把母語講回來，我的台語家庭之路（後記）

我的母語之路，是我對阿公阿媽最深最深的思念，寫完下集，我淚流滿面，我只剩下把母語講回來，把阿公阿媽，一直留在我身邊。我媽說，我的阿公是能用台語朗誦赤壁賦的人，他們台語再好，也沒有說過一句：「語嫣，妳台語說得不好。」我高三那年，和他們住在一起，阿媽對我說：「妳台語愈說愈好。」他們就只是一直愛我。

阿公阿媽恁敢知？我佮阮囝講：「日子一天一天咧過，足緊--ê。」他聽有，嘛會曉應：「對矣。」就親像幾若年前，阮佇咧花園講話仝款。

我要特別感謝從我開始成為台語家庭首腦後，一路支持我的台語好朋友妤甜！謝謝她從來沒有給我壓力，不會要我全台語和她聊天、不介意我過往不學台羅拼音、台語字，反而有什麼有趣的台語活動馬上揪我！除了阿媽以外，所有我知道的台語活動都是她告訴我的！當我出現個念頭想學台語，她馬上分享資源給我。她是我的台語好朋友，因為她讓我這麼自在地回到母語的懷抱，沒有她，我走不到這麼遠。

所以，鼓勵大家找到走在台語路上的好夥伴！我和妤甜並不是因為講台語、成為母語家庭而認識的，我們是因為孩子們一起聽故事而認識的，後來她發現我跟孩子轉成台語頻道，她也是，他們全家都講台語，她跟先生用全台語對話，做得很認真，但她不嫌棄我，一路用愛和分享各種資源，帶我走這條台語路。

我自己的媽媽，其實在我唸書後，台語被洗得很乾淨後，常常想要約我一起把台語講回來，沒有一次約成功，到我生了老大，她也再次約我講台語，我一樣沒有理她！所以她才火力全開自己開頻道。你們知道嗎？她愈是約我講台語，我愈不想做這件事，而到了五年前決心講台語，是我自己的決定，也不是她總算約成功了！因為我自己有這樣的經驗，在台語媽媽的路上，我特別的輕也很鬆，不希望我自己愛這個家族語言的心，成為把孩子推走的力，所以當跳跳糖對著我說華語的句子時，我只會直接用台語，重複語句確定他跟我說的是不是這句，然後再繼續用台語回答，我從來不說：「你跟我一定要說台語。」的類似語句，我是台語家庭首腦，我做出「我跟你說台語」，就這樣而已。

另外，也有朋友跟我說過，他們覺得不用特別講，反正台語就是台灣有人在用的語言，等孩子長大，像他自己長大就會有些朋友跟他用台語說話，他自然就學會了.......

我當場是直接反駁了，現在也再次寫出來：朋友說的，在這個時代，可能不會再有這種光景了！！！

現在台灣不只是北部的阿公阿媽大部分都不主動和孩子講台語了，住在雲林二水的 #農村武裝青年 主唱阿達分享，身為台語家庭，他們家是附近唯一的台語家庭，在雲林二水的公園裡，小孩們的溝通語言是華語，會直接開口講台語的小孩只有他兒子一人。

如果不是在台語團的活動場，跳跳糖看到任何的小孩，一開口一定華語頻道，因為他不相信同樣身為孩子的對方會講台語，他已經試很多次了。

如果幾乎每個台灣的小孩都不會主動講台語，孩子慢慢再30年後長大，然後會講台語的主要人口、長輩，慢慢再30年後離開，那這個島，還有誰會自然而然用台語聊天？照會講台語的跳跳糖從小長大的經驗，跟他一起長大的、那些不會講台語的青壯年們，又有誰會和他們講台語？我不確定，至少青壯年的跳跳糖可能不會，因為他從小就知道『你們又不會講』，跳跳糖還是一樣，只會跟他的爸爸、媽媽講台語，和弟弟聊天會不會繼續用台語，這就他們的選擇了，我可以預見不會有朋友說的同儕一起用台語聊天，他聽著聽著就學會了的光景。

這些母語，就會像跳跳糖說的，以後恐怕就沒人會說台語了。

如果希望孩子們未來有機會互相用台語、用各自的母語，最好是有客語、有各種原住民語言對話，那麼現在，就是現在，我們一個家庭，都需要把自己的母語開始說起來！

還有想說，我們家阿媽不是一點點厲害而已，是太厲害！她都退休年齡了，我都不想學剪接，她抱著筆電去找人教，自成youtuber，超努力！超強！這也是一個「只要開始，就往會的方向走」的證明。

我們家阿媽、李苑芳老師，20年前創辦 #貓頭鷹親子教育協會，要用說故事的方式、照亮黑暗角落的孩子們，當時也成立貓頭鷹圖書館，後來圖書館階段性任務完成，苑芳老師無償送給劉戀文化基金會繼續不改名經營。

20個年頭過去了，協會依舊帶著故事四處去，苑芳老師不只講給自己家小孩聽，八里教養院、土城少年觀護所，以及好多偏鄉小學，都有貓頭鷹的身影，也持續到現在！推薦阿媽的2023年的三本書：#不只是說故事 #好冷喔 #和爸爸去散步 給大家！大家用新台幣支持，阿媽才會有出版社願意幫她印書。

「改變，現在就開始」這是心理師海蒂老師說的。人常常習慣覺得需要天時地利人和，各種條件都預備好才能開始一個新的習慣、新的目標，但其實這些預設並不正確，能夠帶一個人走到新習慣和新目標的，不是那些先決條件，是『要不要開始』！

大概從去年開始，我先生時不時就會說：「以我們倆破台語的能力，兒子的台語程度就差不多這樣算天花板了吧！」我都笑笑，很有可能，但也說不定，天花板是天、是花，抱怨著兒子竟然要求爸媽用台語唸小說的先生，也是硬著頭皮在講，我們只要還願意講，我們就會一直講下去。

寫完三篇，我問他：「你為什麼要跟兒子講台語？」他說：「沒有為什麼！而且，我台語比妳好，妳看、去上台語課的是妳，不是我。」我聽完笑歪了！

期待母語在每個家庭開出各自的花、草、樹的模樣！一起『開始』吧！