 年 12 月 4 日出生於巴黎，原名 Antoine Valentinelli。 小時候眼睜睜地看著父親離家，在畫家母親的畫作中與三個姐妹一起長大。因為他媽媽有時入不敷出，這種不穩定性反映在他的行為中，他在青春期中，高中退學。

為了在說唱界聲名鵲起，他結識了比利時說唱歌手 Caballero，並於 2013 年與他一起錄製了專輯 Le singe fume sa cigarette 。同年，他發行了第二張 EP，名為 Cette foutue perle。 EP Seigneur（2014 年）、Majesté（2015 年）和 ODSL（2016 年）緊隨其後，這位說唱歌手（現在稱為 Lomepal）發行了他的第一張專輯 FLIP（2017 年）。

混音版是女聲版 歌手是Emma Peters

J'avais jamais vu de nuit aussi calme, hey
Je la regarde enchaîner les cigarettes, hey
Ses larmes coulent en silence on entend toujours les cigales
On se blesserait même avec zéro mot
Pourtant aucun mur sur cette Terre
Ne pourrait étouffer le cri de nos phéromones
On risque pas de tenir longtemps
Tu m'as même comparé à Lucifer
Maintenant tu bois et tu veux bien de moi
Nan mais j'hallucine hein
Je sais déjà ce que la distance entraîne
Soit c'est la guerre pendant 10 ans sans trêve
Soit je la quitte en lui disant

Garde le sourire plus rien est grave
Tant qu'il nous reste une seconde de souvenir dans le crâne
Nos deux corps pourraient mourir j'ai déjà fait le deuil
Maintenant pars loin de moi une larme cachée dans l'œil
Notre histoire n'aurait jamais pu finir dans le calme et la tendresse
Je te déteste comme cette phrase qui dit c'était trop beau pour être vrai
Je n'avouerai jamais que certaines de mes propres émotions m'effraient
Je te déteste comme cette phrase qui dit c'était trop beau pour être vrai

Bébé serre-moi fort que j'oublie que c'est le chaos
Autour c'est le chaos
Regarde-nous le destin n'a pas honte
Les dieux n'ont pas honte
J'ai tout foiré cette année c'est toujours en chantier
Est-ce qu'on peut revenir en janvier
Son regard me traverse le corps comme une longue aiguille
On dirait bien qu'on est cuits
Nous deux dans la même voiture on fonce vers la mort
On se déteste tellement qu'on refait l'amour
Parce que c'est comme de la drogue on a de quoi planer
Sur son dos mon torse fait de l'aquaplaning
Le problème c'est que ça me rappelle pourquoi je l'aime
Je revois le début les premières semaines
On pourrait repartir à zéro
Et prendre le premier avion comme dans un film de merde
Mais c'est du délire

Garde le sourire plus rien est grave
Tant qu'il nous reste une seconde de souvenir dans le crâne
Nos deux corps pourraient mourir j'ai déjà fait le deuil
Maintenant pars loin de moi une larme cachée dans l'œil
Notre histoire n'aurait jamais pu finir dans le calme et la tendresse
Je te déteste comme cette phrase qui dit c'était trop beau pour être vrai
Je n'avouerai jamais que certaines de mes propres émotions m'effraient
Je te déteste comme cette phrase qui dit c'était trop beau pour être vrai

Trop beau pour être vrai
Trop beau pour être vrai
Trop beau pour être vrai
Trop beau pour être vrai
Trop beau pour être vrai
Trop beau pour être vrai
Trop beau pour être vrai
Trop beau pour être vrai
Trop beau pour être vrai
Eh, eh, eh
Trop beau, trop beau pour être vrai

獻給大家,不知道你們喜歡那個版本？