華陽國志
阿前
2023-01-14|閱讀時間 ‧ 約 7 分鐘

【杜佑《通典》－射術上德】

箭有多少威力，取決於你的弓。
弓有多強，取決於你本身的力量。
神色不動，調和氣息與肢體，統一心志，就是射箭的基本體式。
不用害怕弓太軟，只要能遵從基本，箭就射得遠。
不用怕力氣不夠，只要能遵從基本，自然就拉得開。
當你的「力」（這邊說的是整體）比弓更強，自然能平和的開弓，瞄準，射無不中。
所以凡是初學者，第一步要學的就是「開滿弓」。
能夠駕馭你的弓，你的肢體自然就會穩定。
學會了穩定的開弓瞄準，之後才是「射」。
那個，如果你以為王趙公要說的是射箭秘訣，可能會覺得他在講什麼幹話。
其實說白了，萬事無捷徑，腳踏實地循規蹈矩就是法門。
雖未書明，射術第零課便是強身健體。
挑選合適的弓。
坦白說，就算是現代槍械也是一樣。
關鍵不在於兵器的優化，而在於使用者對自己肉體的控制。
這是武術跟瑜珈很相似的地方。
而王趙公的射術，坦白說我越看越覺得跟日本弓道留下來的東西很像。李信李廣的家族，所傳承的是不是也是這種「道」呢？
以我目前所見的中國戰爭，其實「弩」才是軍隊的量產型兵器。
弓跟射，屬於個人技能的部分。
看上去甚至會覺得，春秋戰國除了燕趙，可能並沒有在戰場上用弓的習慣。
你看王趙公一開始教的是「坐射」。
北狄以至匈奴的弓騎兵，或許才是把弓箭帶進中國戰場的主角。
射箭之始，只射一丈外的平行定點目標。百發百中後，慢慢拉長距離，到百步之遙。百步射擊穩定之後，射術就算是小成了。
接下來，要射高處、低處。
就是說一開始練的是水平射擊，距離拉開之後就會體察到「拋物線射擊」。
隨著仰角跟俯角的變化，拋物線射擊也需要相應的調整。
再來就是射動靶。
或是叫人拉著跑，或者是隨意拋擲，來預估移動。
這樣一來，射野獸跟敵人才會有準頭。
在練習的過程中，有一些惡習是要特別注意的。
弓身右傾，箭長不足。開弓時右手為了避開下巴偏移，下巴為了收緊而低頭。
瞄準時胸部跟著前傾，拉弓時背向後仰。
這些都是射箭常犯的毛病。
所以老師都會跟你說，身體豎直才威武，開弓過額就像長角的猛獸準備戰鬥。
開弓放箭的動作，就像抱著滿月將其吐出。
調整箭羽則如同走在細線之上。
這些讓人更有想像空間的威武動作，都是為了讓你能更好進入完美的射箭體勢啊。
王趙公如是說，能寫到這樣著實嚇了我一跳。
古時候教功夫就很那樣啊：「不夠威武！」、「要像猛獸作勢欲撲！」、「懷中抱月！」
就像《破壞王》的教練，只會要澤村典隆反覆練習動作，不會告訴他為什麼要這麼做。
一個唐朝人卻說明了這些。
因為啊，王琚並不是發明一個射箭套路，而是試圖在解釋數百年來流傳的套路。
解經寫註，在唐代也算來到一個高峰。我們現在看《史記》，三家集注裡面也有兩家是唐朝人寫的。以前是皇帝看不懂，才叫裴松之給史書做註。
唐朝如此興盛，直覺就會想到兩件事。
第一是平民進士科的開展。
由隋煬帝楊廣起頭，唐代承襲的「平民也可進士」的新時代科舉，對於知識的向下普及，產生這樣的效果也十分合理。
剛好嘛，射術也是「造士」必備。
與其讓大家在那邊知其然而不知其所以然的亂練一通，國家提供學習標準，才是雙贏的手段。
不是，你可能會想，唐朝雖開科舉，世族的力量還是主軸啊，他們怎麼會願意讓下等人來分一杯羹？
所以我說這個就要了解到，西漢就開了科舉的脈絡。
