把母語講回來,我的台語家庭之路(下)

更新 發佈閱讀 5 分鐘

我的台語家庭之路,是從講破爛台語開始的,大家快點丟掉 #我台語不好不能像你一樣 的迷思和包袱,每個人所乘載出來的能力,都不是因為「會」才有開始的可能,而是「先開始」、才往「會」的方向走去……你不需要已經會講母語,才能成為母語家庭,只要願意開始講,你就會講出一個母語的家!


我們身為母語家庭+閱讀家庭,從小一直用故事灌養兒子們,老大跳跳糖超級愛聽故事,現在大班的他,聽繪本故事是基本款,更是已經躍級開始聽兩萬字的小說。


沒有很認真學台語,但是至少會用google搜尋『(想查的單字詞)+空格+台語』,再加上阿媽的podcast協助,講了五年的我,台語說沒進步是不可能的,但是要用台語念小說真的也是很辛苦,直到今年,被兒子的閱讀量打敗,我才開始決定上課學台語、學台羅拼音,有動力想要把台語更加精進。

  

但是,不是我要精進你就得精進!語言只要有在用就是好、就是棒!每個人在自己人生階段的時間分配、自我成長重點都不一樣,我的台語路是輕鬆走出來的,#輕鬆 是能走下去的基礎。只要有在家講台語的一天,一直號稱全台語的我們家,也是台華美三語參雜,不過台語比例最高,所以孩子只要看到家裡的人,開口閉口都是母語!

  

再丟一個利多吸引大家在家講母語:會母語的孩子自信心比較高。

  

這是我在跳跳糖身上看到的!

  

在路上看我們母子對話,覺得有趣而搭話的人常常會問他:「你在學校老師也會講台語嗎?」

  

他都回答:「老師不會講,我教他們台語。」你瞧他說的,他是多有自信,自己的語言能力勝過老師!

  

我相信未來他在求學的路上,即使學科成績不一定好,有著對自己語言能力的信心,他不會輕易失去自我價值、覺得自己很差,因為他真的會一個很多人都不會的語言,他可以在這個肯定自我的信心中成長成他應該長成的模樣。

  

當然這也絕對得感謝他生得逢時,這個時代裡孩子講母語,已經不是戒嚴時代時那種會被貼上羞恥感的事,現在,他會講台語,所有人都對他說:「你很厲害!」

  

我把對跳跳糖的觀察,分享給上上週我在尖石鄉的幼兒園聊閱讀的家長,邀請大家把泰雅語講回來!

  

我說:「你們的孩子講著泰雅語,一定很光榮,因為他就比平地小孩多會一種語言,這就是比較厲害!他在學校遇到校長,也可以用泰雅語跟校長聊天。」

  

校長馬上害羞的搖手,說他其實泰雅語講得不夠好。

 

我說:「那不就更棒了!你們會講泰雅語的孩子,會大聲、有自信的說:『我教校長講族語!』能這樣做的孩子,他怎麼可能沒有自信心!」

  

幾天前,阿媽帶跳跳糖去看劇,根據阿媽的分享,在回家的捷運上,遇到一位跟他年齡相仿又投緣的孩子,兩人一邊看著外面,一邊聊天,突然,跳跳糖對小男孩說:

  

「現在很少人在說台語,以後恐怕就沒人會說台語了。我在家都說台語!我會講台語。」

  

阿媽猜這是從我正在上 #陳豐惠 老師台語課時,旁聽生跳跳糖自己畫下的重點!(喊話:老師,你的少年Fan佇遮!)

