ほど代表的是 至少這麼多
ぐらい/くらい代表的是 頂多就這樣
【大哥見解 ✦001】ほど和ぐらい的差異
閱讀時間約 2 分鐘
✦本文章僅為個人見解✦ ✦歡迎在留言區分享你的看法✦
在我看來，ほど和くらい/ぐらい的差異如下:
ほど表示的是 程度的最大下屆
ぐらい/くらい表示的是 程度的最小上屆
ぐらい/くらい表示的是 程度的最小上屆
前言: 如何精確地表達一件事的程度
對於絕大多的事，要把程度表達得很精確，絲毫不差是幾乎不可能的。原因就在於大多事物都很難被量化。
(匹如說: 我愛你到甚麼樣的程度，這部電影到底可怕到什麼樣的程度等等，我對日語這個語言到底熟到什麼樣的程度等等
(匹如說: 我愛你到甚麼樣的程度，這部電影到底可怕到什麼樣的程度等等，我對日語這個語言到底熟到什麼樣的程度等等
不過 雖然要把程度表達得很精確很難，但要表達程度的上下邊界卻是相對簡單的。
(也就是:要描述程度至少有這麼大，又或者描述程度至少有這麼小是相對簡單的
(也就是:要描述程度至少有這麼大，又或者描述程度至少有這麼小是相對簡單的
日語用 ほど くらい/ぐらい 表達程度的邊界
在日語中，
- ほど表達的是程度的下界
- くらい/ぐらい表達的是程度的上界
讓我們繼續看例子
舉例說明-ほど
- 心臓が飛び出るほど驚いた
此句想要表達的是驚いた的程度有多大。
要精確地表達驚いた的程度有多大很難，所以用心臓が飛び出る來表達驚いた的程度的下界，來傳達驚いた的程度是大於等於心臓が飛び出る的
圖示如下:
- 凍えるほど寒い
此句想要表達的是寒い的程度有多大。要精確地表達寒い的程度有多大很難，所以用凍える來表達寒い的程度的下界，來傳達寒い的程度是大於等於凍える的
舉例說明-くらい/ぐらい
- 運動不足なので、歩くくらいはしたほうがいい
此句想要表達的是該運動多少的程度有多小。要精確地表達該運動多少的程度有多小很難，所以用歩く來表達該運動多少的程度上界。來傳達該運動多少的程度是小於等於歩く的
圖示如下:
- 忙しいのはわかるけど、メールをするくらいしてください
此句想要表達的是該做多少事的程度有多小。要精確地表達該做多少事的程度有多小很難，所以用メールをする來表達該做多少事的程度上界。來傳達該做多少事的程度是小於等於メールをする的
小結
在描述程度很大時，ほど是比較常使用的。原因為ほど可以代表要描述的程度至少有多大。 如果使用くらい則僅代表要描述的程度最多有多大
在描述程度很小時，くらい/ぐらい是比較常使用的。原因為くらい/ぐらい可以代表要描述的程度至少有小。如果使用ほど則僅代表要描述的程度最少有多小
4會員
5內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
理想和現實的差距很大？不是人家嘴上說的那樣嗎？這種差距感可以用兩個英文很特別的慣用句表達出來。教你怎麼講最到位。
量詞的重要性
“請給我一把刀vs請給我一刀”少了一個量詞，意義就差異極大，在生活中，有些孩子對量詞的使用方式，無法真正理解，只能靠背誦或靠公式，其實只要讓孩子了解前因後果，就可幫著孩子使用量詞，量詞幫助孩子練習量感和量詞的用法，這是數學基礎中最重要的能力之一。
https://www.you
YOASOBI - もう少しだけ(再一點點就好)
もう少(すこ)しだけ もう少(すこ)しだけ
再一點點就好 再一點點就好
踏(ふ)み出(だ)せたのなら
要是踏出這一步的話
そう小(ちい)さな優(やさ)しさを
要是能夠讓那樣渺小的溫柔
分(わ)け合(あ)えたのなら
彼此之間共同分享的話
常覺得這句話, 就像老生常談的"只有半杯水, 還有半杯水"這種論調, 其實要看當下處境去解讀, 如果是已準備出門去運動, 要看的是只有半杯水, 請把杯子裝滿再出門. 如果是要去洗杯子, 要看的是還有半杯水, 請趕快喝完去洗杯子. 同樣的, 如何解讀及應用"領多少, 做多少", 一樣看處境.
