愛不錯過 Kesariya｜梵天神器：滅世開端Brahmastra: Shiva 電影插曲

愛不錯過 Kesariya 出自2022年由原創娛樂代理的梵天神器：滅世開端，經常關注印度流行樂曲的各位一定能輕易認出這令人陶醉的嗓音來自我最喜歡的歌手之一．Arijit Singh。＜Brahmastra梵天神器＞是迪士尼鉅資製作印度史詩電影系列的開始，除了上映時特別強調的精采特效之外，故事也非常具有魅力；不知道會不會在串流平台上架呢？真希望能有更多人觀賞，昂首期待第二集～

Kesariya這個字來自印地語的Kesar，意指藏紅花。藏紅花在印度人的眼中是最珍貴而吉祥的香料，除了料理、更能看見它廣泛出現在宗教儀式裡的蹤跡，因此在印度文化與哲學具有許多象徵意涵。這些意義也在歌詞的末段被書寫與體現。

歌詞中提及的Solah Singer（新娘的16種裝飾Shringar）涵蓋了許多印度婚禮特有、妝點新娘的儀式，它們分別是：額上的紅點、金墨相間的吉祥頸鍊、薑黃、帶有香味的花、香油、檳榔葉、臉上的小黑痣、墨黑眼線、手上的指甲花、腳上的紅顏料、紗麗或禮服、髮飾、首飾、腰間綁飾、手飾、足飾。這些從頭到腳將身體包滿的裝飾是吉祥天女的象徵，反映印度社會對新娘如同女神般帶來富饒與豐盛的想像。

Mujhko Itna Bataye Koyi, Kaise Tujhse Dil Na Lagaye Koyi 告訴我，誰能對妳不動心？ Rabba Ne Tujhko Banane Mein Kardi Hai Husn Ki Khaali Tijoriyan 神用盡了所有的美麗來造出妳 Kaajal Ki Siyahi Se Likhi Hain Tune Jaane Kitno Ki Love Story-an 從妳墨黑的眼線裡，書寫了世上的每一則愛情

Kesariya Tera Ishq Hai Piya 妳的愛是藏紅花 Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun 一碰就染上那濃郁的黃 Din Beete Sara Teri Fiqr Mein 整日腦海裡除了妳什麼都不想 Rain Saari Teri Khair Manaoon 整夜只把妳過得好不好掛在我心上 ) x 2

Kesariya Tera Ishq Hai Piya 你的愛是藏紅花. Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun 一碰就染上了濃郁橘黃 Din Beete Sara Teri Fiqr Mein 整日腦海裡除了你什麼都不想 Rain Saari Teri Khair Manaoon 整夜只把你今天好不好掛在我心上 ) x 2

Khidki Pe Aja Gori Solah (16) Shringar Karke 披上了16種裝飾，我的新娘，到窗邊來 Hothon Pe Jhutha Gussa Ankhon Mein Pyar Bharke 佯裝生氣的唇角被不說謊的眼睛出賣了是愛 Saste Mein Chhodunga Na Pakda Jo Sath Tera 好不容易才牽起的這一雙手，我可不會輕易放開 Panga Liya Hai Tune Loafer Se Pyaar Karke 愛上了痞子般的我妳只能認命在我的糾纏 Tuhi Meri Soniye, Tuhi Taan Meri Chann Wargi Jind-Mohniye 妳從此是我的唯一，是照亮黑夜的月亮

Kesariya Tera Ishq Hai Piya 你的愛是藏紅花. Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun 一碰就染上了濃郁橘黃 Din Beete Sara Teri Fiqr Mein 整日腦海裡除了你什麼都不想 Rain Saari Teri Khair Manaoon 整夜只把你今天好不好掛在我心上

Goriya Nigahen Se Lapete Tu Man Ki Doriyan, 一眼就徹底俘虜了我的妳 Choriyan Kare Dilon Uspe Ye Seenazoriyan 開口言行之前就能偷心

Rabba Ne Tujhko Banane Mein Kardi Hai Husn Ki Khaali Tijoriyan 神用盡了所有的美麗來造出妳 Kaajal Ki Siyahi Se Likhi Hain Tune Jaane Kitno Ki Love Story-an 從妳墨黑的眼線裡，書寫了世上的每一則愛情

Kesariya Tera Ishq Hai Piya 你的愛是藏紅花. Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun 一碰就染上了濃郁橘黃 Din Beete Sara Teri Fiqr Mein 整日腦海裡除了你什麼都不想 Rain Saari Teri Khair Manaoon 整夜只把你今天好不好掛在我心上

Kesaria Tera Roop Hai Kesaria Tera Rang Hai, 世上沒有什麼更珍貴，妳是第一位來到春天的橘黃 Kesaria Teri Rooh Bhi Kesaria Tera Ang Hai, 靈魂火焰般的純淨，身體金銀般的風華 Kesaria Teri Preet Hai Kesariya Tera Sang Hai 流傳千年的愛情，從此不能沒有她

Kesariya Tera Ishq Hai Piya 你的愛是藏紅花 Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun 一碰就染上那濃郁橘黃