  

小男孩回:「我有上英語課,我會講英語。」

  

跳跳糖不在意他的回答、說:「你用國語出題,考我台語!」

  

這就是母語孩子的自信!你會英文沒有怎樣,我會台語!尤其是母語學習的方式,不像去上安親班、美語班,又掉入 #單一學習方式的迷思、#二元法分優劣,他覺得他台語就是好,就算我們常有不懂的字詞,但跳跳糖不覺得那是台語不好,只是需要去問問阿廷或是阿媽。「我們會,是因為我們學、我們練習!」

  

剛開始,小男孩以身體為題:「眼睛、鼻子……」

  

跳跳糖,輕鬆對答。

  

接著,進入身圍的事物:「圍牆、捷運……」跳跳糖,還是應付自如。

  

突然,來了一個變化球:「哈囉。」

跳跳糖,停頓了一下,回答:「你好。」

  

很不錯的一季安打!

  

我很感動他對於講台語也有一些使命感,更看到講台語帶給他的自信心!

  

我寫了三集,說明我是多麽不及格的台語人,但還是走出了一個台語家庭的路,看到這裡,希望能夠帶給你們一些一起講母語的信心!不用擔心自己的母語不好怎麼教,就慢慢跟著孩子一起學,不用擔心錯過像我一樣孩子一歲的轉換語言切入點,很多母語家庭是孩子長大了、進小學了,才開始一點一點把母語講回來,只要開始,就在 #正母語家庭 的這條路上了!

  

我的台語好朋友,跟我一樣,我們都是有了孩子之後,才把母語講回來!因為我們認同這是一個傳承,這是一份對於自己家族樹的認識。我的起心動念,是期許跳跳糖可以和我的外公外婆聊天,事實上,我的外婆在我結婚前已經過世好幾年了,我的外公,在跳跳糖三歲的時候也離開了,這些都沒有影響我對於想要他能與我的外公外婆聊天的起心動念和持續堅持,聊天的方式有很多種,就像迪士尼的卡通[可可夜總會],如果,我們相信靈魂、相信祭祖,相信愛。

跳跳糖和糖阿媽自在用阿媽的母語聊天

跳跳糖和糖阿媽自在用阿媽的母語聊天

走回母語之路至今,讓我最滿意的,是跳跳糖可以和先生的母親自在對談,婆婆今年86歲,她不需要轉換語言,就能和她的孫子聊天、回應跳跳糖向阿媽撒嬌許願的事,我把母語講回來,我成就了我們的家族樹。


最後,還是用母語紅利鼓勵大家,用母語,養出一個對自己極有信心的孩子吧!

 


