【一字多音】這些字到底怎麼念？
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
租ㄖㄣˋ還是租ㄌㄧㄣˋ？
ㄨㄟˇ巴還是ㄧˇ巴？
咀ㄐㄩㄝˊ還是咀ㄐㄧㄠˊ？
其實以上的讀音都是正確的，不過這些音讀究竟有什麼區別呢？
根據教育部《國語一字多音審訂表》審定說明，「一字多音」即為一個字有多個讀音，多音類型分為「正、又音」、「語、讀音」和「歧音異義」三種。
（一）正、又音
意義相同，因使用習慣而有不同讀音。
- 尾
根據《教育部重編國語辭典修訂本》，尾字之正音為「ㄨㄟˇ」，因使用習慣不同而有「ㄧˇ」之讀音。
- 誼
《說文解字》誼，人所宜也。
《廣韻》宜寄切。
「誼」為「義」之本字，取「ㄧˋ」之音，又可讀「ㄧˊ」。
- 波
波，水涌流也。「ㄅㄛ」又音「ㄆㄛ」。
（二）語、讀音
意義相同，「語音」為口語的念音，「讀音」為經典、文言文的讀音。
- 百
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》博陌切。
「百」字於文言文中讀「ㄅㄛˊ」，白話文念「ㄅㄞˇ」。如今口語上都是將百姓讀成「ㄅㄞˇ」姓。
- 賃
《唐韻》乃禁切。《集韻》《韻會》《正韻》女禁切。
「賃」一字是促使我對一字多音產生好奇的動機，因為在我的印象中這個字一貫是念「ㄌㄧㄣˋ」，可是學校老師每次都讀「ㄖㄣˋ」（非國文課）。我的直覺反應是老師讀錯了，可是仔細一想，「賃」這個字看上去就是「任」＋「貝」組合出來的形聲字，按常理而言應該要讀「ㄖㄣˋ」沒錯。
後來查了字典才發現，原來字的念音有語音和讀音的區別。
賃，庸也。形聲字，從貝，任聲。讀音為「ㄖㄣˋ」，語音為「ㄌㄧㄣˋ」。
- 液
《唐韻》羊益切。《集韻》《韻會》《正韻》夷益切。
《註》液讀爲醳。《疏》醳酒之醳，亦漬液之義。
液，讀音為「ㄧˋ」，語音為「ㄧㄝˋ」。在文言文中除了流質的意思外還有浸泡之意，不過《教育部重編國語辭典修訂本》並未收錄此字義。
- 嚼
《唐韻》才爵切。《集韻》《韻會》《正韻》疾爵切。
「ㄐㄩㄝˊ」為「嚼」字之讀音，意為用牙齒咬碎食物。「ㄐㄧㄠˊ」一為「ㄐㄩㄝˊ」之語音，另有歧義為「絮絮不休的說話，有厭惡的意思」。
（三）歧音異義
指字義有異而有字音區別者。
所謂的「歧音異義字」就是一般我們所說的「破音字」。拿方才的「嚼」字來看，「ㄐㄧㄠˊ」雖為「嚼」之白話念音，卻有另一個與讀「ㄐㄩㄝˊ」時完全不同的意思——以不同念音表示不同意思，這就是歧音異義。
- 吃
吃讀「ㄔ」時意為口中咀嚼食物後嚥下；讀「ㄐㄧˊ」時表示說話結巴、言語困難的樣子。「ㄔ」與「ㄐㄧˊ」各有意義，不可通讀。
- 嵌
嵌一字有讀音三種，讀「ㄑㄧㄢ」意為把東西填入空隙；讀「ㄑㄧㄢˋ」做形容詞，指山林深邃的樣子；而「ㄎㄢˇ」為限讀，根據《國語一字多音審訂表》之內容，僅限於「赤嵌樓」一詞之音讀。「ㄎㄢˇ」不可與「ㄑㄧㄢ」混讀，「嵌」字也不可與「崁」字混用。
（四）結語
「正、又音」之分是因使用習慣不同；「語、讀音」之差在於口語和文言。此二類字不會因念法不同而產生字義上的區別，因此說話時無論使用哪個音都是可以的。而「歧音異義」則有字義的根本之差，不可將讀音混用。
參考資料：
- 《教育部重編國語辭典修訂本》。
- 教育部《國語一字多音審訂表》。
【閱讀我的其他創作】
留言
留言分享你的想法！
發文者
2023/06/01Angela Chen 感謝您的留言☺️「語音」是口語念音，也就是我們平時講白話文的發音；「讀音」則是用於朗誦經典、文言文時的發音，又稱為文言音。無論發音時是用讀音還是語音，字義都一樣，不會因發音不同而改變，跟「破音字」是不一樣的。
