微心得｜山茶花文具店

作者：小川糸 譯者：王蘊潔

年初逛書店時，受書名與書封設計吸引購入，直至近日，才靜下心拜讀。日系作品獨有的風格，如同日劇一般，看似平淡無奇，卻處處細膩，總在不經意間被感動。

本書描述的不僅僅是代筆人這份職業，更多的是如何將委託人真正的心意，做出最完美的傳遞，用「心」理解委託人的心路歷程，透過所有細節，舉凡用紙、筆的類型、字體都非常講究，也極為關鍵。

例如其中一篇是幫匿名小姐撰寫一封絕交信，主角設身處地為委託人著想，既然要絕交，就必須有永不回頭的決心，所以選擇連火都燒不掉的羊皮紙，使用羽毛筆蘸隨著時間越加清晰的蟲癭墨水來書寫，甚至以鏡面文字呈現，無非是加深絕交的決心與意念。

本書藉由第一人稱的敘事方式，透過一件件委託代筆信，呈現不同的生命經驗，以不同的視角，理解每個人的心境。

或許，你能在書中某個角落發現自己，進而獲得療癒。

後記：

不得不說，在近年譯稿品質良莠不齊的浪潮下，這本書也稱得上是一股清流吧！