【大哥見解 ✦004】細說っぱなし

更新於 2023/05/03發佈於 2023/05/01閱讀時間約 4 分鐘

✦本文章為我對於っぱなし的見解
✦秉持著越是求真就不能越執著於真的精神 本篇文章會不定期作更新
✦歡迎在留言區分享你的看法

っぱなし的解釋

っぱなし的解釋如下:

表示事物不應停留在當下的狀態
而應該切換到下一個狀態

舉例說明

例句1: 昨日からこの部屋の電気はつきっぱなしだ

電燈有兩種狀態，分別為<開的狀態>和<關的狀態>。

以常理來看，電燈在一開始是處於<關的狀態>。
有使用電燈的需求才會從<關的狀態>轉換到<開的狀態>，而使用完畢後應把<開的狀態>切換回<關的狀態>

因此此句想表示的是電燈當下不應該在<開的狀態>，而是在<關的狀態>

例句2: 道具が出しっぱなしだよ。使ったら、片づけなさい

道具有兩種狀態，分別為<使用前的壯態>，收好的狀態，以及<使用後的壯態>，散亂的狀態。

以常理來看，道具在一開始是處於<使用前的壯態>。
道具被使用後，會從<使用前的壯態>轉換到<使用後的壯態>。
道具使用完畢後，依常理會期待使用道具的人將道具收拾乾淨，也就是將道具從<使用後的壯態>轉換回<使用前的壯態>

因此此句想表示的是道具當下不應該處於<使用後的壯態>，而是要回復成<使用前的壯態>

例句3: 太郎は漫画を読みっぱなしだ

看漫畫過程的狀態，依照時間排序應為以下:
<不看漫畫的狀態> -> <看漫畫的狀態> -> <不看漫畫的狀態>

此句的表述為太郎當下不應該還處於<看漫畫的狀態>，而應該轉換到<不看漫畫的狀態>

此例句可解讀為太郎看漫畫看得太超過了，該停下來了的意思

例句4: 弟は食べっぱなしで出かけてしまった

首先須特別注意，此句的狀態描述對象，並不是只弟弟，而是而是指碗盤或餐桌等等的狀態。
<用餐前的狀態>: 碗筷被收好，餐桌乾淨的狀態
<用餐後的狀態>: 碗筷尚未被收拾乾淨的，餐桌很散亂的狀態

以常理來看，碗筷、餐桌等等在一開始是處於<用餐前的狀態>

而在弟弟用完餐後，碗筷、餐桌等等處於<用餐後的狀態>。以常理來看會期待弟弟在吃完飯後，會將餐桌、碗筷收拾乾淨，也就是將碗盤、餐桌回復到<用餐前的狀態>

因此此句想表示的是弟弟不應該讓碗筷、餐桌停留在<用餐後的狀態>就直接出門

例句5: このメーカーは売りっぱなしではなく、アフターケアがしっかりしている

商家的商品依售出前後可分為 <販賣階段> 和 <售後服務階段>
以常理來看，在商品在賣出後，會期待商家對已賣出的產品進行售後服務，也就是由<販賣階段>切換到<售後服務階段>