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
寶寶睡眠顧問糖果家好好睡的沙龍
76會員
269內容數
專修安全依附關係的國際認證嬰幼兒睡眠顧問。在嬰幼兒睡眠專業裡,結合Mary Main安全依附關係系統,安全圈教養,與美國RIE嬰幼兒教育理念,以親子間彼此尊重出發,協助家長,建立嬰幼兒良好睡眠習慣、穩定日常作息,讓孩子好好睡,全家一夜好睏。
2024/11/15
最近聽介亭老師、綠豆爸講阿德勒,學到用「鼓勵」分別「讚美」的不同,覺得很受用! 我自己執行了幾年「不空泛讚美小孩」之後,現在有點偷懶放鬆,有時候也會就給予兒子「好棒」的讚美,因為我發現,大兒子在我長期練習 #具體讚美、或是 #正面鼓勵 後,對於空泛讚美不太買單了!
Thumbnail
2024/11/15
最近聽介亭老師、綠豆爸講阿德勒,學到用「鼓勵」分別「讚美」的不同,覺得很受用! 我自己執行了幾年「不空泛讚美小孩」之後,現在有點偷懶放鬆,有時候也會就給予兒子「好棒」的讚美,因為我發現,大兒子在我長期練習 #具體讚美、或是 #正面鼓勵 後,對於空泛讚美不太買單了!
Thumbnail
2024/11/02
說了那麼多,我到底想要告訴艾蜜莉亞什麼呢?我想告訴她,身為父母困難的部分是:如何在眾多建議中,找到他所需要的文化支持網絡,她當然非常享受成為孩子的母親,我也相信她當他相信他的右腦、讓感情和同理心流露,她完全有能力與席維雅建構出良善的安全依附關係,她會理解席維雅獨特的溝通方式。
Thumbnail
2024/11/02
說了那麼多,我到底想要告訴艾蜜莉亞什麼呢?我想告訴她,身為父母困難的部分是:如何在眾多建議中,找到他所需要的文化支持網絡,她當然非常享受成為孩子的母親,我也相信她當他相信他的右腦、讓感情和同理心流露,她完全有能力與席維雅建構出良善的安全依附關係,她會理解席維雅獨特的溝通方式。
Thumbnail
2024/11/01
如何與孩子建立安全依附關係的書 Raising A Secure Child by Kent Hoffman, Glen Cooper, and Bert Powell。所有列為作者的心理醫生,都有數十年與不同的孩子和家庭的臨床經驗。他們主要的研究領域都圍繞在以科學的方式探討安全依附關係
Thumbnail
2024/11/01
如何與孩子建立安全依附關係的書 Raising A Secure Child by Kent Hoffman, Glen Cooper, and Bert Powell。所有列為作者的心理醫生,都有數十年與不同的孩子和家庭的臨床經驗。他們主要的研究領域都圍繞在以科學的方式探討安全依附關係
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
我要特別感謝從我開始成為台語家庭首腦後,一路支持我的台語好朋友妤甜!謝謝她從來沒有給我壓力,不會要我全台語和她聊天、不介意我過往不學台羅拼音、台語字,反而有什麼有趣的台語活動馬上揪我!除了阿媽以外,所有我知道的台語活動都是她告訴我的!當我出現個念頭想學台語,她馬上分享資源給我。
Thumbnail
我要特別感謝從我開始成為台語家庭首腦後,一路支持我的台語好朋友妤甜!謝謝她從來沒有給我壓力,不會要我全台語和她聊天、不介意我過往不學台羅拼音、台語字,反而有什麼有趣的台語活動馬上揪我!除了阿媽以外,所有我知道的台語活動都是她告訴我的!當我出現個念頭想學台語,她馬上分享資源給我。
Thumbnail
我的台語家庭之路,是從講破爛台語開始的,大家快點丟掉 #我台語不好不能像你一樣 的迷思和包袱,每個人所乘載出來的能力,都不是因為「會」才有開始的可能,而是「先開始」、才往「會」的方向走去……你不需要已經會講母語,才能成為母語家庭,只要願意開始講,你就會講出一個母語的家! 我們身為母語家庭+閱讀
Thumbnail
我的台語家庭之路,是從講破爛台語開始的,大家快點丟掉 #我台語不好不能像你一樣 的迷思和包袱,每個人所乘載出來的能力,都不是因為「會」才有開始的可能,而是「先開始」、才往「會」的方向走去……你不需要已經會講母語,才能成為母語家庭,只要願意開始講,你就會講出一個母語的家! 我們身為母語家庭+閱讀
Thumbnail