2023/05/28
最近也有發現「曳」有「ㄧˋ」的語音和「ㄧㄝˋ」的讀音，而且兩種音皆亦有不同的意思，「ㄧˋ」為牽引或飄搖，「ㄧㄝˋ」則為困頓。因為之前聽歌太好奇是不是因為要配合歌曲的關係故意唱作「ㄧㄝˋ」，平常又太習慣聽到「ㄧˋ」音了，就跑去查閱，沒想到兩種音竟然都能使用，真的很神奇。
你可能也想看
Google News 追蹤
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍，輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】
市場動盪時，加碼永遠值得的投資標的——「自己」
川普政府再度拋出關稅震撼彈，全球市場應聲重挫，從散戶到專業投資人，都急著找尋買進殺出的訊號，就是現在，輪到知識進場！把握時機讓自己升級，別放過反彈的機會！
就能get 同款 韓系質感包👜
而且獨家下殺 299元up
讓它成為你的 必備單品吧！
-
momo優惠折扣碼 領取超簡單❤️
點擊右下角 會員中心 - 折價券
輸入 FLOWERMOMO 點擊歸戶
就能領取 商店優惠券 啦！
-
https://momo.dm/RaFNzR
momo店+ S999純銀四葉草項鍊，精緻細膩，代表愛情、希望、信念與幸運，是送給自己或別人的完美禮物。限時下殺299元起，超取免運！
今天要來分享注音易錯題第二集：ㄥ、ㄨㄥ
⭐ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ 加 ㄥ 不加 ㄨㄥ
乍看跟昨天的 「ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ 加 ㄛ，不加 ㄨㄛ」一樣，不過還是有些區別。
首先，ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ 加 ㄥ，並不是所有人都會唸成 -ㄨㄥ 的韻。這和每個人的母語口音有關......
「衫、短、褲、闊，人、矮、鼻、直」這八個字，用華語來唸的話，涵蓋四個不同的聲調（一、二、三、四聲）；但如果用臺語唸的話，總共會有七個不同聲調。這顯示了漢語語族底下各個不同分支的聲調差異極大，那你知道有哪些分別嗎？
或許有些人會有疑問：輔音必須與元音結合才能夠說，例如華語「ㄅ」需要和「ㄚ」結合才會形成完整的音節「ㄅㄚ」。但是細心的讀者可能會問華語的「ㄓ」或「ㄗ」為什麼可以獨立存在呢？
整理一下漢字注音和白話字的筆記。畢竟是筆記，有些可能對相關科系是常識，有些說得很簡單，有些可能沒連貫的邏輯。
剛開始學日文的新手，容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字，每個都有「っ」，都長得有點像，有些意思卻完全不同，到底哪裡不同、要在什麼場合使用，這篇給你完整的總整理。
先說結論，英、美很多同字不同音，很多是母音念法不同，有時候是重音位置不同，先培養這個觀念，以後學單字時，就要特別注意英、美單字的發音。
你會覺得：「這有什麼重要的嗎？」
依據我 20 年來，指導過全球 28 個不同國家的學生經驗來看，不少發音 (正確發音、
正確重音等)、聽力、口說 (發音以外的
本文主要探討鍾肇政小說《怒濤》所涵的語言觀與文學風格。首先以語言認同為標準，梳理《怒濤》中不同角色與群體的相互關係。再基於此，歸結出小說中的「重要情節-結論」發展路徑。最終推論鍾肇政的語言觀為：藉以習得的語言（日語）作為一種載體，可以與所承載的內容（青年知識分子的價值理想）分開。
