富含五味、五感、五官的有趣英文

我總是相信，在生活及趣味中學習語言是最有效的，如果還配合圖像，有時真的會讓你終生不忘。

所以今天來介紹其中一些五味、聲色並陳的有趣英文用語吧！

我喜歡這樣有畫面的句子，那種冷到上下牙齒喀吱喀吱、像是在聊天的情境實在太傳神了！

下次碰到「愛美不怕流鼻水」的朋友，就可以來這麼一句：
Don’t pretend you’re not cold. Your teeth are chattering.

gobble 原來是形容火雞叫聲，餓了幾天面對食物，管它是胃酸逆流還是過飽死，都是會想快快把美食佳餚吞下肚，那時的吞嚼聲應該就像火雞咯咯叫吧！（啊！我忽然想起小時被火雞追著跑⋯）

這句話也可以引申為食物以外的象徵意義。
The couple went broke in the wake of the wrong investment gobbling up all their money and properties. （這對夫妻因為錯誤投資吞蝕所有家產而破產了。）

眼睛應是人類五官裡最富表情的部分了，所以有所謂「眉目傳情」、「電眼」等說法。

有人慣把眼白翻到天際去表達無法言洩的反感，讓我想到《火影忍者》裡的白眼家族，不能做這種表情真可惜啊！

雖然這句話也有批判意味，但在某些情況下，凡事別太較真，鼻子差一些，眼睛花一點，也是一種管理哲學。
It’s not promising being a bossy and nosy manager; sometimes you need to turn a blind eye.

電影裡常有這樣的肢體語言：以食指、中指指著自己雙眼，再指向對方的雙眼，警告意味十足。不過文法上用一眼就夠了嘿！

| goes in one ear and out the other馬耳東風vs. all ears 洗耳恭聽

相較於眼睛，耳朵也是臉上一尊大神。我是看了史上最著名音痴Florence Foster Jenkins 的傳記電影才知道有一種耳朵是能欣賞樂曲美音，卻聽不出自己歌聲中的五音不全。我也是服了。

和眼睛一樣，耳朵靈不靈也要看情況而定，有時需要goes in one ear and out the other，日子才過得下去，但有時也要all ears 專注聆聽到好像全身都長出耳朵一樣。

相較於現代的摸牆角偷聽，eavesdrop更像是武俠片裡，好像跟對方約好，午夜某時某地商議機密大事，於是一身黑衣輕裝、飛簷走壁，揭起一塊屋瓦偷聽人家講話的情景。

這句話用中文的「禮輕情義重」可謂異曲同工。收到禮物心存感激就行，因為情義是無價的。

這讓我想起之前在網路上看到的可愛圖片：

喜歡甜食的人我們直接叫他sweet tooth，純粹單指食物口味喜好，並沒有批判的意味。

但sweet talk就不一樣了，泛指以話術取得對方歡心與信任以達到目的。不過就像Samantha Jade 的歌曲”sweet talk”所說的，明明都知道，卻還是蠻喜歡聽這套的。

salt是提味之寶，在古時候如黃金一樣貴重，但是如果不小心多加一大把鹽，就令人難以下嚥了。

把這種salty food 的滋味延伸就成為語出刻薄、憤世嫉俗的負面之詞了。

Why are you so salty today? Something wrong?

要表達這些新世紀味道真的很困難，常聽到美食節目裡面形容食物「鮮甜」，就很好奇，到底是想表達怎樣的味道呢？

我的理解，savory是一種非甜非鹹，又似甜似鹹，愉悅的味蕾感覺，像葡萄酒類或起司類就可以說是enjoyable mild savory taste.

而umami嘛！就像新鮮海鮮燙熟或水煮五花肉在口中散發的味蕾享受，嗯！的確是umami，食物原味的鮮甜哪！

至於Kokumi，我想到的是小火慢燉的紅燒豬腳、東坡肉（又濃郁又多層次，來一塊吧！）

人與人間的關係往往受各種因素影響而變幻莫測，也無法用好壞來界定。有時候朋友因故影響友誼，關係如酒之變酸turn sour；有時猶如一顆毒蘋果toxic apple，成為彼此的絆腳石；有時卻如酒越陳越香remain rosy，其中奧妙只能各自體會了！