【一字多音】這些字到底怎麼念？
租ㄖㄣˋ還是租ㄌㄧㄣˋ？
ㄨㄟˇ巴還是ㄧˇ巴？
咀ㄐㄩㄝˊ還是咀ㄐㄧㄠˊ？
其實以上的讀音都是正確的，不過這些音讀究竟有什麼區別呢？
根據教育部《國語一字多音審訂表》審定說明，「一字多音」即為一個字有多個讀音，多音類型分為「正、又音」、「語、讀音」和「歧音異義」三種。
（一）正、又音
意義相同，因使用習慣而有不同讀音。
- 尾
根據《教育部重編國語辭典修訂本》，尾字之正音為「ㄨㄟˇ」，因使用習慣不同而有「ㄧˇ」之讀音。
- 誼
《說文解字》誼，人所宜也。 《廣韻》宜寄切。
「誼」為「義」之本字，取「ㄧˋ」之音，又可讀「ㄧˊ」。
- 波
波，水涌流也。「ㄅㄛ」又音「ㄆㄛ」。
（二）語、讀音
意義相同，「語音」為口語的念音，「讀音」為經典、文言文的讀音。
- 百
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》博陌切。
「百」字於文言文中讀「ㄅㄛˊ」，白話文念「ㄅㄞˇ」。如今口語上都是將百姓讀成「ㄅㄞˇ」姓。
- 賃
《唐韻》乃禁切。《集韻》《韻會》《正韻》女禁切。
「賃」一字是促使我對一字多音產生好奇的動機，因為在我的印象中這個字一貫是念「ㄌㄧㄣˋ」，可是學校老師每次都讀「ㄖㄣˋ」（非國文課）。我的直覺反應是老師讀錯了，可是仔細一想，「賃」這個字看上去就是「任」＋「貝」組合出來的形聲字，按常理而言應該要讀「ㄖㄣˋ」沒錯。
後來查了字典才發現，原來字的念音有語音和讀音的區別。
賃，庸也。形聲字，從貝，任聲。讀音為「ㄖㄣˋ」，語音為「ㄌㄧㄣˋ」。
- 液
《唐韻》羊益切。《集韻》《韻會》《正韻》夷益切。
《註》液讀爲醳。《疏》醳酒之醳，亦漬液之義。
液，讀音為「ㄧˋ」，語音為「ㄧㄝˋ」。在文言文中除了流質的意思外還有浸泡之意，不過《教育部重編國語辭典修訂本》並未收錄此字義。
- 嚼
《唐韻》才爵切。《集韻》《韻會》《正韻》疾爵切。
「ㄐㄩㄝˊ」為「嚼」字之讀音，意為用牙齒咬碎食物。「ㄐㄧㄠˊ」一為「ㄐㄩㄝˊ」之語音，另有歧義為「絮絮不休的說話，有厭惡的意思」。
（三）歧音異義
指字義有異而有字音區別者。
所謂的「歧音異義字」就是一般我們所說的「破音字」。拿方才的「嚼」字來看，「ㄐㄧㄠˊ」雖為「嚼」之白話念音，卻有另一個與讀「ㄐㄩㄝˊ」時完全不同的意思——以不同念音表示不同意思，這就是歧音異義。
- 吃
吃讀「ㄔ」時意為口中咀嚼食物後嚥下；讀「ㄐㄧˊ」時表示說話結巴、言語困難的樣子。「ㄔ」與「ㄐㄧˊ」各有意義，不可通讀。
- 嵌
嵌一字有讀音三種，讀「ㄑㄧㄢ」意為把東西填入空隙；讀「ㄑㄧㄢˋ」做形容詞，指山林深邃的樣子；而「ㄎㄢˇ」為限讀，根據《國語一字多音審訂表》之內容，僅限於「赤嵌樓」一詞之音讀。「ㄎㄢˇ」不可與「ㄑㄧㄢ」混讀，「嵌」字也不可與「崁」字混用。
（四）結語
「正、又音」之分是因使用習慣不同；「語、讀音」之差在於口語和文言。此二類字不會因念法不同而產生字義上的區別，因此說話時無論使用哪個音都是可以的。而「歧音異義」則有字義的根本之差，不可將讀音混用。
參考資料：
- 《教育部重編國語辭典修訂本》。
- 教育部《國語一字多音審訂表》。
【閱讀我的其他創作】
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
作者的相關文章
耘墨耕文 的其他內容
你可能也想看
- 國泰世華 CUBE App-我如何簡化生活
- 操盤手の交易週報與展望(Sep.W2)
- 「相簿裡最捨不得刪的 N 張照片！」：完成任務抽富士即可拍！
- 《深入學習stable「一字多義」形容詞及名詞用法》
- 《四大步驟學通extract「一字多義」動詞及名詞用法》
- 北市擬逐年恢復單一自住房屋稅基 不再折減 每年每戶多繳近400元
- 以一字總結高中生活—(多)
- 230322新月牡羊；有自覺，再多做一點、多進步一點
- 國中會考國文科解題策略分析～（二）、形音義類分析歸納（之2：一字多音表與其他）
- 《理科太太的諮商筆記》文案出了什麼問題？多加一個字感覺會不同
- 20220913何日請纓提銳旅，一鞭直渡清河洛～國防軍工相關類股左線預備～鈊象大股東持股比例激增是數字假象～加多單建議
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.