聲調幫助我們創造更多的語言詞彙，那你知道聲調還可以創造出什麼有趣的現象嗎？華語有四聲、臺語有八聲七調、粵語也有九聲六調，這麼多的聲調到底有什麼用意呢？
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍，輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】
市場動盪時，加碼永遠值得的投資標的——「自己」
川普政府再度拋出關稅震撼彈，全球市場應聲重挫，從散戶到專業投資人，都急著找尋買進殺出的訊號，就是現在，輪到知識進場！把握時機讓自己升級，別放過反彈的機會！
就能get 同款 韓系質感包👜
而且獨家下殺 299元up
讓它成為你的 必備單品吧！
-
momo優惠折扣碼 領取超簡單❤️
點擊右下角 會員中心 - 折價券
輸入 FLOWERMOMO 點擊歸戶
就能領取 商店優惠券 啦！
-
https://momo.dm/RaFNzR
momo店+ S999純銀四葉草項鍊，精緻細膩，代表愛情、希望、信念與幸運，是送給自己或別人的完美禮物。限時下殺299元起，超取免運！
今天要來分享注音易錯題第二集：ㄥ、ㄨㄥ
⭐ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ 加 ㄥ 不加 ㄨㄥ
乍看跟昨天的 「ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ 加 ㄛ，不加 ㄨㄛ」一樣，不過還是有些區別。
首先，ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ 加 ㄥ，並不是所有人都會唸成 -ㄨㄥ 的韻。這和每個人的母語口音有關......
「衫、短、褲、闊，人、矮、鼻、直」這八個字，用華語來唸的話，涵蓋四個不同的聲調（一、二、三、四聲）；但如果用臺語唸的話，總共會有七個不同聲調。這顯示了漢語語族底下各個不同分支的聲調差異極大，那你知道有哪些分別嗎？
或許有些人會有疑問：輔音必須與元音結合才能夠說，例如華語「ㄅ」需要和「ㄚ」結合才會形成完整的音節「ㄅㄚ」。但是細心的讀者可能會問華語的「ㄓ」或「ㄗ」為什麼可以獨立存在呢？
整理一下漢字注音和白話字的筆記。畢竟是筆記，有些可能對相關科系是常識，有些說得很簡單，有些可能沒連貫的邏輯。
剛開始學日文的新手，容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字，每個都有「っ」，都長得有點像，有些意思卻完全不同，到底哪裡不同、要在什麼場合使用，這篇給你完整的總整理。
先說結論，英、美很多同字不同音，很多是母音念法不同，有時候是重音位置不同，先培養這個觀念，以後學單字時，就要特別注意英、美單字的發音。
你會覺得：「這有什麼重要的嗎？」
依據我 20 年來，指導過全球 28 個不同國家的學生經驗來看，不少發音 (正確發音、
正確重音等)、聽力、口說 (發音以外的
本文主要探討鍾肇政小說《怒濤》所涵的語言觀與文學風格。首先以語言認同為標準，梳理《怒濤》中不同角色與群體的相互關係。再基於此，歸結出小說中的「重要情節-結論」發展路徑。最終推論鍾肇政的語言觀為：藉以習得的語言（日語）作為一種載體，可以與所承載的內容（青年知識分子的價值理想）分開。
聲調幫助我們創造更多的語言詞彙，那你知道聲調還可以創造出什麼有趣的現象嗎？華語有四聲、臺語有八聲七調、粵語也有九聲六調，這麼多的聲調到底有什麼用意呢？