漢武帝之世大盛，就是因為漢武帝想要讓新血進入朝廷，來對抗死老頭跟死老太婆。
唐高祖李淵的需求，其實只看故事也會知道，不過我還在想故事要不要寫這點。
好，總之就是隨著晉汾之戰，李淵也需要新力量來平衡朝廷派系。
李世民需要嗎？當然需要。
因為他殺了李建成。
如果朝廷裡面的派系已經完全為李世民所用，甚至主流在他，他不需要殺死李建成的。
楊廣跟楊勇就是一個上好例子。
爭太子爭到殺死對手，就是賭博賭到翻桌子，贏家是不會翻桌子的。
相對的，武則天更是需要中的需要。
但這些下等進士，到底能不能夠蔚為一股力量？基本上要再看落落長的《唐書》才知道。
先期嘴砲我自然覺得不行。
第三勢力如果夠強，武則天何須還政李唐。
第三勢力如果成功展開翻轉，完成體制內的改革……衝組就不會那麼大聲了。
而唐朝終究是給衝組衝了。
不過這是比較大塊在說，中間應該還是有一些此消彼長的事情，等著我們去發掘。
差點就要句點了，忘了還有關於集註高潮的第二個可能沒說。
國際化。
這樣講比較好聽，實質上該說是溝通上的障礙跟再理解。
就是說過去南北朝大家都是「不求甚解」。真的沒有很想要了解對方在說什麼。
北魏史料挺多的，我現在懶得翻隨手舉例。
比如說校尉是啥？為什麼不叫萬夫長？
外國人覺得萬夫長好懂，於是北齊北周也叫萬夫長。
隋朝也叫萬夫長。
可是北齊北周跟隋朝都是二三十年的小王朝，我大李唐不想重蹈覆轍啊。
要就要學數百年的前周前漢這種系列吧。
好，房總你去學一下。
房玄齡學了來說，這個校尉就是很重要。
李世民：校尉是三小？
房玄齡：就是萬夫長。
李世民：這樣不行，你在旁邊寫註解我自己讀吧，不然一千零一夜你也說不完。
大概是這樣的感覺，再次強調此案例為子虛烏有之事。
除了向前朝學習古籍，需要再次的理解翻譯。宗教也是唐代重要的一環。你看玄奘大師就很合這個例子。他就是覺得以前的翻譯不對頭，才想要去找原文書。
從原始的土地，文化中，了解原文的意義。
這是很多鍵盤俠所忽略的事情。
學外語不是在你的國家上課就能會的。除非你的外籍老師也深耕你的國家多年。
文言文也是一種外語。
「箭惡其檽」。
惡的字典解釋是罪過、不良的行為。疾病。汙垢、穢物。糞便。不善的、壞的。粗劣的。醜陋。不適、不快。極、甚。害。
檽的字典解釋是黑棗，木耳。讀作儒的時候是樑上短柱。
你要怎麼用字典湊出這句話的意思？
了解這句話都是不夠的。
要了解前後文是什麼，這篇文章在說什麼，當時當地的人的想法是什麼。
唉唷這些事情三不五十就會拉出來重講一次。
總之呢，翻譯就是溝通。
超脫於字面與原作的心靈結合，才能得到最高的理解。
別的國家我不知道，但中文非常棒。
中文隨著資訊發達在快速的融合。
日文漢字已經有很多詞在中文字使用地區都可以被接受理解了。中國中文，台灣中文，馬來西亞中文，香港中文，新加坡中文……
正在快速的合成。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
華陽國志
追蹤
華陽國志
追蹤
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

作者的相關文章

阿前的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.