尺度指量度的範圍。是用以測量、評估或描述事物、現象或概念的標準或框架。而恥度就是「羞恥度」的簡化，指人對自己行為表現或處世狀態感到羞愧、尷尬或不安的程度，
1到2之間的距離有多遠？如果什麼都不做的話就跟0與1之間的距離相同，是無限大。
縱使我知道自己並不喜歡這樣的自己、知道自己並沒有在生活中過得盡興，大多時後卻仍因莫名的恐懼而對於現狀無動於衷。
細數自己腦中的念頭發現其實有好多好多甚至並未被意識到是負面思考的限制觀念，如果將這些觀念一一破解的話，時
你讓自己退回到97分，你說：『我想要保留那3分來試煉我自己』你現在知道為什麼這個感情的線是這麼的細了，因為它只值3分啊！但是你要補足那100分，你要花多少的力氣呀！你現在知道為什麼這個感情的線是這麼的細了，因為它只值3分啊！但是你要補足那100分，你要花多少的力氣呀！
理想和現實的差距很大？不是人家嘴上說的那樣嗎？這種差距感可以用兩個英文很特別的慣用句表達出來。教你怎麼講最到位。
量詞的重要性
“請給我一把刀vs請給我一刀”少了一個量詞，意義就差異極大，在生活中，有些孩子對量詞的使用方式，無法真正理解，只能靠背誦或靠公式，其實只要讓孩子了解前因後果，就可幫著孩子使用量詞，量詞幫助孩子練習量感和量詞的用法，這是數學基礎中最重要的能力之一。
https://www.you
YOASOBI - もう少しだけ(再一點點就好)
もう少(すこ)しだけ もう少(すこ)しだけ
再一點點就好 再一點點就好
踏(ふ)み出(だ)せたのなら
要是踏出這一步的話
そう小(ちい)さな優(やさ)しさを
要是能夠讓那樣渺小的溫柔
分(わ)け合(あ)えたのなら
彼此之間共同分享的話
常覺得這句話, 就像老生常談的"只有半杯水, 還有半杯水"這種論調, 其實要看當下處境去解讀, 如果是已準備出門去運動, 要看的是只有半杯水, 請把杯子裝滿再出門. 如果是要去洗杯子, 要看的是還有半杯水, 請趕快喝完去洗杯子. 同樣的, 如何解讀及應用"領多少, 做多少", 一樣看處境.
尺度指量度的範圍。是用以測量、評估或描述事物、現象或概念的標準或框架。而恥度就是「羞恥度」的簡化，指人對自己行為表現或處世狀態感到羞愧、尷尬或不安的程度，
1到2之間的距離有多遠？如果什麼都不做的話就跟0與1之間的距離相同，是無限大。
縱使我知道自己並不喜歡這樣的自己、知道自己並沒有在生活中過得盡興，大多時後卻仍因莫名的恐懼而對於現狀無動於衷。
細數自己腦中的念頭發現其實有好多好多甚至並未被意識到是負面思考的限制觀念，如果將這些觀念一一破解的話，時
你讓自己退回到97分，你說：『我想要保留那3分來試煉我自己』你現在知道為什麼這個感情的線是這麼的細了，因為它只值3分啊！但是你要補足那100分，你要花多少的力氣呀！你現在知道為什麼這個感情的線是這麼的細了，因為它只值3分啊！但是你要補足那100分，你要花多少的力氣呀！