我家大兒子出生後,我是崇洋媚外的以全美語的方式跟他對話的,因為我可以,六年前的我想要他會用這個語言。當時我幻想的很好:我就全美語,他爸就全華語,阿公阿媽全台語,哇!三個語言一次滿足,好棒!這孩子的腦神經發展一定很好! 大兒子一歲內我都是全美語的方式跟他說話,那時他爸常常出差,一去就是五週五週的
Thumbnail
我家大兒子出生後,我是崇洋媚外的以全美語的方式跟他對話的,因為我可以,六年前的我想要他會用這個語言。當時我幻想的很好:我就全美語,他爸就全華語,阿公阿媽全台語,哇!三個語言一次滿足,好棒!這孩子的腦神經發展一定很好! 大兒子一歲內我都是全美語的方式跟他說話,那時他爸常常出差,一去就是五週五週的
Thumbnail
我在愈來愈多的推廣閱讀演講現場裡,加入了 #說母語 的宣導,因為研究已經很清楚的指出,雙語能力的孩子,在前額葉的發展上是比較好的。    身為家長,你一定、絕對,會希望孩子的 #前額葉 發展比較好!!!我保證。    前額葉發展得比較好的人,在遇到壓力事件時,較有機會使用理性判斷思考,當下該如何回應
Thumbnail
我在愈來愈多的推廣閱讀演講現場裡,加入了 #說母語 的宣導,因為研究已經很清楚的指出,雙語能力的孩子,在前額葉的發展上是比較好的。    身為家長,你一定、絕對,會希望孩子的 #前額葉 發展比較好!!!我保證。    前額葉發展得比較好的人,在遇到壓力事件時,較有機會使用理性判斷思考,當下該如何回應
Thumbnail
我的查某囝有身的時,我共伊講:「我拍算欲共囡仔全講台語,好無?佇恁3个失敗的台語,閣重新來一遍。」伊講好。我嘛問囝婿,伊講好。 2個查某囝幼稚園的時,我想著𪜶應該講台語,教𪜶講,教一遍,袂記得三禮拜,無偌久就煞煞去。 後生出世,我申請育嬰兒假,我家己𤆬,共伊攏講台語,伊會曉聽,叫伊:「提去
Thumbnail
我的查某囝有身的時,我共伊講:「我拍算欲共囡仔全講台語,好無?佇恁3个失敗的台語,閣重新來一遍。」伊講好。我嘛問囝婿,伊講好。 2個查某囝幼稚園的時,我想著𪜶應該講台語,教𪜶講,教一遍,袂記得三禮拜,無偌久就煞煞去。 後生出世,我申請育嬰兒假,我家己𤆬,共伊攏講台語,伊會曉聽,叫伊:「提去
Thumbnail
懷孕時立志讓孩子學母語 於是跟F開始練習   F爸媽一個雲林人一個嘉義人 我爸媽一個台北人一個台南人 與彼此或同輩都能說一口流利的台語 但對晚輩會自動轉華語 因此傳承得不太成功  
Thumbnail
懷孕時立志讓孩子學母語 於是跟F開始練習   F爸媽一個雲林人一個嘉義人 我爸媽一個台北人一個台南人 與彼此或同輩都能說一口流利的台語 但對晚輩會自動轉華語 因此傳承得不太成功  
Thumbnail
最近 #一句話就躺地小童 太常在我家出現了,我感到困擾,於是晚上在 #睡前儀式 的最後階段,我倆關著燈,蓋著棉被聊天時,我開啟這個話題。 :寶貝呀~我發現最近我跟你說話時,你都很快就會趴在地上不開心耶!是因為我說的話你不喜歡?還是說話的口氣不好?還是說話的時間不對?是哪一個勒? 我心中預設期
Thumbnail
最近 #一句話就躺地小童 太常在我家出現了,我感到困擾,於是晚上在 #睡前儀式 的最後階段,我倆關著燈,蓋著棉被聊天時,我開啟這個話題。 :寶貝呀~我發現最近我跟你說話時,你都很快就會趴在地上不開心耶!是因為我說的話你不喜歡?還是說話的口氣不好?還是說話的時間不對?是哪一個勒? 我心中預設期
Thumbnail
去年底,孫女出生,回家之後,我對她都講台語,對女兒也講台語,女兒小時候跟阿公在一起,台語大都聽得懂,不懂的會問我,有的詞我會主動再說一遍華語,有時候她會回我台語,就這麼慢慢浸淫其中,不管小孩或大人,多會一種語言,就多一項寶藏,雙語不是只有增加英語一種,台語、各種母語也算。 一、 2個女兒和兒子時
Thumbnail
去年底,孫女出生,回家之後,我對她都講台語,對女兒也講台語,女兒小時候跟阿公在一起,台語大都聽得懂,不懂的會問我,有的詞我會主動再說一遍華語,有時候她會回我台語,就這麼慢慢浸淫其中,不管小孩或大人,多會一種語言,就多一項寶藏,雙語不是只有增加英語一種,台語、各種母語也算。 一、 2個女兒和兒子時
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News