【大哥見解 ✦001】ほど和ぐらい的差異

閱讀時間約 2 分鐘
✦本文章僅為個人見解✦ ✦歡迎在留言區分享你的看法✦

在我看來,ほど和くらい/ぐらい的差異如下:

ほど代表的是 至少這麼多
ぐらい/くらい代表的是 頂多就這樣
ほど表示的是 程度的最大下屆
ぐらい/くらい表示的是 程度的最小上屆

前言: 如何精確地表達一件事的程度

對於絕大多的事,要把程度表達得很精確,絲毫不差是幾乎不可能的。原因就在於大多事物都很難被量化。
(匹如說: 我愛你到甚麼樣的程度,這部電影到底可怕到什麼樣的程度等等,我對日語這個語言到底熟到什麼樣的程度等等
不過 雖然要把程度表達得很精確很難,但要表達程度的上下邊界卻是相對簡單的。
(也就是:要描述程度至少有這麼大,又或者描述程度至少有這麼小是相對簡單的

日語用 ほど くらい/ぐらい 表達程度的邊界

在日語中,
  • ほど表達的是程度的下界
  • くらい/ぐらい表達的是程度的上界
讓我們繼續看例子

舉例說明-ほど

  • 心臓が飛び出るほど驚いた
    此句想要表達的是驚いた的程度有多大。
    要精確地表達驚いた的程度有多大很難,所以用心臓が飛び出る來表達驚いた的程度的下界,來傳達驚いた的程度是大於等於心臓が飛び出る
      
圖示如下:
此圖 把0當作程度的最小值 100當作程度的最大值
  • 凍えるほど寒い
    此句想要表達的是寒い的程度有多大。要精確地表達寒い的程度有多大很難,所以用凍える來表達寒い的程度的下界,來傳達寒い的程度是大於等於凍える

舉例說明-くらい/ぐらい

  • 運動不足なので、歩くくらいはしたほうがいい
    此句想要表達的是該運動多少的程度有多小。要精確地表達該運動多少的程度有多小很難,所以用歩く來表達該運動多少的程度上界。來傳達該運動多少的程度是小於等於歩く

    圖示如下:
此圖 把0當作程度的最小值 100當作程度的最大值
  • 忙しいのはわかるけど、メールをするくらいしてください
    此句想要表達的是該做多少事的程度有多小。要精確地表達該做多少事的程度有多小很難,所以用メールをする來表達該做多少事的程度上界。來傳達該做多少事的程度是小於等於メールをする

