【聽歌學日語】卡通動漫火影忍者《GO!!!》

語言文化，歌詞中的「修羅の道（しゅらのみち）」，即修羅道（しゅらどう）。修羅道（修羅道／しゅらどう），也被稱作修羅場（修羅場／しゅらじょう）

修羅道，是六道輪迴之一，意指愛鬥爭者。

修羅場，是印度神話神明阿修羅與佛教神明帝釋天展開大戰的地方。後來，引申為進行激烈戰鬥的地方，或者讓人聯想這樣場景的地方。還用以形容事件或事故現場，也是講談或戲劇的題材。

在日本，修羅場常用來形容容易產生紛爭的感情糾葛緣由，在感情戀愛上，兩個人為了一個人起了非常激烈的爭奪。後來，又用來形容漫畫家在死限截止前交稿手忙腳亂的情形。

使用修羅道或修羅場這樣的字詞，實質上是指血淋淋的戰場，即使沒有身體上的流血，但取而代之的卻是精神上的刀刀見血爭奪、拚得你死我活，旁觀的人看了也感到恐怖震顫，用來形容上述的慘狀。

歌名：GO!!!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞：KOHSHI ASAKAWA　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲：TAKESHI ASAKAWA　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　演唱：FLOW

We are Fighting Dreamers　高みを目指して　　　　　　　　　　　Fighting Dreamers　なりふり構わず　　　　　　　　　　　　　　　Fighting Dreamers　信じるがままに　　　　　　　　　　　　　　　　　Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！　　　　　　　　　　　　　　　　　　Right here Right now (Burn!)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぶった斬ってくぜ　Get the fire!

Right here Right now (Bang!)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！　　　　　　　　　　　　　　　　　　Right here Right now (Burn!)

険しい修羅の道の中　他人の地図を広げて何処へ行く？　　　　　　　　　　極彩色のカラスが　それを奪い取って破り捨てた

さぁ心の目　見開いて　しかと真実を見極めろ！（Yeah!）　　　　　　　　失うモノなんてないさ　いざ参ろう！

We are Fighting Dreamers　高みを目指して　　　　　　　　　　　Fighting Dreamers　なりふり構わず　　　　　　　　　　　　　　　Fighting Dreamers　信じるがままに　　　　　　　　　　　　　　　　　Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！　　　　　　　　　　　　　　　　　　Right here Right now (Burn!)

音を立てず忍び寄る影が　いつも僕らを惑わせる　　　　　　　　　　　　　有言実行　大きな風が　うねりを上げて吹き荒れる

かざした鋭い刀で　己の未来　切り開け！ (Yeah!)　　　　　　　　　　　　保証なんて　どこにも無いさ　なぁそうだろ！？

We are Fighting Dreamers　高みを目指して　　　　　　　　　　　Fighting Dreamers　なりふり構わず　　　　　　　　　　　　　　　Fighting Dreamers　信じるがままに　　　　　　　　　　　　　　　　　Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！　　　　　　　　　　　　　　　　　　Right here Right now (Burn!)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぶった斬ってくぜ　Get the fire!　　　　　　　　　　　　　　　　　　Right here Right now (Bang!)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！　　　　　　　　　　　　　　　　　　Right here Right now (Burn!)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぶった斬ってくぜ　Get the fire!

We are Fighting Dreamers　この仲間達と　　　　　　　　　　　　Fighting Dreamers　全てを巻き込み　　　　　　　　　　　　　　　Fighting Dreamers　志　高く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oli Oli Oli Oh-!

We are Fighting Dreamers　高みを目指して　　　　　　　　　　　Fighting Dreamers　なりふり構わず　　　　　　　　　　　　　　　Fighting Dreamers　信じるがままに　　　　　　　　　　　　　　　　　Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don't forget your first impulse ever)　　　　　　　　　　　　　　　(Let's keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！　　　　　　　　　　　　　　　　　　Right here Right now (Burn!)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぶった斬ってくぜ　Get the fire!　　　　　　　　　　　　　　　　　　Right here Right now (Bang!)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！　　　　　　　　　　　　　　　　　　Right here Right now (Burn!)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぶった斬ってくぜ　Get the fire!

我們是戰鬥的夢想家，朝向高處的目標　　　　　　　　　　　　　　　　　　戰鬥夢想家，不修邊幅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戰鬥夢想家，仍舊相信　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喔哩喔哩喔哩喔！只走我的路！

就在此時此地（爆炸！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狠狠發射吧，就像直球砲彈！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就在此時此地（燃燒！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂斬猛劈起來吧，取得火焰！

就在此時此地（爆炸！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狠狠發射吧，就像直球砲彈！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就在此時此地（燃燒！）

在險惡的修羅之道中，攤開陌生人的地圖要往哪裡去？　　　　　　　　　　　五彩繽紛的烏鴉截奪那而去、撕毀扔掉了

來吧，敞開心眼，明白清楚地看透真實吧！（口也！）　　　　　　　　　　　沒有什麼好失去，好，出發吧！

我們是戰鬥的夢想家，朝向高處的目標　　　　　　　　　　　　　　　　　　戰鬥夢想家，不修邊幅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戰鬥夢想家，仍舊相信　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喔哩喔哩喔哩喔！只走我的路！

就在此時此地（爆炸！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狠狠發射吧，就像直球砲彈！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就在此時此地（燃燒！）

不發聲響偷偷接近的影子總是讓我們迷惑　　　　　　　　　　　　　　　　　言出必行，大風增加滾滾波浪、狂風呼嘯

用舉起揮動的鋒利刀劍開闢自己的未來！（口也！）　　　　　　　　　　　　保證什麼的到哪都沒有，沒錯吧！？

我們是戰鬥的夢想家，朝向高處的目標　　　　　　　　　　　　　　　　　　戰鬥夢想家，不修邊幅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戰鬥夢想家，仍舊相信　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喔哩喔哩喔哩喔！只走我的路！

就在此時此地（爆炸！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狠狠發射吧，就像直球砲彈！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就在此時此地（燃燒！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂斬猛劈起來吧，取得火焰！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就在此時此地（爆炸！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狠狠發射吧，就像直球砲彈！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就在此時此地（燃燒！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂斬猛劈起來吧，取得火焰！

我們是戰鬥的夢想家，與這群夥伴們　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戰鬥夢想家，捲入一切　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戰鬥夢想家，鬥志高昂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喔哩喔哩喔哩喔！

我們是戰鬥的夢想家，朝向高處的目標　　　　　　　　　　　　　　　　　　戰鬥夢想家，不修邊幅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戰鬥夢想家，仍舊相信　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喔哩喔哩喔哩喔！只走我的路！

（永遠不忘記你初次的衝動）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（讓我們保持你的冒險精神）

就在此時此地（爆炸！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狠狠發射吧，就像直球砲彈！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就在此時此地（燃燒！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂斬猛劈起來吧，取得火焰！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就在此時此地（爆炸！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狠狠發射吧，就像直球砲彈！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就在此時此地（燃燒！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂斬猛劈起來吧，取得火焰！