2023-01-14|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

世界諺語で尋Better Life #48

    《Before meeting you, I indulge in the past. After meeting you, I plan to spend the rest of my life.

    遇見你之前,我沉迷過往;遇見你以後,我盤算餘生。》

    「鐵杵磨成繡花針」

    「Perseverance prevails.」

    「石の上にも三年」(いしのうえにもさんねん)

    ~ 寓言 ~
    一戶人家,費盡千辛萬苦得到了一棵小樹苗,或許是得來不易,所以特別地愛護,想法設法讓小樹苗不受風吹雨打。於是,他們將樹苗養在溫室裡。
    好多年過去了,溫室裡的花朵和果物都長得又美麗又豐盛,唯獨這棵樹苗依舊矮小。溫室的主人們不斷地給小樹苗施打各種的營養劑,希望它能趕快長大,可是花出去的金錢和心血,如同潑出去的水,一去不復返。
    某日,來了一個人,他信心滿滿地告訴溫室的主人們,他能照顧好小樹苗。雖然溫室的主人們半信半疑,也很不捨,為了小樹苗著想,主人們將小樹苗交給了那個人。
    小樹苗飄洋過海,待過好多個圍城,日曬雨淋,不再翠綠,枝頭也有多處的折毀,依舊沒有長大。
    溫室的主人們看到了心愛的小樹苗的慘狀,非常地不捨。然而,溫室的主人們年紀大了,心有餘而力不足,於是,委託年輕的接班人來照料小樹苗。
    小樹苗再次被放在乾淨舒適的土壤中,倒入了甜美的清水,還有各式各樣昂貴的營養劑,溫室一家人,齊心合力希望這次能將小樹苗拉拔長大。
    小樹苗心裡非常感謝,可是如果小樹苗能開口說話,它想告訴大家,小樹苗希望能在寬闊的大地,藍天白雲,隨著四季變化,感受自然。
    小樹苗有一個心願,不過,條件是要先長大。
    小樹苗雖然還沒茁壯,不過,根越扎越深了,不會被風一吹就倒,也不會被蟲咬就一病不起。
    ** 小小心得 **
    年輕的時候覺得「天塌下來由我幫你頂著」,是多麼浪漫的一句誓言。
    有了些人生經歷以後,才明白時間是很誠實的東西,能看清許多的人事物,包括自身。
    就像小樹苗一樣,或許它想要的從不是過度的保護,而是自由跟理解,是陪伴和共同成長。
    從零開始,很迷茫;但是,因為是零,所以不論是什麼,都是加法。
    或許,這世上最美麗的相遇是,看見了自己。
    因為疼,所以珍惜;因為愛,所以精進。

    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    「活到老,學到老。」 「Live and learn。」 「長生きしていろいろ学べ。」 成語、諺語、歇後語、經典文學不光是語言,更是生活的智慧。 引用古人的體悟,藉用輕鬆的文字,來感受世間的光明與美好。
    從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

    發表回應

    成為會員 後即可發表留言