當澳洲人跟我說thank you 的時候我可以如何回答...

當一位澳洲人對您說「Thank you」時，您可以用多種方式回應。這裡有幾個常見的回答選擇，都是友好且禮貌的：

1. **"You're welcome."**

- 直譯為「不客氣」。這是最標準和傳統的回答方式，適用於幾乎所有情況。

2. **"No worries."**

- 直譯為「沒問題」。在澳洲，這是一個非常常見和隨和的回答方式，給人一種輕鬆友好的感覺。

3. **"No problem."**

- 直譯為「沒問題」。這也是一個普遍接受的回答方式，與「No worries」類似，但可能在國際上更加常見。

4. **"My pleasure."**

- 直譯為「我很樂意」。這是一種表達您樂於助人或對提供幫助感到高興的方式。

5. **"All good."**

- 直譯為「都好」。這是一種更加隨和和非正式的回答方式，通常用於朋友之間或輕鬆的交流中。

6. **"Anytime."**

- 直譯為「隨時」。這表示您隨時願意提供幫助，是一種友好且大方的回應。

這些回答都是對「Thank you」的適當回應，選擇哪一個取決於您與對方的關係以及交流的語境。在澳洲，人們通常比較隨和，所以像「No worries」或「All good」這樣的回答在日常對話中非常流行。