因此売りっぱなし想表示的是商品在賣出後商家對消費者不應該採<販賣階段>的態度，而是轉換到<售後服務階段>面對消費者

注意1: 「表示事物不應停留在っぱなし的狀態」需要常理支持

誤用例1-1: ?部屋は片付きっぱなしだ

以常理來說，被整理好的房間是不需要再被弄亂的。
但反過來說，被弄亂的房間是應被整理的，所以部屋が散らかりっぱなしだ這句話是可以被接受的

誤用例1-2: ?空が晴っぱなしだ

以常理來說，天氣晴是不需要轉換到天氣陰的。
但反過來說，期待天氣從陰轉陽是符合常理的，所以空が曇りっぱなしだ這句話是可以被接受的

注意2: 「切換到下一個狀態」要是做得到的才可以

有些動作，做了後就無法回復了，也就是切換到下一個狀態這件事做不到

誤用例2-1: ?太郎は中学を中退しっぱなしだ

一般而言，被退學了就無法再回去原學校就讀了。
也就是，從<被退學的狀態>切換到<尚被退學的狀態>這件事是做不到的
所以此句是有點問題的。

誤用例2-2: ?戦艦大和が沈没しっぱなしだ

一般而言，戰艦如果沉沒了，就再也浮不起來了。
也就是，從從<沉沒的狀態>切換到<尚未沉沒的狀態>這件事是做不到的
所以此句是有點問題的。

參考文獻

「～っぱなし」の意味・用法に関する研究中村愛
「動詞の過去形十ままだ」述語文と「動詞の連用形っぱなしだ」述語文の意味的相違　渡邊ゆかり

#日語學習

絶賛大哥的沙龍

4會員

5內容數

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

絶賛大哥的沙龍的其他內容

【大哥見解 ✦003】用尺度理解さえ

さえ要表示的是： 1. 以順序尺度來看待一個集合 2. 在該集合內，排序在某元素後的元素，都具有某種性質

#日語學習 #日語文法

【大哥見解 ✦002】だけ和しか的差異

對於だけ來說【描述範圍內】的資訊比較重要對於しか來說【描述範圍外】的資訊比較重要

#日語教學 #日語文法

【大哥見解 ✦001】ほど和ぐらい的差異

ほど代表的是至少這麼多ぐらい/くらい代表的是頂多就這樣

#日語學習 #日語文法

【大哥收藏】用例子說明概念

在和別人說明概念時，最好的方式就是用舉例的方式做類比。本篇文章收集了許多例子-概念的組合希望可以幫助讀者下次要和別人說明概念時，可以直接拿我給的例子做說明

【大哥見解 ✦003】用尺度理解さえ

さえ要表示的是： 1. 以順序尺度來看待一個集合 2. 在該集合內，排序在某元素後的元素，都具有某種性質

#日語學習 #日語文法

【大哥見解 ✦002】だけ和しか的差異

對於だけ來說【描述範圍內】的資訊比較重要對於しか來說【描述範圍外】的資訊比較重要

#日語教學 #日語文法

【大哥見解 ✦001】ほど和ぐらい的差異

ほど代表的是至少這麼多ぐらい/くらい代表的是頂多就這樣

你可能也想看

【生活記事】AI人工智慧解籤｜慈母籤｜線上求籤｜科技與玄學

嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~

我的房東說要斷我的電。

就像往常那樣，明明該是整理家裡的時候，我卻仍被電腦霸佔著。東東和嘻嘻已經對我這不盡責陪他們玩的主人失望透頂，早早認命地找個安靜的角落休息。

有一位年輕人，擁有一間房子。這間房子裡面，裝了很多的燈具。這些燈光讓這間房子在夜晚的時候充滿了光亮。隨著使用時間越來越久，這些燈具，開始出現一些狀況。有的燈具有時候會一明一暗的閃爍，有時候又很正常。有些燈具有這些現象之後置之不理，過陣子就又恢復正常。有些燈泡則是會從忽明忽暗，變成永遠的不

這篇文章講述作者家中許多物品只在特定節日或場合使用，長期被束之高閣，作者開始思考是否真的需要這些「應景物」。家中的鋼琴、電暖器、果汁機等長期被擱置，作者質疑這些物品是否真的還有必要。想知道讀者家中是否也有類似情況的應景物品，並思考是丟掉還是再拿出來使用。

生活實驗七五○ 他開始在提醒之前洗碗他開始在對的時間說我可以聽進去的話他開始學會不還口而我愈來愈少表演火大因此也愈來愈少內傷我的平靜愈來愈沉澱我開始可以依照能量選擇面具但無關情緒就算只有一天也值得紀念

Little Miss

2024/02/22

喜歡過年的放假，不喜過年的忙碌

「你過年要忙到哪一天才可以休息啊？」「通常要到初三才可以」「那你回家都在幫忙什麼啊？」「我就是坐在旁邊洗上一個下午的碗、切兩個小時以上用來擺盤的高麗菜絲、或是處理你在吃魚時上面看到的蔥絲，那是用刨出來的！」「蛤～那些東西都很常被丟掉耶」「對！但是我更討厭洗碗！」

本文總結了日語中接在變化動詞後的「ている」及「てある」的用法。這兩種形式都是表示「結果殘存」(狀態)，但差異在於「ている」強調結果及自然產生的語感，而「てある」則著重結果的持續是人為留下來的。

「ている」最主要的兩個用法為①「進行中」、②「結果殘存」(狀態)，還有一些其他用法，但在分類上會因人而有一點差異，之後再詳述。

其實在做洗碗、吃飯等生活瑣事時，也能靜心。只要放空大腦，一次又一次把注意力拉回當下此刻──此刻若在洗碗，就把注意力放在洗碗上，把你的注意力當成特寫鏡頭，凝望感知每個動作。練習放空大腦，專注於當下，可以提升我們的覺察力與感知力，更容易接收共時的訊息。如果心中煩憂的問題是重要的，那麼，自然會有答案浮現。

#牌卡日記 #療癒