小結

在描述程度很大時,ほど是比較常使用的。原因為ほど可以代表要描述的程度至少有多大。 如果使用くらい則僅代表要描述的程度最多有多大
在描述程度很小時,くらい/ぐらい是比較常使用的。原因為くらい/ぐらい可以代表要描述的程度至少有小。如果使用ほど則僅代表要描述的程度最少有多小
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
絶賛大哥的沙龍 的其他內容
在和別人說明概念時,最好的方式就是用舉例的方式做類比。 本篇文章收集了許多 例子-概念 的組合 希望可以幫助讀者下次要和別人說明概念時,可以直接拿我給的例子做說明
在和別人說明概念時,最好的方式就是用舉例的方式做類比。 本篇文章收集了許多 例子-概念 的組合 希望可以幫助讀者下次要和別人說明概念時,可以直接拿我給的例子做說明
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
一進門,便是喜歡的濃厚老房子味道,只可惜2人以上無緣坐在板前,邊看著在鍋裡燉煮的各種食材邊點餐,被服務生引導到2F的和室用餐區。 點菜時也不用貪多,每一輪點個兩三樣,吃完再加點,就算點個十幾輪也不會被白眼,一口食物一口酒,慢慢吃慢慢聊天,才是在地日本人的用餐節奏。
Thumbnail
慵懶的午後大稻埕 讓我們一同在沙丘打造的午睡夢鄉裡朦朧相遇
Thumbnail
我們之所以會陷在不知所措的二選一情況中,不是因為不懂得理性分析,也不是因為不知道哪個選項的好與壞。而是沒有回到內在,因為不夠認識自己,就無法釐清自己真正想要的是什麼。
Thumbnail
因為我不是漫畫粉,在以為崔日煥不會有幕後故事的前提下,看見他擔任老師背後的溫情故事著實驚喜;還能連結到羅州的女兒、閃電俠全啟道亦是。雖然有龐大的世界觀鋪底,但《Moving》完美的情節、人物相扣和幾乎無瑕疵的邏輯,成為引人入勝的關鍵,
市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、自動車照明市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。http://sharetube.jp/ar
Thumbnail
1.項目介紹 2.影片介紹 3.小礦工挖挖礦 所有社群連結 https://linktr.ee/TinyTinyMiner #amoeba #資金盤 #變形蟲
Thumbnail
第 1 條 為保障勞工工作權及調和雇主經營權,避免因事業單位大量解僱勞工,致勞工權益受損害或有受損害之虞,並維護社會安定,特制定本法;本法未規定者,適用其他法律之規定。 第 2 條 II. 前項各款僱用及解僱勞工人數之計算,不包含就業服務法第四十六條所定之定期契約勞工。 第 3 條 第 4 條
Thumbnail
想到高中的舞蹈社長大家有什麼印象嗎?是很有氣勢的人、還是校園的風雲人物?以下整理了一些大家對於舞蹈社社長的迷思,幫助大家進一步了解這個既熟悉又陌生的存在。其實事實跟你想的真的不一樣。 社長的工作內容是什麼? 舞蹈社長都是校園風雲人物嗎? 為什麼舞蹈社長都很兇? 當上社長成績會變差嗎?
Thumbnail
我更期待有記者問:「請問部長,個案雖然吸毒但是還不致死。如果因為施打疫苗,加速了他的死亡,請問可以申請受害救濟嗎?」 如果從今年6月的「意外險」爭論以及最高法院見解來判斷,答案應該是:可以申請受害救濟。
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
一進門,便是喜歡的濃厚老房子味道,只可惜2人以上無緣坐在板前,邊看著在鍋裡燉煮的各種食材邊點餐,被服務生引導到2F的和室用餐區。 點菜時也不用貪多,每一輪點個兩三樣,吃完再加點,就算點個十幾輪也不會被白眼,一口食物一口酒,慢慢吃慢慢聊天,才是在地日本人的用餐節奏。
Thumbnail
慵懶的午後大稻埕 讓我們一同在沙丘打造的午睡夢鄉裡朦朧相遇
Thumbnail
我們之所以會陷在不知所措的二選一情況中,不是因為不懂得理性分析,也不是因為不知道哪個選項的好與壞。而是沒有回到內在,因為不夠認識自己,就無法釐清自己真正想要的是什麼。
Thumbnail
因為我不是漫畫粉,在以為崔日煥不會有幕後故事的前提下,看見他擔任老師背後的溫情故事著實驚喜;還能連結到羅州的女兒、閃電俠全啟道亦是。雖然有龐大的世界觀鋪底,但《Moving》完美的情節、人物相扣和幾乎無瑕疵的邏輯,成為引人入勝的關鍵,
市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、自動車照明市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。http://sharetube.jp/ar
Thumbnail
1.項目介紹 2.影片介紹 3.小礦工挖挖礦 所有社群連結 https://linktr.ee/TinyTinyMiner #amoeba #資金盤 #變形蟲
Thumbnail
第 1 條 為保障勞工工作權及調和雇主經營權,避免因事業單位大量解僱勞工,致勞工權益受損害或有受損害之虞,並維護社會安定,特制定本法;本法未規定者,適用其他法律之規定。 第 2 條 II. 前項各款僱用及解僱勞工人數之計算,不包含就業服務法第四十六條所定之定期契約勞工。 第 3 條 第 4 條
Thumbnail
想到高中的舞蹈社長大家有什麼印象嗎?是很有氣勢的人、還是校園的風雲人物?以下整理了一些大家對於舞蹈社社長的迷思,幫助大家進一步了解這個既熟悉又陌生的存在。其實事實跟你想的真的不一樣。 社長的工作內容是什麼? 舞蹈社長都是校園風雲人物嗎? 為什麼舞蹈社長都很兇? 當上社長成績會變差嗎?
Thumbnail
我更期待有記者問:「請問部長,個案雖然吸毒但是還不致死。如果因為施打疫苗,加速了他的死亡,請問可以申請受害救濟嗎?」 如果從今年6月的「意外險」爭論以及最高法院見解來判斷,答案應該是:可以申請受害救濟。