超譯尼采(下)│書摘分享

☁ 書摘分享

▪  愛對方的真實

愛不是佔有年輕貌美之人，也不是想盡辦法將優秀之人納為己用，進而操控、影響對方。

愛也不是尋找、分辨和自己相似的人，更不是全然接納喜歡自己的人。

愛是喜歡和自己完全不同的人，喜歡對方的真實狀況。即便對方的感受與自己完全不同，也能喜歡對方的那份感性。

愛不是用來填補兩人之間的差異，也不是強迫其中一方委曲求全，能夠喜歡彼此的差異，才是真正的愛。

▪ 人不能忘了怎麼去愛

當你忘了怎麼去愛，就會忘卻自己心中值得珍愛的東西，也就無法愛自己。

於是，你的人生也就此落幕。

▪ 急躁迫使人生變得麻煩

無論是相愛時，爭執時，還是相互尊敬時，其中一方總是得承擔各種麻煩事。

這些人的共同點，就是個性急躁。

個性急躁的人面對任何情況，總是在事情尚未結束前，就急著反應，做出多餘的言行，導致感情破裂。所以不管再怎麼簡單平常的事，都會被他們搞成麻煩事。

-

☁

〔提醒：此書是以語錄方式集結成書，內容可能非尼采原意，因是日本作家白取春彥「超譯」作品。〕

「愛是喜歡和自己完全不同的人，喜歡對方的真實狀況。即便對方的感受與自己完全不同，也能喜歡對方的那份感性。愛不是用來填補兩人之間的差異，也不是強迫其中一方委曲求全，能夠喜歡彼此的差異，才是真正的愛。」

很喜歡這裡對愛的詮釋，每個人對愛的定義及需求不同，人與人之間必定存在著差異，要能夠尊重和接納對方的不同，其中也需要雙向的交流溝通，我想這裡指的並不是全然的要對方接受原始的自己，而是從接納對方的感受中互相理解，並從理解中去喜歡對方的那份感性，從而能在彼此面前袒露真實的自己，並為了共同成長和豐富彼此生活而努力。

-

☁超譯尼采

作者│尼采Friedrich Wilhelm Nietzsche、白取春彥

譯者│楊明綺

出版│商周出版